¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Proyecto fotográfico documenta la vida en Nepal después del terremoto

A date none of us will forget, sketched on a wall in Pokhara. The quake spared Pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms. Photo by @paavan11

Una fecha que ninguno de nosotros olvidará, plasmada sobre un muro en Pokhara. El sismo perdonó a Pokhara, pero las réplicas la han afectado en forma de reservas canceladas y habitaciones de hoteles vacías. Foto por @paavan11 vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Tres catastróficos terremotos han devastado Nepal en los último meses. Más de 8,000 personas han muerto, hay el doble de heridos, 2 millones de personas han sido desplazadas y un estimado total de 8 millones han sido afectados de alguna manera. (Para más información, ver la página de la cobertura especial de Global Voices) El Nepal Photo Project está trabajando para capturar esta histórica catátrofe en imágenes.

El proyecto pertenece a un grupo de diez fotógrafos en y alrededor de Katmandú, dirigidos por el fotógrafo Sumit Dayal y la escritora Tara Bedi, quien emprendió la iniciativa poco después del terremoto del 25 de abril. Hasta ahora, hay más de 61,400 seguidores en Instagram y más de 7,600 en Facebook.

Usando fotos de diversas fuentes, los fotógrafos colaboradores recuentan la historia de vida tras los terremotos: la devastación, el rescate, la ayuda, la reconstrucción y los rayos de esperanza para el futuro

La creciente popularidad del proyecto se debe sobre todo a su simplicidad: los colaboradores solamente agregan una etiqueta a sus imagenes, escribiendo #nepalphotoproject e incluyen un breve texto acerca del escenario y los personajes de la foto. Los organizadores quieren mantenerlo de carácter más funcional y personal.

Las recientes publicaciones del proyecto muestran cómo la vida en Nepal está retornarndo a la normalidad y cómo la gente está reconstruyendo.

Photo by @sachindrarajbansi

Esta es Manju Gurung. Cada vez que trato de fotografiarla, ríe y huye. Ella y su familia han estado viviendo junto con dos familias más en un cobertizo de pollos desde el 25 de abril. Al menos tiene la escuela y es feliz estando con sus amigos. Ella me dijo que no tienen clases, sólo juegan para pasar su tiempo. Desde la siguiente semana espera que empiece la escuela con regularidad. Foto por @sachindrarajbansi vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Photo by @ujwalgarg0412 Used with permission

Sikrighyang, Nepal. Mann Bahadur pregunta a Bilong sobre las dimensiones de la madera requerida para la armazón de su casa. Bilong de 31 años, es de India y tiene unos siete años de experiencia en construir casa de bambú. A pesar de su diferencia lingüística, se entienden bien uno al otro y están trabajando juntos para construir la casa de Mann Bahadur que fue destruida por el terremoto. Foto por @ujwalgarg0412 vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Photo by @saagarchhetri Used with permission

Ahora, finalmente después de 46 días de constantes amenazas de temblores, parece que la tierra está asentada. Tuvimos un sismo de magnitud 4.1 hoy a las 2 de la mañana después de un lapso de dos días. La gente ahora ha empezado a vivir sus vidas normalmente. Las personas actualmente duermen en paz, apagan las luces durante la noche. El tránsito ha regresado. Katmandú está retornando a la normalidad. Foto por @saagarchhetri vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Memories in the rubble. Photo by @sachindrarajbansi Used with permission

Recuerdos en las ruinas – Mientras andaba a través de unos callejones llenos de escombros de Sankhu, me encontré esta fotografía. Mirándola de cerca, ví personas disfrutando del sol. Estás fueron las escenas y hábitos de la población local que podías  ver en todas partes de estos pueblos ciudades. Actualmente se ve escombros por todos lados, la fotografía seguramente es un recuerdo distante. Foto por @sachindrarajbansi vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Students of Dibya Jyoti School in Bungamati. Photo by @kishorksg Used with permission

Estudiantes de la escuela Dibya Jyoti de Bungamati dentro de un refugio provisional preparado por el equipo KUArt ‪#‎RebuildingBungamati‬. Algunas de las clases siguen dictándose en el edificio de la antigua escuela y el equipo está preparándose para más de estos albergues en los alrededores. La mayoría de los centros educativos en Nepal reabrieron la semana pasada después del devastador terremoto de abril. Desde entonces muchos edificios escolares no son seguros, las clases están dándose al aire libre y en algunos lugares, hasta dentro de construcciones peligrosas. Foto por @kishorksg vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Photo by @kevinkuster Used with permission

Como si fuera sacado de la escena de una película de Steven Speilberg, vi a este chico impulsar su juguete hecho a mano diseñado de un simple palo y dos ruedas de metal a través de los escombros y la masacre que una vez fue la casa de sus vecinos. Le observé empujando su juguete entre las ruinas y las rocas. Foto por @kevinkuster vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Photo by @sachindrarajbansi

Durante la guerra Nepal Tíbet de 1855 a 1856 muchas vidas se perdieron en ambos frentes. Después de la guerra los soldados de Haibung retornaron a su pueblo y plantaron este árbol para recordar a sus guerreros caídos y enmendar sus pecados por matar a miles de sus contrapartes. El árbol sigue en el borde del área no. 1 del pueblo de Haibung. Foto por @sachindrarajbansi. Usada con autorización.

Making a small ‪#‎dharahara‬ at ‪#‎sahidgate‬. Photo by @inspiredmonster Used with permission

Haciendo una pequeña ‪#‎dharahara‬ en ‪#‎sahidgate‬. Dos hombres trabajan contruyendo una reducida dharahara en memoria de los caídos. La histórica dharahara fue destruída por el terremoto del 25 de abril. Foto por @inspiredmonster vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Sulochana Maharjan, 16, spins wool in Chapagaon, Nepal. At the time she and her family were sleeping in a tent near their home, uncertain whether their home was safe to stay in after the quake.

Sulochana Maharjan, de 16 años, hila lana en Chapagaon, Nepal. Ella y su familia estaban durmiendo en una tienda de campaña próxima a su casa, sin saber si su hogar era seguro para quedarse después del sismo. En medio de las ruinas y la pena, la vida sigue. Foto por @eliegardner vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Photo by @prach_is_here

Los nepaleses están echando una mano en todas las maneras posibles para reconstruir su país. Y los artistas están usando su talento para organizar una campaña y recaudar fondos. Estos son artistas asociados con un ecléctico grupo llamado Art Lab con base en Katmandúu. Y están utlizando los muros públicos para esparcir el mensaje de esperanza, paz, compasión y coraje. Esto es también parte de su esfuerzo para emplear el arte como terapia para toda las personas que están traumatizadas tras el terremoto. Foto por @prach_is_here vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Photo by @mikaness

Las escuelas reabren en #Nepal‬ esta semana después del terremoto‬ del 25 de abril. Éste, bajo la fresca sombra de un majestuoso árbol baniano en Salyantaar, cerca a Gorkha. Foto por @mikaness vía Nepal Photo Project. Usada con autorización.

Photo by @paavan11

La agente de policía y practicante de judo Pramila Khadka da clases de autodefensa con su equipo a mujeres y niños en un campamento en Katmandú. “Vivir en un campamento no es como vivir en casa, hay muchos extraños alrededor de nosotros. Pero ahora si un chico me molesta, no estará a salvo,” me dice una participante. ¡Felicito a la policía de Nepal!. Amo su trabajo. Foto por @paavan11 vía Nepal Photo Project.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.