¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Reino Unido espió a organizaciones de derechos humanos en Egipto y Sudáfrica

Army truck and soldiers in Tahrir Square, Cairo, January 2011. Photo by Ramy Raoof via Flickr (CC BY 2.0)

Camión del ejércitoy soldados en Tahrir Square, El Cairo, enero del 2011. Foto de Ramy Raoof via Flickr (CC BY 2.0).

Ellery Roberts Biddle, Weiping Li, Hae-in Lim y Sarah Myers West colaboraron con este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

El Tribunal sobre Facultades de Investigación del Reino Unido reveló que la agencia de inteligencia del Reino Unido, el GCHQ, espió a dos organizaciones internacionales de derechos humanos, el Centro de Recursos Legales de Sudáfrica y la Iniciativa Egipcia para los Derechos Personales. Ambas ONG ahora están tramitando una demanda contra el GCHQ, alegando que la agencia actuó ilícitamente y violó sus propios procedimientos secretos.

La Iniciativa Egipcia para los Derechos Personales ha defendido el derecho de los egipcios a expresarse libremente y sin temor en espacios públicos, tanto en internet como fuera de internet, desde 2002. El Tribunal consideró que las comunicaciones por Internet de la organización fueron interceptadas, analizadas y después ilícitamente “retenidas durante un período considerablemente mayor del permitido”. La noticia fue descorazonadora para los defensores de la privacidad y la libre expresión en Egipto, que generalmente se centran en las actividades de vigilancia de su propio gobierno. Las autoridades egipcias atacan de forma habitual a los defensores en este sector, a menudo con el fin de preservar la seguridad nacional frente a grupos criminales violentos cada vez más poderosos.

Amr Gharbeia, activista digital e integrante de la organización con sede en El Cairo que ha pasado muchos años trabajando para contrarrestar la vigilancia digital generalizada del gobierno egipcio, tuiteó en respuesta:

GCHQ espió a dos grupos de derechos humanos, incluyendo @EIPR en Egipto. Mi evaluación de la seguridad acaba de dispararse :)

En una decisión que Privacy International calificó de “sorprendente”, el tribunal no consideró que la interceptación de las comunicaciones de las ONG por el GCHQ fuera por sí misma ilícita. Lo que resultó en la conducta ilícita fue el hecho de que el GCHQ no siguió sus propios procedimientos secretos. Se cometieron errores que resultaron en que las comunicaciones se retuvieron durante más tiempo de lo debido, o se seleccionaron para su análisis en incumplimiento de las directrices internas del GCHQ.

Privacy International ha recurrido el caso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

¿Dices muchas palabrotas? Entonces no te acerques a WhatsApp

Los usuarios de WhatsApp en los EAU necesitan tener cuidado con lo que dicen cuando utilizan la aplicación: según una nueva normativa, quienes insulten a otros utilizando palabrotas podrían ser multados con 250.000 dirhams emiratíes  (alrededor de 68.000 dólares) e incluso encarcelados. El Tribunal Supremo Federal revocó recientemente un caso en el que un hombre fue multado con 3.000 dirhams (alrededor de 816 dólares) tras ser declarado culpable de insultar a otro individuo en WhatsApp ─ el tribunal consideró que el castigo era demasiado leve.

El derecho a ser olvidado, al estilo Kremlin

El parlamento ruso dio su aprobación inicial a una nueva ley que emularía las normas de la UE sobre el “derecho a ser olvidado”, que obliga a los motores de búsqueda a eliminar la información personal obsoleta o irrelevante de los resultados de búsqueda a petición de los usuarios. La ley se diferenciaría de la normativa de la UE en un aspecto importante: obligaría a los motores de búsqueda a eliminar información sobre una persona, incluso si es de interés público. Yandex, el principal motor de búsqueda de Rusia, se opone al proyecto de ley. Tanya Lokot presenta un avance para Global Voices de qué aspecto podría tener RuNet si el proyecto se convierte en ley.

En China, Uber “se opone firmemente a cualquier tipo de reunión o manifestación”

Uber está advirtiendo a sus conductores en China que no se acerquen demasiado a protestas, diciendo que habría consecuencias para aquellos que se nieguen a obedecer y que Uber haría un seguimiento de sus teléfonos móviles en un esfuerzo por “mantener el orden social”. Una portavoz de Uber dijo a Quartz: “Nos oponemos firmemente a cualquier tipo de reunión o manifestación, y alentamos una forma más racional de la comunicación para resolver los problemas”.

