¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: WikiLeaks, TPP y la ética de una economía de filtraciones

Locked door. Photo by Bradley Gordon via Flickr (CC BY 2.0)

Candado. Foto de Bradley Gordon vía Flickr (CC BY 2.0)

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

La polémica sobre el Acuerdo Transpacífico de Asociación Comercial (TPP, por sus siglas en inglés) continuó la semana pasada, con defensores de los derechos humanos, la salud pública mundial y el medio ambiente insistiendo en su oposición al acuerdo, junto con centenares de nuevas empresas de tecnología. Los documentos filtrados indican que el acuerdo comercial impondría unos elevadísimos estándares de protección de la propiedad intelectual ─cubriéndolo todo, desde los derechos de autor sobre la música a las patentes de las medicinas─ en los países participantes de la cuenca del Pacífico, que actualmente incluyen Chile, Japón, Brunei, Malasia, Vietnam y Australia, entre otros. El TPP conlleva una estricta normativa sobre propiedad intelectual que practicamente obligaría a los proveedores de servicios de Internet a vigilar las actividades de sus clientes, en un esfuerzo por reducir las infracciones de derechos de autor que tienen lugar en sus redes. El jurista chileno Rayen Campusano escribe:

This form of cooperation between intellectual property owners and Internet service providers would break the principle of net neutrality and, of course, the presumption of innocence in judicial proceedings: as Internet users we are, unless proven otherwise, pirates, and subjects of monitoring and control. This is to say that these private companies…truly will become the police and censors of the Web.

Esta cooperación entre titulares de derechos de propiedad intelectual y prestadores de servicio de internet supone romper el principio de neutralidad y, de pasada, la presunción de inocencia: como usuarios de internet somos, en la duda, piratas, y sujetos a monitoreo y control. Esto quiere decir que estas empresas privadas empezarán a vigilar y monitorear tu actividad en internet, convirtiéndose en verdaderos policías y censores de la web.

Aún no está claro qué significaría esto para un país como Chile, donde la neutralidad de la red está protegida explícitamente en la legislación nacional. Junto a muchas preguntas sobre la adopción a nivel nacional de los términos del tratado, queda por abordar el mero hecho de que el texto actual del tratado solo esté accesible para los funcionarios gubernamentales pertinentes y determinadas empresas privadas.

Da la alarma y gana 100.000 dólares

WikiLeaks ha lanzado una campaña de financiación colectiva para poder ofrecer 100.000 dólares a quien pueda proporcionar un texto completo y actualizado del acuerdo TPP. Aunque a muchos la oferta les parece poco ortodoxa, en momentos desesperados hay que recurrir a medidas desesperadas. En un artículo de opinión para el New York Times, la académica de ética de los medios Kelly McBride escribía:

Given the TPP’s secrecy, WikiLeaks’ crowd-sourced leak-funding campaign….can be seen as a logical response to a process designed to thwart public debate, an investment in democracy even.

[…]

…WikiLeaks’ bounty would give millions of citizens in signatory countries the ability to debate a major piece of public policy. And without this information, how are they to guide their elected representatives who will ultimately enact or reject the policy?

Teniendo en cuenta el secretismo del TPP, la campaña de WikiLeaks para financiar colectivamente las filtraciones […] puede considerarse como una respuesta lógica a un proceso diseñado para frustrar el debate público, incluso una inversión en la democracia.

[…]

… La recompensa de WikiLeaks daría a millones de ciudadanos de los países signatarios la posibilidad de debatir un importante elemento de política pública. Y sin esta información, ¿cómo van a guiar a sus representantes electos, que en última instancia promulgarán o rechazarán la política?

Los internautas paraguayos celebran la derrota de la normativa de datos “pyrawebs”

A principios de junio, el Congreso paraguayo rechazó una ley de retención de datos, tras una oleada de debates en línea y cobertura en los medios de comunicación sobre los problemas que el proyecto de ley suponía para la privacidad de los usuarios de Internet. Los defensores locales de una Internet abierta que se oponían al proyecto de ley lo llamaron “Pyrawebs”, en una referencia no muy sutil a la dictadura de finales del siglo XX de Alfredo Stroessner, durante la cual la vigilancia policial era rutinaria. El término “pyra” proviene de “pyragüés” y significa “informante” en guaraní, la lengua indígena local.

Activistas digitales macedonios son objeto de escuchas

Los periodistas y defensores de la democracia en línea de Macedonia han estado presionados desde hace meses, ya que las autoridades intentan reprimir las investigaciones de la corrupción estatal y el abuso de poder. La semana pasada, una fuente anónima entregó una carpeta que contenía transcripciones de conversaciones interceptadas de Bardhyl Jashari, fundador y director del grupo de Internet abierta Metamorphosis. Jashari, que también es editor del sitio de Global Voices en albanés, estaba conmocionado por el incidente, pero dijo que “no le sorprendía” que su teléfono hubiera sido pinchado.

