¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Al primer ministro de Australia no le gustan las ‘feas y ruidosas’ granjas eólicas

 Victorian wind farm.

Granja eólica victoriana. Cortesía del usuario de Flickr Indigo Skies Photography (CC BY-NC-ND 2.0).

Debido a muchas de sus polémicas opiniones, el primer ministro de Australia recibe con frecuencia burlas en los medios sociales. El 11 de junio de 2015, la descripción de Tony Abbott de las granjas eólicas como visualmente feas y ruidosas le valieron burlas e indignación.

Un bloguero con el nombre de Roswell respondió rápidamente en Australian Independent Media Network:

Are wind farms noisy? Tony Abbott thinks they are. And if Tony Abbott thinks they’re noisy then I imagine that every right-winger in the country will be using Abbott’s opinion as scientific evidence that your eardrums will be blown out if you dare to venture within two postcodes of the ‘awful’ things.

¿Son ruidosas las granjas eólicas? Tony Abbott cree que sí. Y si Tony Abbott cree que son ruidosas, entonces me imagino que todo el que sea de derecha en el país estará usando la opinión de Abbott como evidencia científica de que tus tímpanos van a reventar si te atreves a aventurarte cerca de esas ‘feas’ cosas.

Abbott ha sido entusiasta de criticar al Objetivo Energía Renovable de Australia, y su comentario acerca de las granjas eólicas provocó críticas adicionales en Twitter de quienes apoyan la energía renovable:

¿Alguna vez ha visto una mina de carbón, Tony Abbott? A eso le llamo yo “visualmente feo”. Las granjas eólicas ni se les acercan.

Los humanos quieren más granjas eólicas. Tony Abbott, de otro lado…

El mismo día, el señor Abbott inauguró una cumbre de terrorismo en Sidney. Muchas personas en internet rápidamente vincularon las dos cosas:

Abbott inaugura cumbre sobre terrorismo con advertencia de que el ISIS llega con un mensaje simple: someterse o morir.
————–
Es gracioso porque ‘someter y morir’ es el punto crucial de las políticas de medio ambiente, refugiados y sociales de Abbott.

Vienen las turbinas.

También fueron populares las comparaciones con estaciones de energía a carbón:

Tony Abbott, las granjas eólicas son “visualmente feas” y “ruidosas”… comparadas con una planta de energía a carbón que emite SO2, CO2, mercurio y arsénico.

¿A Tony Abbott no le gustan las granjas eólicas por ser visualmente feas?😳 Oigan, ¿pero el carbón está bien?

Un comité del Senado está investigando las granjas eólicas como fuente de energía renovable. Gaetan Burgio recomendó un artículo publicado en The Conversation, que estudia la ciencia de las granjas eólicas.

En el artículo hay algunas explicaciones. La verdadera ciencia en las granjas eólicas, ruido, infrasonido y salud.

El primer ministro recibió colorido apoyo. El senador liberal demócratica David Leyonhjelm ha sido abierto en el asunto últimamente:

David Leyonhjelm insulta a grupo satírico de protesta afuera de la indagación de las granjas eólicas. Brillante trabajo. Es un senador, amigos.

Liz Conor, una de las manifestantes, respondió en línea en New Matilda:

La ofensiva Leyonhjelm: cómo y por qué el Senador me dijo que me fuera a la m***da. La doctora Liz Conor se unió a una protesta el martes.

A otros les preocupa que el jefe de estado de Australia esté perjudicando la reputación del país en el extranjero desafiando los esfuerzos internacionales de promover energía alterna:

¿Se da cuenta Abbott de que sus comentarios sobre las granjas eólicas están diciendo práctiamente “váyanse al cuerno” a la comunidad internacional sobre acción de cambio climático?

1 Comentario

  • este primer ministro no sabe lo que dice, es peor las plantas carboeléctricas

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.