¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La peligrosa falta de centros de salud en Pasni, Pakistán

The dilapidated state of the Pasni Rural Health Center (Source: PakVoices)

El estado deteriorado del centro de salud rural en Pasni (Fuente: PakVoices)

Este artículo fue escrito por Mumtaz Dashti en urdu y traducido por Salman Latif para PakVoices. A continuación se publica una versión editada como parte de un acuerdo para compartir contenido. 

Pasni se encuentra en la provincia de Baluchistán en Pakistán y posee una población de unos 100.000 habitantes. Ese número haciende hasta 150.000 si contamos las zonas periféricas cerca de Pasni. Teniendo en cuenta el tamaño de la ciudad y la cantidad de habitantes, los centros de salud disponibles son pésimos.

Cuando los habitantes de Pasni necesitan ayuda médica significativa, deben dirigirse a Turbat, Gwadar o Karachi. Desde Pasni hasta Turbat hay 116 km, 131 Km hasta Gwadar y alrededor de 600 km hasta Karachi. Además de no tener acceso a ningún centro de salud local importante, la población local debe gastar dinero y mucho tiempo para ir a ciudades que cuenten con la ayuda necesaria. Lo que a menudo resulta fatal en casos urgentes.

Las unidades básicas de salud se consideran la primer parada de asistencia médica en las zonas rurales y ofrecen ayuda primaria, mientras que los centros de salud rurales son encomendados de forma oficial para ofrecer ayuda médica más avanzada, aunque no especializada. Cuando hablé con el técnico médico del Centro de Salud Rural Pasni, declaró que hay dispensarios civiles locales en zonas dentro y cerca de Pasni como Pasht, Babr, Char, Faqeerabad y Hari Belar. También comentó que existe una unidad básica de salud en Kufr, Ban Belar, Bil Hadomi, Kocha y Kalag. Sin embargo, no hay doctores en ninguno de estos establecimientos y tampoco cuentan con ayuda médica básica. En pocas palabras, nos dijo que son solo edificios y nombres que no ofrecen ningún alivio a los problemas de salud de la población de Pasni.

Luego tuve una breve entrevista con el vacunador del Centro de Salud Rural Pasni. Según él, en el centro de salud hay un congelador disponible para guardar las vacunas y cuando se quedan sin electricidad existe la posibilidad de que las vacunas pierdan su eficacia debido al calor. También comentó que hay un congelador disponible que sería más apropiado para almacenar las vacunas, pero el oficial auxiliar de salud del distrito no permite su uso.

Además, agregó que el centro de salud rural cuenta con un grupo electrógeno que podría ser útil, pero permanece en desuso por la falta de combustible. De igual modo, el establecimiento también cuenta con una ambulancia pero no funciona. Si un paciente necesitara una ambulancia de forma urgente, primero debe conseguir combustible para hacerla funcionar. Según su testimonio, el centro no cuenta con los medicamentos y equipamiento básicos como el tan común analgésico, paracetamol. Por lo tanto, es inútil esperar que cuente con medicamentos destinados a salvar vidas.

A power generator sitting idle at Pasni RHC due to fuel non-availability (Source: PakVoices)

Grupo electrógeno en desuso en el Centro de Salud Rural Pasni por falta de combustible (Fuente: PakVoices)

En su declaración, Yusuf Mair, asistente de radiología en el centro de salud, castigó duramente al oficial auxiliar de salud del distrito y oficial médico del distrito. Dijo que en el centro de salud no hay un lugar adecuado para realizar las radiografías y que la máquina de rayos X ha sido ubicada de forma inapropiada. Según sus comentarios, hace 15 años el centro de salud contaba con lo necesario para realizar procedimientos como la transfusión de sangre, pero hoy en día ni siquiera cuenta con equipos de rayos X. Él culpa a la falta de recursos y la corrupción, y afirma que cualquier fondo que provenga del gobierno o de organizaciones no gubernamentales termina en el bolsillo de los funcionarios en vez del centro de salud.

Mair también se queja de la negligencia profesional de los doctores y del personal contratado en el centro. Por ejemplo, hace poco se asignó a un odontólogo que tiene su consultorio privado en Gwadar y nunca visita el hospital. Y agregó que todo el personal no médico esta compuesto de un solo barrendero.

Zareef Baloch es un periodista de Pasni y es igual de pesimista sobre las instalaciones de salud de la zona. Según él, hace varios años se estableció una cuota de ayuda medicinal para Pasni donde organizaciones no gubernamentales como Save The Children proveen de medicamentos a los centros básicos de salud y rurales de la zona. Esto se realiza mediante un acuerdo con el gobierno. Sin embargo, Baloch comenta que la población ha aumentado considerablemente. Por lo tanto, la cuota designada no es suficiente y al no contar con otras instalaciones de salud importantes un puñado de medicamentos básicos no ayuda demasiado.

The laboratory at Pasni Rural Health Center (Source: PakVoices)

El laboratorio en el Centro de Salud Pasni (Fuente: PakVoices)

Baloch también hace referencia a un hospital casi terminado en Pasni, que está siendo construido con fondos del gobierno de Omán: “Será un hospital con 30 camas y brindará instalaciones de salud genuinas para los residentes de Pasni. Una vez más, todo depende de la honestidad y sinceridad de la administración del hospital”. Pasni, como muchas otras áreas en la región de Makran, alguna vez fue parte de Omán y en 1958 oficialmente pasó a ser parte de Pakistán.

Pasni posee cinco clínicas privadas. Cuatro de estas clínicas son dirigidas por funcionarios del actual gobierno, doctores asignados al Centro de Salud Rural que raramente desean visitar el lugar. Pero incluso las clínicas privadas son clínicas solo en nombre y están tan mal equipadas que en ningún lugar de Pasni se puede llevar a cabo una cirugía o transfusión de sangre. Cada vez que necesitan asistencia médica, los desafortunados pacientes solo pueden apresurase por llegar a ciudades o pueblos a cientos de kilómetros. Esto trajo como resultado la pérdida de muchas vidas que se podrían haber salvado con asistencia médica oportuna.

Entonces, es responsabilidad del gobierno abordar las necesidades de sus ciudadanos y ayudar a salvar estas vidas. Pakistán planea convertir a Gwadar en una Dubai del futuro, pero las zonas como Pasni en las cercanías de Gwadar parecen pueblos medievales en cuanto a las comodidades modernas básicas. ¿El gobierno cambiará esto o seguirá buscando mesías extranjeros para resolver los problemas en casa?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.