¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El principio de una nueva era para el críquet de Bangladesh

IBangladeshi team posed for a group photo with Prime Minister Sheikh Hasina at the end of the Dan Cake Cricket Series at Sher-e-Bangla National Cricket Stadium in Dhaka, Bangladesh

El equipo de Bangladesh junto con la primera ministra, Sheikh Hasina, posan para la fotografía grupal al finalizar la serie Dan Cake de críquet en el estadio nacional Sher-e-Bangla en Daca, Bangladesh. Fuente: Md Manik. Derechos de autor: Demotix (24/04/2015).

Fueron unos días de fantasía para el críquet de Bangladesh. Tras una jornada exitosa en la Copa Mundial ICC 2015, en la que la selección llegó a los cuartos de final, Bangladesh superó 3-0 a Pakistán en la serie One Day International (ODI) y derrotó convincentemente a ese mismo país en un partido de modalidad T-20 simple. Todas estas participaciones evidencian que una nueva era para el críquet bangladesí ha iniciado.

Hasta ahora, Bangladesh se consideraba como un pececillo en un mar repleto de peces grandes; un equipo pequeño propenso a sufrir grandes derrotas. Sin embargo, la situación ha cambiado, particularmente en 2015, ya que el equipo bangladesí ha jugado críquet a nivel competitivo de manera consistente. Para sus seguidores hasta los exjugadores de críquet de talla mundial, entrenadores, analistas deportivos, comentaristas y amantes del críquet en todo el mundo, esto representa realmente el inicio de algo emocionante para los bravos tigres, como se denomina a la selección.

En un artículo para el Dhaka Tribune, Minhaz Uddin Khan brindó un ejemplo de cómo el equipo bangladesí de críquet ha cambiado:

Gone are the days when Bangladesh was depended on a couple of star players in order to eke out a win. The emergence of several performers and their maturity have given new hope to the supporters. The convincing series win over Pakistan has no doubt ushered in a new era for Bangladesh cricket.

Se terminaron los días en que Bangladesh dependía de unos cuantos jugadores estrellas para sacar a duras penas una victoria. El surgimiento de varios jugadores y su madurez han dado nuevas esperanzas a sus seguidores. Sin lugar a dudas, la victoria convincente de la serie contra Pakistán ha anunciado una nueva era para el críquet de Bangladesh.

El usuario Reem, a través de Twitter, manifestó su orgullo por los logros de su equipo:

Destruyeron por completo a Pakistán. Damas y caballeros, este es el resurgimiento de los tigres.

Bappy se quedó impresionado por la actuación de Bangladesh:

El equipo bangladesí puede derrotar a cualquier equipo del críquet mundial. Bien hecho Bangladesh.

El bloguero Ishtiaq Rouf atribuyó el crédito de este logro al entrenador ceilandés, Hathurusinghe:

Said it during the World Cup, saying it again. I am absolutely amazed at how Hathurusinghe and his coaching staff have transformed Bangladesh. There is a bit of Lankan doggedness in this team. Everyone is pulling in the same direction, the team is greater than the sum of its parts. […]

Lo dije durante la Copa Mundial y lo reitero. Estoy completamente maravillado de cómo Hathurusinghe y sus asistentes han transformado a Bangladesh. Existe cierta tenacidad ceilandesa en este equipo. Todos están tras los mismos objetivos, el equipo es más valioso que la suma de sus partes. […]

Desde Nepal, Ramesh Aryal comentó:

Ese fue un fantástico juego de críquet bangla… El inicio de una nueva era para el críquet.

Incluso la cuenta oficial del Consejo Internacional de Críquet tuiteó sobre su participación:

Una ejecución total de pelota y bate atestigua la primera victoria de Bangladesh en modalidad ODI, por 79 carreras

VVS Laxman, exjugador de críquet de la India, observó la actitud positiva y seguridad de los jugadores bangladesíes:

Felicitaciones Bangladesh por su amplia victoria en la serie contra Pakistán. Desde la Copa Mundial están adquiriendo seguridad.

El periodista indio de críquet, Ayaz Memon, se sorprendió de la actuación de Bangladesh:

Victoria holgada contra Pak. ¿Quién lo hubiera pensado? ¡Que buen juego Bangladesh!

Dileep Premachandran, editor en jefe de Wisden India, tuiteó:

Parece que Bangladesh está aplastando con victoria 3-0 en la serie contra Pakistán. Han estado sumamente increíbles cosechando logros en la Copa Mundial.

El comentarista de críquet, Harsha Bhogle, quedó sorprendido de las habilidades del equipo bangladesí:

Pakistán no acaba de ser derrotado, más bien fue aniquilado por @BCBtigers. Pensé que en la Copa Mundial había visto su mejor versión.

No obstante, Russel Arnold, exjugador ceilandés de críquet, considera que Bangladesh tiene un largo camino por recorrer:

Espero que los jugadores de @BCBtigers disfruten del momento y que no se les suba a la cabeza como a sus seguidores… Hay mucho camino por recorrer… Se necesita más trabajo duro y dedicación.

El exentrenador de lanzamiento del equipo bangladesí y exjugador inglés de críquet, Ian Pont, reprendió a los escépticos:

Y de nuevo los @BCBtigers continúan demostrando a los escépticos que se equivocan. Nuevos rostros llegan y estos jóvenes realizan su trabajo. ¡Alabado sea Dios!

De acuerdo con Wikipedia, la primera vez que Bangladesh entró oficialmente al escenario de críquet internacional fue durante la copa del ICC que se llevó a cabo en Inglaterra en 1979. El 31 de marzo de 1986, Bangladesh jugó su primer partido en modalidad ODI contra Pakistán en la copa de Asia. Once años más tarde ganó la copa ICC en Malasia, con la que se clasificó para participar en su primera Copa Mundial que se realizó en Inglaterra en 1999. Participó en su primer Test Match (partido de prueba), modalidad de críquet más extensa, en el año 2000 (contra India en Daca) convirtiéndose en la décima nación que juega partidos internacionales. Bangladesh es miembro del Consejo Internacional de Críquet y cuenta con estatus Test y ODI (actualmente se encuentra en la posición novena de 10 países miembros).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.