¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Desafortunada lesión en el seleccionado japonés de fútbol femenino al inicio del Mundial FIFA

caption

Nadeshiko Japan, la selección japonesa de fútbol femenino. Captura de pantalla del canal oficial de JFA (Asociación japonesa de fútbol) en YouTube.

Actualización: Japón derrotó a Camerún 2-1 el viernes 12 de junio (momentos culminantes del partido se pueden ver aquí). Japón ahora lidera el Grupo C de la Copa Mundial femenina de la FIFA.

A pesar de haber ganado su primer partido la semana pasada en Canadá, tener a su jugadora estrella lesionada puede poner en peligro las esperanzas de Japón en el Mundial de fútbol femenino 2015.

La selección japonesa de fútbol femenino, “Nadeshiko Japan”, resultó el equipo ganador en la anterior Copa Mundial de fútbol femenino de 2011 en Alemania, al vencer al seleccionado estadounidense 3-1 en penales luego de empatar 2-2 en el partido y en el tiempo adicional.

El poderoso equipo nacional de fútbol femenino es bastante popular en Japón, y es mejor conocido por su sobrenombre Nadeshiko Japan, y es una selección de las mejores jugadoras del país.

Especial:¡Campeonas del mundo de la selección japonesa de fútbol femenino! Enfrentarán a Suiza, Camerún y Ecuador en el Grupo C.

El sobrenombre de la selección de fútbol femenino deriva en parte de la flor nadeshiko y del concepto de la mujer japonesa “ideal”.

Aunque el sobrenombre surge del respeto generalizado y de la adoración del público japonés por las ganadoras de la Copa Mundial, Nadeshiko Japan simboliza de diversas maneras la situación de las mujeres en Japón. Cuando viajaron a los Juegos Olímpicos 2012, el seleccionado japonés de fútbol femenino tuvo que volar en clase económica, mientras que el equipo masculino disfrutó de asientos más cómodos en business.

Fue necesaria una petición en línea que consiguió más de 20,000 firmas en 2012 para lograr que los organizadores japoneses de los Juegos Olímpicos pasaran a la selección femenina a la clase business en el vuelo de regreso.

Nadeshiko Japan comenzó su campaña en el Mundial FIFA 2015 con un “ajustado triunfo” frente a Suiza 1-0 en el primer juego del Grupo C el lunes 8 de junio de 2015, en el BC Place Stadium de Vancouver.

¡Tercer día del Mundial de fútbol femenino! Suecia vs. Nigeria, Camerún vs. Ecuador,  EE. UU. vs.  Australia, Japón vs. Suiza, detalles del juego-

En respuesta al resumen oficial en línea de la FIFA del partido Japón-Suiza, un aficionado destacó:

Japan had a really bad second half. They better hope this was an off day, otherwise they will leave this tourney early. Their midfield became gelatine after Sawa was substituted, and after the first 45 minutes, they were never able to connect more than five passes in a row, and had awful ball control.

Japón tuvo un pésimo segundo tiempo. Esperan que haya sido solo un mal día, de otra manera abandonarán el torneo pronto. Su medio campo se volvió permeable luego del reemplazo de Sawa, y después de los primeros 45 minutos, no lograron hacer más de cinco pases seguidos, y tuvieron un pésimo control de la pelota.

La serie arrancó con problemas para el equipo japonés cuando la principal goleadora Kozue Ando sufrió una fractura de tobillo en el primer tiempo.

Amarga decepción luego de la fractura de tobillo de la jugadora de la selección japonesa Ando, que la obliga a retirarse del Mundial de fútbol femenino. La Asociación japonesa de fútbol (JFA) anunció el 10 de junio que luego del examen médico se confirmó que la mediocampista Kozue Ando se fracturó el tobillo izquierdo.

Aunque su compañera de equipo Aya Miyama logró anotar el penal, Ando tendrá que dejar a su equipo estrechamente unido en Canadá y regresará a Japón. La lesión de Ando fue un terrible golpe para muchos de sus fans:

Argh… ¡Kazue Ando se quebró un tobillo! (。´Д⊂) ¡Y le pasó justo en la Copa Mundial de este año!

Otros señalaron que la ausencia de Ando puede ser un serio problema para la selección Nadeshiko Japan:

Realmente me duele que Ando, que trabaja siempre con tanta destreza para equilibrar la ofensiva haya tenido que abandonar la serie debido a una lesión tan desafortunada. [Yuika] Sugasawa por su parte tiene una gran potencia pero no juega realmente de modo estratégico. En el segundo tiempo el juego de [Yuki] Ogimi estaba bastante apagado, por lo que los ataques de [Nadeshiko] fueron hacia abajo.

En el próximo partido Japón se enfrentará a Camerún a las 7:00 p.m. hora local en Vancouver, British Columbia. En la que se consideraba una apuesta arriesgada en este Mundial, el 8 de junio Camerún derrotó a Ecuador 6-0, con el mayor margen para un equipo africano en una Copa Mundial.

Con la victoria del equipo nigeriano, Nigeria Super Falcons, frente a Suecia de la semana pasada, y el contundente triunfo de Camerún, hay esperanzas de que un equipo africano finalmente resulte ganador de la Copa del mundo 2015.

En la Copa Mundial 2015, el campeón de 2011, Nadeshiko Japan, es considerado el equipo a vencer, entonces todos los ojos estarán puestos en el partido en el que Camerún enfrentará a Japón la noche del viernes 12 de junio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.