¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La oposición denunció violaciones a la constitución antes de las elecciones presidenciales en Guinea

via Guinee360 with permission

Los líderes opositores se reúnen en París – vía Guinee360 usada con permiso.

Antes de las elecciones presidenciales que tendrán lugar este año, los líderes de la oposición de Guinea se reunieron en París el 22 y 23 de marzo, donde declararon que están tomando medidas para terminar con la “dictadura” que está “surgiendo” en Guinea.

La oposición ya había llamado la atención acerca de la transparencia de las listas electorales. En París, los tres líderes opositores, Cellou Dalein Diallo, Sidya Touré y Lansana Koyauté, acompañados por Bah Oury, Hadja Tété Nabé y Baidy Aribot, examinaron los cuatro años de Alpha Condé en la presidencia.

Este mandato, según la oposición, además de presentar algunos aspectos negativos para el país, se ha caracterizado fundamentalmente por “repetidas violaciones” de la constitución:

La gouvernance d’Alpha CONDE s’est illustrée depuis son installation comme Chef de l’État guinéen par un mépris total de l’Autorité de la loi et une violation systématique des dispositifs de la Constitution fondant les principes de l’État de droit.

Desde que ocupó el cargo de Jefe de estado de Guinea, el gobierno de Alpha CONDE se ha caracterizado por un absoluto desprecio por el imperio de la ley y una violación sistemática de las disposiciones constitucionales en las que se basan los principios del estado de derecho.

La oposición acusa a Condé de actuar sólo como presidente de su partido y de “negarse” a establecer y consolidar ciertas instituciones constitucionales nacionales:

La déclaration de ses biens et patrimoines (cf article 36 ), la démission officielle de son poste de Président du RPG (article 38), la délivrance du message annuel de l’Etat de la nation (article 50), l’installation de la Haute Cour de Justice (articles 117 à 120) et les mises en place de la Cour Constitutionnelle et de la Cour des Comptes (article 160) ne sont pas effectives tout au long du mandat présidentiel.

Durante el mandato presidencial no ha presentado su declaración patrimonial (conforme al artículo 36), ni la renuncia formal a su cargo como presidente del partido gobernante RPG [Asamblea de pueblo de Guinea] (artículo 38), no ha dado el mensaje anual del estado de la nación (artículo 50), no ha puesto en funciones a la Corte suprema de justicia (artículos 117 a 120), y tampoco a la Corte constitucional y el Tribunal de cuentas (artículo 160).

Además, los opositores acusaron a Condé de violar los derechos humanos y de “interferir con los procedimientos” del Instituto nacional independiente de derechos humanos (INIDH), que ha registrado numerosos asesinatos que en su mayoría ocurrieron en manifestaciones políticas durante su mandato (aunque los líderes de la oposición no brindaron detalles acerca de cuáles fueron esas violaciones).

A street scene in Conakry;  by Soman CC-BY-30

Para la oposición de Guinea, las leyes nacionales no son las únicas que el gobierno de Condé ha infringido, especialmente en lo vinculado al poder central encargado de supervisar la descentralización. Los opositores a Condé han señalado que la designación de delegados especiales es ilegal cuando permanecen en el cargo por más de 6 meses:

Ces attitudes politiciennes méconnaissent également l’article 2 point 2 du protocole de la CEDEAO sur la Démocratie et la Bonne gouvernance, signée et ratifiée par la Guinée, qui stipule ‘’les élections à tous les niveaux doivent avoir lieu aux dates et périodes fixées par la constitution et les lois électorales’’.

También estas actitudes de los políticos ignoran el artículo 2 inciso 2 del protocolo de la CEDEAO [Comunidad económica de estados de África occidental] sobre democracia y buen gobierno, firmado y ratificado por Guinea, que dispone que las “elecciones en todos los niveles deben realizarse en las fechas y períodos establecidos en la constitución y leyes electorales”.

Según la oposición, el gobierno al violar el artículo 13 del código de tierras privadas y estatales también ha desalentado a los inversores extranjeros y nacionales de realizar actividades en el país.

A raíz de las denuncias contra el presidente, los líderes opositores dieron a conocer una declaración el 6 de marzo de 2015, que delineaba algunas de las medidas que tomarían. “En vista de todos estos abusos: Alpha CONDE ha perdido toda legitimidad para conducir los destinos de Guinea,” decía la declaración. “Su permanencia en el poder constituiría una grave amenaza para la paz y unidad en Guinea y para la estabilidad de la región. Con respecto a todo lo que ha ocurrido antes, los líderes han decidido“:

De renforcer l’unité et la cohésion de l’opposition qui va s’atteler dès maintenant à l’élaboration d’un programme commun de gouvernement ;

De rentrer immédiatement en Guinée pour mener avec les autres partis politiques et toutes les forces vives du pays la lutte pour le respect de la Constitution, des lois de la République et des accords.

Fortalecer la unidad y cohesión de la oposición que comenzará inmediatamente a desarrollar un programa común de gobierno;

Volver de inmediato a Guinea para junto a los demás partidos políticos y a todas las fuerzas vivas del país, luchar para que se respete la constitución, los tratados y las leyes de la República.

Está por verse si la oposición cumplirá lo prometido. Una importante cantidad de ciudadanos la han acusado de ser demasiado “flexible” frente al poder solamente para proteger sus intereses.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.