Un ugandés inicia una pelea en Twitter contra el presidente y el Movimiento de Resistencia Nacional
El presidente de Uganda, Yoweri Museveni. Foto publicada bajo licencia Creative Commons por Russell Watkins/Departamento para el Desarrollo Internacional R.U).
No muchos tienen las agallas para enfrentarse de cara a Yoweri Museveni, el ciudadano número uno de Uganda.
Qatahar Raymond, un periodista, bloguero y usuario de Twitter, recientemente libró una batalla tuitera contra el presidente Museveni, y su Frente Nacional de Resistencia Nacional (NRM, por sus siglas en inglés), en su página de Twitter.
Qatahar es un periodista de investigación que actualmente trabaja en la Red de Radio de Uganda y en Buzzfeed.
Museveni, que lleva en el poder desde 1986, tiene fama de aplicar mano dura contra las expresiones de los disidentes.
Hace poco tiempo, los activistas advirtieron de un nuevo proyecto de ley en el parlamento de Uganda que es probable que silencie a los críticos, activistas y otras organizaciones no gubernamentales que sean críticos del gobierno de Museveni. Según consta, está buscando llegar a la presidencia por sexta vez el año que viene, y ha prometido nunca relegar el poder a la oposición, a la que se refiere como «lobos».
La batalla de Twitter Raymond-Museveni empezó con esta publicación:
Naye @KagutaMuseveni ddala kiki, can we jointly get you something more attractive to do than lead us to our graves as a country?
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
¿Qué está pasando?,¿podríamos juntos conseguirte hacer algo más atractivo que llevarnos a la tumba como país?
We were just a few wks ago crying abt cancer treatment. A radiotherapy machine goes for 700mn. Our president saw it wise to buy landcruisers
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
Hace tan solo un par de semanas estabamos llorando sobre el tratamiento de cáncer. Una máquina de radioterapia cuesta 700mn. A nuestro presidente le parecio más sabio comprar todoterrenos.
Yes @KagutaMuseveni Ku Landcruiser z'ogabye,gwe nga gwe,is it possible to also construct a cancer ward? You can paint it yellow teri buzibu
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
Sobre lo del todoterreno, ¿tu como presidente puedes construir un centro para el cáncer? Lo puedes pintar de amarillo, sería perfecto.
To what? 3bn landcruisers? 33% of GDP debt? a crippling economy? Lwaki otuzunza yye? https://t.co/3G9ab4eRTw
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
¿Para qué?¿Todoterrenos por 3 mil millones?¿Un 33% de deuda sobre el PIB?¿Una economía precaria?
El partido gobernante, Movimiento de Resistencia Nacional, compró lujosos Toyota Land Cruiser V8s del Reino Unido para los funcionarios del partido. Se especula mucho sobre la procedencia del dinero con el que se pagaron los vehículos.
Raymond continuó con sus críticas, recordando al presidente su decisión de arrendar la estatal Dairy Corporation a una empresa extranjera por $1 US durante tres años:
And you sold our Dairy corporation for $1. Lwaki ddala otuzunza? https://t.co/8rAYEXKZL3
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
Y vendiste nuestra Dairy Corporation por $1. ¿Por qué nos haces dar tantas vueltas?
Persistió en plantear preguntas a Museveni:
Yes, where are the corporatives where we sold these crops, Lwaki otuzunza? https://t.co/av2d5D41wY
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
Sí, ¿Dónde estan las cooperativas en las que vender estas cosechas?
Muchas cooperativas en Uganda han desaparecido bajo el régimen de Museveni debido a las reformas de economía de mercado fomentadas por el Banco Mundial.
Y en una acentuada referencia a la relación del país con China, sobre la que presumió Museveni recientemente en Twitter, señaló que Uganda no estaba recibiendo dinero gratis de China:
I think you forgot the part where you mention ‘on loans’ and accumulating debt to them! https://t.co/6fW7VCBRWP
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
¡Creo que se te olvidó la parte en la que mencionas «sobre préstamos» y la acumulación de deuda!
Sobre el uso excesivo de la palabra «liberación»:
again you use the word ‘liberate’ a little to loosely here…. https://t.co/3G9ab4eRTw
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
Otra vez usas la palabra «liberar» con demasiada soltura…
Museveni y el NRM tomaron el poder tras cinco años de conflicto armado a finales de la Guerra Fría.
Raymond sacó algunos de los viejos trapos sucios del régimen:
We still – under your regime- dont know who killed Kayiira, Kazini, Kagezi, do you have time I spell out the list? https://t.co/GyFZkaCGu7
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
Aun -bajo su régimen- seguimos sin saber quién mató a Kayiira, Kazini, Kagezi, si tienes tiempo te deletreo la lista
El Dr. Andrew Lutakome Kayiira era el líder del grupo rebelde del Movimiento de Libertad de Uganda. Fue asesinado en 1987 pocos días después de que el gobierno retirara las acusaciónes de traición que había contra él. El excomandante del ejercito general mayor James Kazini murió bajo circunstancias misteriosas en 2008. Joan Kagezi fue la fiscal del caso de los bombardeos de Al-Shabaab en 2010 en Kampala, la capital de Uganda. Fue asesinada el 30 de marzo de 2015.
Sobre el mandato de casi tres décadas de Museveni, Raymond preguntaba:
Lets compare this with other countries on the timeline of 28 years, shall we Mr President? https://t.co/7WRGMkwBiT
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
Comparemos esto con otros países en un periodo de 28 años, ¿Le parece señor presidente?
Llamó a la cuenta de Twitter de Museveni un «producto de la hipocresía»:
If I was hired to sell ‘glaring hypocrisy’ as a product, this account @KagutaMuseveni would be a target investment.
— Qatahar Raymond (@qataharraymond) April 29, 2015
Si me contrataran para vender «hipocresía evidente» como producto, esta cuenta sería donde dirigiría mis inversiones.
Otros usuarios de Twitter de Uganda se preocuparon por sus críticas. Uno le advirtió:
@qataharraymond stop! No one is in the mood for a #FreeRaymond hash tag when they take you in
— Liz (@_firebaby) April 29, 2015
¡Para! Nadie tiene ganas de una etiqueta #LiberenARaymond cuando te arresten.
Kemigisa jacky escribió, quizá de manera sarcástica:
Gwe @qataharraymond it is bad manners in the African Tradition to point out failures of your elders! so i shall go back to my coursework!
— kemigisa jacky (@JackyKemigisa) April 29, 2015
¡Es muestra de malos modales en la Tradición Africana señalar los fallos de tus mayores! ¡Asi que volveré a mis tareas del curso!
Sin embargo, J.P.K Makumbi comentó:
I'd like to have whatever @qataharraymond had for breakfast. He is on fire today.
— J.P.K Makumbi (@Johnie256) April 29, 2015
Quiero lo que sea que se haya tomado Raymond de desayuno. Está en racha hoy.
