¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Software libre impulsa transmisiones de radio comunitarias indígenas en línea

Actualización de proyecto beneficiario de Rising Voices

Captura de pantalla del sitio web de Radio Jitari Kichwa

Captura de pantalla del sitio web de Radio Jitari Kichwa

Escrito por Jonathan Finlay, La Wambra Radio.

Desde que lanzamos la radio en línea, nos escriben desde muchos lugares del mundo y eso nos hace muy felices.

Esas fueron las emocionadas palabras de Marlon, director de Radio la Voz de la Nae, una de las radios que transmite en línea desde su propia página web desde la Amazonía de Ecuador. Todo eso es gracias al proyecto “Shuar y Achuar: nuestras historias, nuestro idioma en la web”.

Durante este proceso participaron comunicadores indígenas de cuatro radios comunitarias, Radio Voz de Arutam, Radio Voz de la Nae, Radio Voz de las Cascadas y Radio Jatari Kichwa, y nació de la necesidad de comunidades ecuatorianas Shuar, Achuar y Kichwa de trascender los límites convencionales de la transmisión radial para hacer escuchar su voz en el mundo a través de internet. Esta necesidad encontró una respuesta en la convocatoria de 2014 de Rising Voices de la que La Wambra Radio resultó como beneficiaria.

Este proceso se inició en noviembre de 2013 como un espacio para compartir el conocimiento técnico, informático y comunicacional con las radios comunitarias para que se articulen con las voces de los movimientos, organizaciones y colectivos de izquierda, para construir una red amplia, autogestionada. En suma, para construir un espacio colectivo para colectivos desde los colectivos.

Para LaLibre y La Wambra Radio, el proceso significó fortalecer los procesos de comunicación comunitaria local así como compartir tecnologías libres y alternativas mediante un proceso de acompañamiento y de transferencia de conocimientos. En particular, estas tecnologías se comprenden a través de la implementación de software libre en dos servidores que son autogestionados por nuestro colectivo.

Ambos servidores funcionan con GNU/Linux y brindan los siguientes servicios:

  • Servidor de sitios web: con ayuda del panel de control Kloxo, fácil de usar y que permite al usuario final una agradable experiencia al administrar funciones avanzadas como usuarios FTP o cuentas de correos. Apache es nuestro servidor web y MariaDB nuestro motor de bases de datos, además de varios sistemas de seguridad. Como CMS (sistema de administración de contenidos) se decidió utilizar WordPress pues después de una evaluación funcional y técnica consideramos que sin desmerecer a otros, este sistema cumple con lo necesario para ser un sistema confiable, seguro, ampliamente documentado y difundido, de fácil aprendizaje y que brinda una buena experiencia de usuario.
  • Servidor de transmisión de audio: implementamos una instancia de Icecast, un proyecto plenamente desarrollado de software libre con miles de instalaciones alrededor del mundo.

El proceso sigue en marcha y las radios comunitarias suenan en línea en cuatro estaciones de radio: La Voz de la NAE, La Voz de Arutam, La Voz de las Cascadas y Radio Jatari Kichwa.

Cada estación de radio está en proceso de alimentar contenidos que reflejen la cosmovisión, proceso organizativo, música de su propia nacionalidad y en su propia lengua, lo que ha sido un gran aporte para el fortalecimiento de las radios comunitarias de las nacionalidades indígenas en la Amazonía de Ecuador.

1 Comentario

  • Fernando Carías

    Excelente iniciativa. ¡Sigan adelante!. Saludos desde Venezuela.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.