¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cantante de Turkmenistán dispara ventas de Apple

Kakajan in full flow. Shared on Vkontakte.

Kakajan en escena. Imagen compartida en Vkontakte.

El iPhone de Apple recibió publicidad de una fuente impensada: una estrella pop de Turkmenistán.

Hace poco, Global Voices informó sobre cómo, según se dice, el gobierno controla el uso de los teléfonos inteligentes desde que apareció en YouTube, un video de niñas cantando y bailando en el colegio. La canción del video es Turn Up the Love, de Far East Movement y no deja de cosechar visitas.

Pero el gobierno no puede deshacerse de los teléfonos inteligentes por completo.

Kakajan Rejepov grabó un original video musical destinado a ser un éxito en Turkmenistán, llamado “iPhone”. Está dedicado al modelo de teléfono móvil más popular en el país.

Según un usuario de la red social rusa Vkontakte, la canción te hace desear tener un iPhone.

я срочно должен купить I Phone 6 Белый, обязательно белый=)

Sin duda, debo comprar inmediatamente un I Phone 6 blanco  =)

La letra de la canción es simple y el ritmo, hipnótico. Una combinación pegadiza.

Ай фон белый подключаю

Рингтон клевый – не скучаю

3G ловит, я онлайн

Любовь моя, тебя скачаю

Держу крепче, не роняю

На вес легкий мой мобайл

Ай фон белый выручает

Снимает селфи абонент

 

Комент оставляй

Обновляй профайл

Ставь под фото лайк

Это каре стайл

Твой ай ди забит

Из пустых страниц

На моей кипит жизнь, будто в час пик

Ты меня в сети не ищи, я их тех, кто вечно у пути

Такси, самолеты, такси

И так протекают все дни

Куда бы меня не вели,

Ай фон это мой проводник

Давай достань мобайл,

Нажми на плей

И С-Е-Л-Ф-И

Enciende tu iPhone blanco
Un ringtone chévere no me aburre
Tiene 3G y estoy en línea
Voy a descargarte, amor mío
Sosténlo fuerte y no lo sueltes
Mi móvil pesa poco
Mi iPhone me hace favores
El usuario se toma un selfie
Deja un comentario
Actualiza tu perfil
Pon me gusta a la foto
Al estilo de Kara
Tu ID está contaminado
De páginas vacías
Y el mio, lleno como en la hora pico
No me busques en las redes sociales, siempre viajo
Taxi, aviones, taxi
Así se pasan mis días
Donde sea que vaya
El iPhone es mi guía
Así que saca tu iPhone
Presiona play
Y tómate un S-E-L-F-I-E.

Kakajan tiene su propio sitio VKontakte, en donde se discute enérgicamente su nuevo video.

Gundogar Turkmen escribió:

Bratan [bro] keep doing it like this

 Hermano sigue así.

Deuxième Façon:
Какаджан молодец! Супер! Такого еще никто не делал! Клип бэт! А музыка и текст как всегда шикарные!

¡Kakajan eres genial! ¡Super! ¡Nadie ha hecho algo así jamás! ¡El video es genial! ¡La música y la letra muy buenas como siempre!

Asadbek Ibragimov:

Luchshiy iz luchshih

 Eres lo mejor de lo mejor.

Kakajan es generoso en sus respuestas a los fanáticos:

Всем очень благодарен ваши комментарии вдохновляют друзья

Gracias a todos. Amigos, sus comentarios me inspiran.

Photo from official VK page of Kakajan Rejepow http://vk.com/kako6?z=photo184680950_363815178%2Falbum184680950_00%2Frev

Foto del VK oficial de Kakajan Rejepov.

Al igual que otros artistas turcomanos, de quienes GV escribió anteriormente, las canciones de Kakajan se enfocan en contenidos apolíticos como el amor y la vida de los jóvenes en la capital de Asjabad.

A pesar de no ser parte de los artistas de la corriente “etno-pop” promovidos por el gobierno, debido a videos como éste, sigue siendo uno de los artistas más populares del país.

Otro video de YouTube muestra a Kakajan tocando en el nuevo centro comercial Berkarar, un lugar de recreación para los jóvenes de Turkmenistán, aunque probablemente mereciera un público más entusiasta.

Si Kakajan hizo que te gustara el pop turcomano, mira más videos aquí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.