Bloguero keniano sigue desaparecido después de casi dos años

Los kenianos han estado tuiteando sobre la incierta suerte del bloguero y excorresponsal de AFP, Bogonko Bosire. El autor del polémico blog Jackal News desapareció hace casi dos años tras publicar una serie de informes sobre el caso del Tribunal Penal Internacional contra el expresidente Uhuru Kenyatta. Nadie ha vuelto a ver a Bosire desde setiembre de 2013.

Ciudadano tailandés sentenciado a 25 años de cárcel por “difamar a la monarquía”

El usuario de Facebook tailandés Tiensutham S. fue arrestado y condenado a 50 años de cárcel por “difamar a la monarquía” en varios mensajes de Facebook escritos entre julio y noviembre de 2014. Su sentencia fue reducida a 25 años después de confesar los delitos.

Autoridades de Singapur ordenan que vídeo bloguero adolescente sea sometido a evaluación para detectar autismo

El bloguero singapurense Amos Yee fue arrestado y ahora ha sido enviado a rehabilitación por un vídeo que publicó en el que criticaba al fundador de la nación, Lee Kuan Yew, poco después de la muerte de Lee. Yee ha sido acusado de ofender los sentimientos religiosos de los cristianos y difundir material obsceno, y podría ser sometido a una evaluación para detectar autismo. Su caso ha desatado un acalorado debate sobre el papel de la libre expresión en la ciudad-estado asiática.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos necesita ayuda para entender Internet

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que el sitio web de noticias estonio Delfi podría ser considerado responsable por los comentarios difamatorios de los usuarios, una decisión que podría tener graves consecuencias para los sitios web que permiten a los usuarios publicar comentarios y otros tipos de contenidos únicos. Peter Noorlander, de la Iniciativa para la Defensa Legal de los Medios, dice que el fallo tendrá un efecto negativo sobre la libertad de expresión en línea. “Las secciones de comentarios son importantes. Permiten el debate sobre temas de interés público y se han convertido en una parte integral de los medios de comunicación en línea”.

Conversaciones sobre reconocimiento facial desesperan a defensores de la privacidad

Un grupo de nueve defensores de la privacidad abandonaron la mesa de negociaciones para desarrollar un código de conducta voluntario en el uso de la tecnología de reconocimiento facial con el Departamento de Comercio de EE.UU. y grupos de presión de la industria de tecnología, diciendo que las discusiones se descarrilaron de tal modo que no pudieron llegar a un acuerdo ni siquiera sobre la premisa: “Como mínimo, las personas deben poder caminar por una calle pública sin temor a que empresas de las que nunca han oído hablar estén vigilando todos sus movimientos ─e identificándoles por su nombre─ por medio de la tecnología de reconocimiento facial”.

Ya no hay móvil para los extranjeros en Corea del Norte (al menos por ahora)

El proveedor de telefonía móvil de Corea del Norte, Koryolink, emitió un aviso diciendo que el servicio de Internet 3G ya no estará disponible en el país. Koryolink, que es único proveedor de servicio de Internet móvil del país, no ofreció información alguna sobre cuándo el servicio volverá a estar disponible. Los norcoreanos no tienen acceso a Internet global, pero los residentes y visitantes extranjeros han podido tradicionalmente utilizar tarjetas SIM móviles. Sigue sin estar claro el motivo del corte del servicio.

Más vale tarde que nunca: Bing se sube al tren del cifrado

Microsoft anunció que comenzará a cifrar las búsquedas de Bing por defecto. Esto significa que Microsoft hará saber a los anunciantes que el tráfico proviene de una búsqueda de Bing, pero no divulgará el término de búsqueda exacto. Microsoft reconoció que “este cambio puede afectar a profesionales del marketing y administradores de sitios web, [pero] creemos que es importante ofrecer una experiencia de búsqueda más segura a nuestros usuarios”. Google y Yahoo cifraron las búsquedas por defecto en 2011 y 2014, respectivamente.

Grupo de Trabajo de Naciones Unidas pide la liberación del desarrollador web sirio Bassel Khartabil

El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Detención arbitraria emitió un comunicado sobre la situación de Bassel Khartabil (también conocido como Safadi) un desarrollador web y defensor de la transparencia que trabajaba con Creative Commons, Mozilla y otras organizaciones de Internet abierta. Khartabil permanece encarcelado en Siria desde marzo de 2012. El Grupo de Trabajo considera su detención “arbitraria”, y ha pedido su liberación inmediata.

Otros artículos destacados de Advocacy

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.