¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Un músico habría afirmado que las mujeres ugandesas son inferiores a las mujeres blancas

10407029_432138270295343_7798469059842224196_n

Músico ugandés Coco Finger. Imagen extraída de la página oficial de Facebook de Coco Finger.

En una entrevista con el periódico ugandés The New Vision, Okori Moses, uno de los músicos de dance-hall más exitosos, conocido en el mundo del espectáculo como Coco Finger, habló acerca de sus relaciones con el género femenino y dijo cosas bastante negativas acerca de las mujeres ugandesas. Moses habría afirmado que es incapaz de establecer una relación seria con una mujer de color y que solo busca a este tipo de mujeres para tener sexo casual.

Él habría dicho:

Ladies are not easy, that’s what I can say. There a few who understand and that’s why I will never settle down with a Ugandan girl. I prefer whites.

Las mujeres no son fáciles, eso es lo que puedo decir. Hay solo unas pocas que entienden y es por eso que nunca estableceré una relación sentimental con una chica ugandesa. Yo prefiero a las blancas.

Además, él habría continuado diciendo:

………………………I would date Ugandan girls for casual sex and not serious relationship.

… Saldría con chicas ugandesas solo para tener sexo casual y no una relación seria.

Estas declaraciones enfurecieron tanto a los ugandeses, como a los lectores de The New Vision, quienes criticaron al periódico y al músico.

Moses debería avergonzarse de sí mismo, escribió Martha Kebirungi:

wats this supposed to mean?? wat does he take us ugandan girls for!!!! he sound lyk he respects neither his mother nor sisters(if any). he should be ashamed of himself. wat if those white girls also prefer him for sex? would he be ok with it? anyway, if he said that he would be ok with it, then he is not worth any value.

¿Qué se supone que significa esto? ¿Qué se cree de nosotras, las chicas ugandesas? Suena como que él no respeta ni a su madre ni a sus hermanas (si es que las tiene). Debería avergonzarse de sí mismo ¿Qué tal si son las chicas blancas, quienes lo prefieren solo para tener sexo? ¿Estaría de acuerdo con eso? De cualquier modo, si él dijera que está de acuerdo con esto, entonces, no sería digno de ningún valor.

Zera Alba se preguntaba por qué ese tipo de personas consiguen tanta atención por parte de los medios de comunicación:

Why do newspaper editors give such people platform in the first place?

En primer lugar, ¿por qué los editores del periódico le dan espacio a este tipo de gente?

Angelo Bosa advirtió a las chicas ugandesas mantenerse alejadas de gente como Coco Finger, asimismo, les dijo, que esa clase de hombres solo las están usando:

Ugandan galz muwulila.let him go find white gals.temumuwa wade nakatono.

Chicas ugandesas, ¿oyeron? Déjenlo ir a buscar chicas blancas. No le den ni una pequeña pieza de sus cuerpos.

Kiyemba Harunah lanzó una advertencia a las mujeres que desean salir con famosos:

Ladies who still want date these wannabe celebrities here is Coco finger story, by the way guys remind me he isn't the ex boyfriend to Wagio chic who died last year???? Ohhhhhh

Chicas, ¿a quién le quedan ganas de salir con estos que quieren ser celebridades? Aquí la historia de Coco Finger, además, muchachos, recuérdenme, ¿él no es acaso el exnovio de la chica Wagio que murió el año pasado???? Ohhhhhhhh

Allan John Damulira, quien se crió con el cantante, dijo que la historia ha sido “cocinada” por el periódico:

The Coco Finger I grew up with, the man I went to school with, the proud father to a beautiful daughter and husband to Okori Gloria can NEVER ever say such drivel. Never.

El Coco Finger con el que yo crecí, el hombre con el que yo fui a la escuela, el padre orgulloso de una hermosa hija y marido de Okori Gloria JAMÁS pudo haber dicho semejantes estupideces. NUNCA.

De manera similar, Nicholas Opiyo expresó que piensa que la entrevista ha sido falsificada:

NO NO NO NO THIS IS A PREGNANT BLACKMILKING
MR Moses okori [Coco Finger] is married to a very good african lady with one child. And who are those people making useless news like that.
Let them try to fight coco in their music production than lying the whole world in that way.

