¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia impulsa ley que regula el ‘derecho al olvido’ a pesar de las quejas de la industria

Imaged edited by Tetyana Lokot.

Imagen editada por Tetyana Lokot.

La Duma rusa estaba apresurándose para sancionar una nueva ley que exigirá que los motores de búsqueda borren enlaces a información y contenidos a pedido de los usuarios. El comité parlamentario sobre política de información recomendó que el primer borrador de la ley de “derecho al olvido” sea aprobado por el parlamento el jueves 11 de junio, según un reporte de RBC.

La nueva ley, presentada por los legisladores el 29 de mayo para su tratamiento parlamentario, crea un marco para el “derecho al olvido” en Rusia que exigirá que los motores de búsqueda a pedido de los usuarios borren enlaces a datos de los individuos, incluso de información que se considera falsa o errónea. Los enlaces a información confiable con más de 3 años de antigüedad también pueden ser borrados. La única excepción prevista son las causas penales y procesos judiciales que aún no han concluido.

Los legisladores pretenden imponer multas a los motores de búsqueda que no cumplan con las solicitudes de borrado: 100,000 rublos ($1,800) en caso de que el contenido no sea eliminado dentro de los 3 días siguientes a la solicitud o hasta 3 millones de rublos ($54,700) si el motor de búsqueda no borra los enlaces al contenido incluso después de que se ha dictado una orden judicial.

Uno de los autores de la ley, Aleksey Kazakov, ha señalado que los motores de búsqueda solo estarían obligados a borrar enlaces en base a una orden judicial, pero también tendrían la opción de eliminarlos voluntariamente de conformidad con un pedido del usuario. Otro de los autores de la ley, Vadim Dengin, ha sostenido que “una persona tiene derecho a ser representado en línea de la manera en que lo desee y a corregir los resultados de búsqueda que presenten su ‘lado negativo'”.

La nueva legislación ha enfrentado críticas de la industria de internet rusa: el gigante de las búsquedas, Yandex, le dijo al sitio web de noticias Meduza que dicha ley constituiría una violación al derecho constitucional a la información e impondría a los motores de búsqueda irracionales e inusuales cargas legales. La información ofensiva, según cree Yandex, de todos modos permanecería en línea, diseminada en sitios web como las redes sociales.

Algunos comentarios expresaron temores acerca de que se podría abusar de la ley para eliminar información no deseada de los resultados de búsqueda. Oleg Yashin, vicepresidente de Russian Shield, una organización defensora de la propiedad intelectual, señaló que a los motores de búsqueda se les podría exigir que eliminen o discriminen los resultados de búsqueda que conduzcan a sitios web bloqueados o contengan datos ilegales.

La práctica de borrar contenido de los resultados de búsqueda ha sido tema de debate en numerosos países europeos. En mayo de 2014, el Tribunal de justicia de la UE dictó una sentencia histórica en favor del “derecho al olvido”. La decisión judicial ordenó que Google construyera un sistema que permita a los ciudadanos de la UE solicitar que la empresa eliminara determinados resultados de sus búsquedas que contengan información personal ya sea por estar desactualizada o haber dejado de ser “relevante”. Aunque el borrador de la ley rusa contiene disposiciones un tanto diferentes según los tipos de contenido y las razones para borrarlos, suscita preocupaciones similares acerca de la responsabilidad de los intermediarios de la información y la posibilidad de abusos en las leyes que regulan la internet rusa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.