¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Legisladores rusos votaron en apoyo al primer borrador de la ley de ‘derecho al olvido’

Unicamente un legislador ruso votó en contra de la primera versión de la legislación sobre el

Unicamente un legislador ruso votó en contra de la primera versión de la legislación sobre el “derecho al olvido”. Mezcla de imágenes de Tetyana Lokot.

Los miembros de la Duma rusa (cámara baja del parlamento) demostraron un apoyo casi unánime a un nuevo proyecto de ley que obliga a los motores de búsqueda del Internet a eliminar enlaces a contenidos cuando los usuarios así los soliciten. La primera lectura de la ley sobre el “derecho al olvido” se aprobó en la Duma el 16 de junio. Si se aprueba el proyecto final de ley, esta entrará en vigor el 1 de enero del 2016.

De los 450 miembros en total que conforman el parlamento, 423 de ellos votaron a favor de la ley. Dmitry Gudkov (del partido Rusia Justa) fue el único legislador que votó en contra del “derecho al olvido”.

Soy el único en contra del proyecto de ley sobre el olvido, y que acaba de ser aprobada en primera lectura.

El nuevo proyecto de ley, presentado por los legisladores el 29 de mayo, crea un marco de referencia para el “derecho al olvido” en Rusia que requeriría que los motores de búsqueda en Internet eliminen enlaces sobre datos de personas que así lo soliciten, incluida la información que se considere como falsa o errónea. Los enlaces a información creíble que estén más de tres años en la red también pueden ser borrados. La única excepción se ha hecho para los casos penales y procedimientos cuyos términos no hayan expirado. Para casos en los que los motores de búsqueda no cumplan con las solicitudes de eliminación, una ley complementaria para imponer multas de hasta 55.000 dólares también se ha presentado a la Duma para su consideración.

El nuevo proyecto de ley también introduce nuevos términos y conceptos en el espacio legal ruso, como “sistema de búsqueda/operadores”, “sistema de búsqueda/motor” y “enlace”.

La legislación sobre el “derecho al olvido” ha enfrentado críticas por parte de la industria del Internet en Rusia: un portavoz del mayor motor de búsqueda del país, Yandex, dijo que la ley violaría los derechos constitucionales a la información y frenaría a los motores de búsqueda con cargas legales irrazonables e inusuales.

Usuarios de la RuNet también discutieron la nueva iniciativa, preguntándose si la ley afectaría a los motores de búsqueda distintos a Yandex, tales como Google, Bing o Yahoo, y si la cumplirían. El periodista Evgeny Feldman dijo en tono de broma que la publicación de comentarios críticos online sobre la decisión de los legisladores era agradable, pero probablemente inútil.

En un periodo de tres años los legisladores podrán borrar de los motores de búsqueda todo lo que ustedes les están escribiendo ahora, así que no se detengan.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.