¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Policía peruana detiene a choferes ancianos por una buena razón

Captura de pantalla de video publicado en YouTube.

Captura de pantalla de video publicado en YouTube sobre la detención y posterior final feliz de los ancianos en Perú.

En la ciudad peruana de Huancayo, en el centro del país, agentes del Departamento de Tránsito de esa ciudad detuvieron a un grupo de conductores de vehículos de transporte público de la tercera edad por diversas faltas:

A pesar que los conductores se resistían a ir a la dependencia policial, por contar con todos los documentos en regla. Fueron trasladados 12 ancianos los cuales se encontraban disgustados con la policía y aseguraban que todo eso les parecía una injusticia.

La que podría ser considerada una acción de rutina en realidad era una manera diferente de homenajear a estos conductores con motivo del Día del Padre, que en el Perú se celebra el tercer domingo de junio. Cuando los “detenidos” llegaron a la delegación policial, fueron sorprendidos con regalos, viandas y bebidas.

La noticia llegó hasta México, donde El Sol de Nayarit publicó la noticia y las reacciones de algunos de los homenajeados:

“Muchísimas gracias, fue una sorpresa”, aseguró uno de los padres.
“Fue una sorpresa grande para mi, nunca hemos recibido nada” dijo otro.
Uno de los afortunados mencionó que en un primer momento se encontraba muy molesto, pues pensó que recibiría una multa que no merecía.

La palabra “vaina” se usa en la jerga peruana como sinónimo de “cosa”.

En este video se ve la detención de algunos de los homenajeados y el recibimiento que tuvieron en la delegación policial:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.