En el aniversario de Tiananmén, los chinos descubren que el dinero no es una expresión protegida

El 4 de junio es siempre una fecha delicada en China, ya que marca el aniversario del mortífero asalto contra los manifestantes en la Plaza de Tiananmén en 1989. Por supuesto, cuando se aproxima el 4 de junio el país incrementa el gigantesco régimen de censura de Internet, haciendo aún más difícil de lo habitual la búsqueda en China de términos delicados como “Tiananmén” y “democracia”. Pero este año incluso los números se convirtieron en tabú. Múltiples usuarios de WeChat, una plataforma de medios sociales y comercio electrónico, informaron que no podían hacer transferencias de dinero si los valores contenían las cifras 64 o 89 — por la fecha 6/4/89. Estas solicitudes generaban un mensaje que decía: “Fallo en la transacción. Inténtelo de nuevo más tarde”.

La buena noticia es que los desarrolladores también se anticiparon al aniversario. Unos días antes del 4 de junio, los usuarios probaron por primera vez una nueva aplicación que permite a los usuarios chinos de teléfonos inteligentes acceder a Twitter, que está bloqueado en la China continental. De nombre FireTweet, la aplicación fue desarrollada por los creadores de Lantern, una herramienta de elusión P2P.

El ‘Ciberejército de Yemen’ hackea base de datos del gobierno saudita

El autodenominado “Ciberejército de Yemen” publicó información obtenida al hackear el Ministerio de Asuntos Exteriores de Arabia Saudita, incluidos solicitudes de visado y la información de los pasaportes de ciudadanos extranjeros que solicitaron visados para visitar el país.

El Reino Unido considera ‘Carta de los fisgones’

Un informe filtrado reveló que el gobierno del Reino Unido está considerando negociar un tratado internacional para forzar a empresas estadounidenses de Internet como Google, Facebook, Twitter, Microsoft y Yahoo a divulgar los datos personales de sus clientes. Actualmente las leyes estadounidenses impiden que estas empresas compartan los datos privados de sus clientes con la policía y los servicios de seguridad británicos sin la aprobación previa de las autoridades judiciales. En respuesta, el Reino Unido ha estudiado la aplicación del proyecto de “Carta de los fisgones”, que obligaría a los proveedores de servicios de comunicaciones a retener información sobre sus usuarios y permitiría el uso de sondas de inspección profunda de paquetes para recoger los datos. Tras ser rechazada en 2013, la legislación volvió a presentarse en el Parlamento el pasado mes de mayo.

Desarrollador web iraní pasa otro cumpleaños en la cárcel

El programador Saeed Malekpour celebró su 40º cumpleaños y su sexto año en la cárcel. Encarcelado en virtud de la ley de delitos informáticos de Irán por crear software de código abierto que otros utilizaron para cargar imágenes pornográficas a Internet, Saeed originalmente fue condenado a muerte, pero esto se ha reducido a una pena de prisión indefinida. La hermana de Saeed, Maryam Malekpour, ha lanzado con un grupo de activistas una campaña en su nombre usando las etiquetas #FreeSaeedMalekpour y #HBDSaeed.

Por otra parte, ocho meses antes de las elecciones parlamentarias, la policía y el Ministerio de Inteligencia de Irán están ya planificando intensificar la vigilancia de Internet y los medios sociales. Al esfuerzo se unirán representantes de la policía, la Guardia Revolucionaria, el ejército y la radio y la televisión estatales.

Galardonado escritor de ficción y bloguero sigue entre rejas en Etiopía

El escritor etíope Befeqadu Hailu, miembro del colectivo de blogs Zone9, permanece encarcelado desde abril de 2014 por sus escritos. Ha sido acusado de terrorismo. En un artículo reciente centrado en la obra literaria de Hailu, el autor de Global Voices Nwachukwu Egbunike escribe: “Pero los verdaderos malhechores son sus carceleros: un gobierno represivo que prohíbe la disidencia crítica. Eso es de hecho, el gran crimen de Befeqadu y sus colegas. Se negaron a someterse a la norma del silencio…”

17 junio: Día de acción por el bloguero saudita encarcelado Raif Badawi

El bloguero saudita Raif Badawi habrá estado en la cárcel durante tres años este 17 de junio. A pesar de múltiples intentos para recurrir su caso, el bloguero de 31 años se enfrenta a una condena de diez años de cárcel, 1000 latigazos y una multa de un millón de riyales (aproximadamente 267.000 dólares), todo debido a que es fundador de la plataforma de debate Sauditas Liberales. Amnistía Internacional, PEN y Global Voices Advocacy participarán en una jornada de acción para señalar este lamentable aniversario. Lea más información sobre su caso y los esfuerzos por asegurar su puesta en libertad.

Nuevas investigaciones

Otros artículos destacados de Advocacy:

 Ellery Roberts Biddle, Lisa Ferguson, Hae-in Lim, Bojan Perkov y Sarah Myers West colaboraron con este informe.

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.