¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Dibujante de historietas amateur hace aterrizar un dron radioactivo en la casa del primer ministro de Japón

Drone

Un dron. Imagen de Wikimedia.

El gobierno metropolitano de Tokio ha decidido prohibir a los aficionados volar drones en parques públicos en el futuro inmediato, luego de un extraña protesta contra la energía nuclear que tuvo como objetivo al primer ministro.

La prohibición de volar drones en los parques públicos de Tokio, que entró en vigencia el 28 de abril, llegó luego de que se encontrara un dron que transportaba una cantidad ínfima de sustancias radioactivas en el techo de la residencia oficial del primer ministro en el centro de Tokio el 22 de abril.

Yasuo Yamamoto, originario de Obama en la prefectura de Fukui, declaró ante la policía que fue el responsable de pilotear el dron, y que el vehículo, con su carga de tierra radioactiva, había aterrizado sin ser detectado y permanecido en el techo durante aproximadamente dos semanas antes de ser descubiertos. También se supo que Yamamoto había pintado cuidadosamente el dron de negro para evitar que fuera fácilmente detectado.

Yamamoto se entregó voluntariamente a la policía el 24 de abril, y fue acusado formalmente el viernes 15 de mayo.

Desde su detención, Yamamoto se ha hecho famoso en línea como el “drone otaku” (adicto a los drones) o “drone ojisan” (el hombre del dron de mediana edad).

En el Blog de Jack: Esto es una locura (majikichiマジキチ): El chiflado del dron antinuclear Yasuo Yamamoto tiene un blog y está LOCO.

El hecho de que el Departamento de policía metropolitana de Tokio (警視庁, keishicho) sea el encargado de la seguridad de la residencia del primer ministro probablemente influyó en la decisión de prohibir efectivamente los drones dentro del área metropolitana y en las cercanías de Tokio.

Sin embargo, mientras los drones están prohibidos en los parques públicos en Tokio, no existe legislación específica que regule el uso de drones, especialmente cerca de edificios públicos como la Dieta Nacional o el Palacio Imperial en el centro de Tokio.

Yamamoto afirmó que su maniobra intentó ser una protesta contra la política de energía nuclear de Japón. El 15 de mayo fue procesado por entorpecer el cumplimiento de deberes de un funcionario público.

Yamamoto declaró ante los investigadores que no tuvo intención de cometer un acto terrorista, sino que quiso generar conciencia acerca de las políticas de energía nuclear en Japón usando un dron, que consideró algo moderno y de gran repercusión mediática.

También sostuvo que la tierra radioactiva, que según confirmaron los investigadores, contenía vestigios de cesio, un isótopo radioactivo de larga duración que fue resultado del accidente de 2011, provino de la prefectura de Fukushima.

La Prefectura de Fukushima fue escenario del peor accidente nuclear de Japón en marzo de 2011. La contaminación radioactiva generalizada obligó a evacuar a miles de personas de la zona del desastre y desató un fuerte y continuo movimiento de protesta antinuclear en Japón.

Obama Port; the Ohi nuclear power plant is just on the other side of the peninsula.

Puerto de Obama; la planta de energía nuclear de Ohi se encuentra justo del otro lado de la península. Crédito por la imagen: Nevin Thompson

Yamamoto es oriundo de la pequeña ciudad de Obama en la prefectura de Fukui. Fukui aloja la mayor concentración de reactores nucleares del mundo, y la central de energía nuclear de Ohi está ubicada de forma tal que casi puede ser vista desde el centro de Obama.

Él también había estado trabajando hasta hace poco en la planta de energía nuclear de Sendai, al sur, en la prefectura de Kagoshima.

La central de Sendai ha estado en las noticias esta primavera luego de que el Tribunal de distrito de Kagoshima rechazó un pedido para impedir que vuelva a funcionar.

Luego de que Yamamoto confesara y fuera arrestado en abril, los cibernautas japoneses rápidamente descubrieron que tenía un blog y también que subía historietas originales o manga, a internet.

El tuit dice: ¡Resultó ser artista de manga! Se reveló que Yasuo Yamamoto, el que hizo aterrizar un dron en el techo de la residencia del primer ministro, también es artista de manga. Eso ayuda a entender que se tomara el trabajo de desarmar el dron para pintar todas las piezas de negro.

Cita de abajo: Yasuo Yamamoto es un artista de manga. Aunque los temas pueden ser brutales si de verdad necesitas comprobarlo, todo lo que debes hacer es registrarte y puedes leer sus manga gratis en internet. Luego de su hazaña con el dron, Yamamoto fue arrestado acusado de interferir con el cumplimiento de deberes oficiales. Eso es lo que él relató en su blog.

Basándose en su blog, el consenso general en línea en Japón es que es muy probable que Yasuo Yamamoto no sea un auténtico manifestante contra la energía nuclear sino que es alguien un poco excéntrico.

A los cibernautas japoneses, no obstante, sus manga, disponibles gratis en línea, les han resultado irresistibles.

Aquí están los manga creados por Yasuo Yamamoto, el hombre acusado de hacer aterrizar un dron en la residencia del primer ministro. Son absolutamente sorprendentes, de diversas maneras.

Texto: HOLA TRABAJADOR

Texto de abajo: Yasuo Yamamoto subió sus originales manga al sitio para compartir manga Nico Nico Manga. Los manga de Yamamoto se llaman “HOLA TRABAJADOR” y se han convertido en un asunto candente en línea. Aunque los temas son inquietantes, el estilo de dibujo de Yamamoto es atractivo.

Los manga de Yamamoto son desconcertantes, pero leerlos es fascinante.

¿Ha soñado Yasuo Yamamoto con convertirse en artista de manga? Los manga de Yamamoto son cautivantes y se han convertido en un tema candente.

El tuit antes mencionado enlaza a un resumen de una discusión en 2chan que incluye fragmentos de los manga de Yamamoto, seguidos de un largo debate. 2chan es la comunidad en línea más grande de Japón, de una magnitud, alcance y tono similar al de Reddit.

La hazaña del dron de Yasuo Yamamoto también llamó la atención del famoso director Mamoru Oshii. Oshii, entre cuyas películas populares se encuentran el clásico ciberpunk Ghost in the Shell, lleva tiempo explorando el modo en que los humanos interactúan con la tecnología.

En una entrevista con el sitio de noticias cinematográficas eiga.com, Oshii dijo:

「あれが出てきた瞬間に、テロの有効手段だと思った。撮影でも使ったし、現場でも“これに爆弾をつるせないか”という話もしていた」と大胆発言。そして、「映画はウソだからいいけれど、今は現実の方が先にいっているから、やりにくいといわれればやりにくい」

En cuanto me enteré de lo sucedido en la residencia del primer ministro, pensé que los drones podrían ser armas efectivas para los terroristas. Yo mismo estaba usando drones en una filmación, y en la locación se me ocurrió, “Sabes que puedes usar un dron para enviar una bomba.” Aunque las películas son ficción, lo que solía serlo ahora se está pareciendo cada vez más a la realidad.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.