NO NO NO NO ESTO ES UNA EXTORSIÓN
MR Moses okori [Coco Finger] está casado con una excelente dama africana con quien tiene una niña. ¿Quiénes son estas personas que fabrican noticias inútiles como esta? Dejen a coco y su gente seguir luchando con su producción musical, en vez de estar mintiéndole a todo el mundo de esta manera.

En Twitter, el experimentado periodista, Grace Natabaalo preguntó,

¿Por qué se publicó semejante basura? Prefiero las mujeres blancas, salgo con chicas ugandesas para tener sexo casual – Coco Finger.

El bloguero Harriet Anena calificó a la entrevista como una “mierda”:

Prefiero las mujeres blancas, salgo con chicas ugandesas para tener sexo casual – Coco Finger, la mierda que se publica en nuestros periódicos.

Otros ugandeses comentaron en la página web del periódico. Un lector llamado Dave expresó que Moses es ingenuo, inmaduro y quizás necesita atencion médica:

Oh my……young, naive and starting out with the wrong foot forward. I can't believe our young generation has only this to offer. Coco likes whites woow, what a none starter! and his ideal woman has to have a “figure”! what an oxymoron those two don't go together.
What I see is an imuture, confused, self loathing chap, that I hope will man up some day, look at himself in the mirror and regret the words he spewed today. If you haven't seen the beauty of a black woman, you haven't been around! its all naivity and ignorance that is being displayed by this young man.
Young man, you have women issues and if I were you, I would put myself under the care of a competent Psychiatrist rather than scapegoating by blaming it on our Ugandan sisters!
Your inability to make “them” understand is your weakness not theirs!
Check yourself son!

Oh mi… Joven, ingenuo, empezó con el pie equivocado. No puedo creer que nuestra generación de jóvenes tenga solo esto para ofrecer. A Coco le gustan las blancas woow, ¡qué mal comienzo! Y su ideal de mujer debe tener una “figura”! Qué oxímoron, estas dos cosas no van de la mano. Lo que yo veo es un tipo inmaduro, confundido, que se odia a sí mismo. Espero se mire a sí mismo en el espejo y se arrepienta de las palabras que arrojó el día de hoy. ¡Si no has visto la belleza de la mujer de color, no existes! Esto es todo ingenuidad e ignorancia, que ha sido mostrada por este muchacho. Muchacho, tienes problemas con las mujeres, si yo fuera tu, ¡me pondría bajo un cuidado psiquiátrico competente, en vez de buscar un chivo expiatorio, echándole la culpa a nuestras hermanas ugandesas!
¡Su incapacidad de hacerles entender es su debilidad, no la de ellas!
¡Hazte ver, hijo!

JK consideró los comentarios como un signo de odio hacia sí mismo:

I bet he wishes he was born white but too bad…. IMO this is a self-hating, low esteem little prick looking for validation from a ‘superior race’. But hey, I could be wrong.

Apuesto que quiso nacer blanco, pero demasiado malo… IMO esto es odio hacia tí mismo, baja autoestima, búsqueda de la validación de la ‘raza superior’. Pero, oye, me puedo estar equivocando.

Luego, Moses salió a autodefenderse, dejando un comentario en la página de Facebook del periódico, diciendo que el periódico quiso perjudicarlo porque el prefiere chicas ugandesas de color:

No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no plizz .This is not ryt,whoever put this in paper is just trying to look for ways to put me down bt no u can't in the name of God. . . . . . . am a proud black African n proud of our black wemen.i have a happy family wth a black woman n am proud we are blessed wth a beautiful daughter . The fact is i prefer
Black Ugandan ladies to whites.fuuuul stoooooop.

No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no “plizz”. Esto no es correcto, quien sea que haya publicado esto en el periódico, está tratando de perjudicarme, pero no pueden. En el nombre de Dios… Soy africano de color y estoy orgulloso de serlo, como así también lo estoy de nuestras mujeres de color. Prefiero a las mujeres de color ugandesas que a las blancas. Deténganse.

The New Vision debe responder ahora a las denuncias de Moses, quien afirma que nunca criticó a las mujeres ugandesas durante la entrevista.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.