¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait identifica a un saudita como el terrorista suicida de la mezquita chiita

La agencia estatal de noticias de Kuwait (Kuna) ha identificado al terrorista suicida de la mezquita Imam Al-Sadiq como Fahad Suleiman Abdulmohsen Al-Gabbaa. Las autoridades han declarado que se trata de un ciudadano saudita que voló a Kuwait la mañana del ataque y entró al país por el Aeropuerto Internacional de Kuwait. El ministerio del interior kuwaití dijo más tarde que el atacante nació en 1992.

ISIS ha asumido la responsabilidad del ataque a la mezquita chiita, en el que han habido 27 muertos y más de 200 heridos. El ataque se ha producido después de otros dos ataques a mezquitas chiitas, que se llevaron a cabo semanas antes en la provincia oriental de Arabia Saudita.

Este video en YouTube es una presentación de diapositivas con una recopilación de fotografías tras la explosión.

Como muchos otros usuarios de Twitter, Qatifeed, de Arabia Saudita, tuiteó una fotografía de Al-Gabbaa a sus 11 mil seguidores:

El ministerio del interior kuwaití declara que el terrorista de la mezquita chiita era saudita.

Otros usuarios de Twitter publicaron fotografías del terrorista momentos antes de entrar a la sala principal de la mezquita. Las imágenes fueron tomadas de las cámaras de vigilancia. La activista bahreiní Ala'a Shehabi compartió algunas de ellas:

Fotos de las cámaras de vigilancia del terrorista cuando entraba en la mezquita de Kuwait, 2000 fieles en su interior.

El gobierno kuwaití anuncia además que ha arrestado a varias personas relacionadas con el ataque terrorista. Entre ellos se encontraba Abdul-Rahman Sabah Aidan, de 26 años, que al parecer fue el conductor designado para llevar al terrorista a la mezquita.

Kuwait proclamó que el sabado fuera día de luto y organizó un funeral para enterrar a las 27 personas que fueron asesinadas durante la explosión, el 26 de junio, en la mezquita del distrito de Al-Sawabir, en Kuwait.

Justo después del ataque, el Emir de Kuwait, Sheikh Sabah Al-Sabah, visitó el lugar de la masacre, y se unió más tarde al resto de personas que estaban de duelo en la Gran Mezquita, la mezquita suní más grande de Kuwait. Además ordenó la reconstrucción de la mezquita dañada.

Zaid Benjamin, periodista en Radio Sawa, tuitea fotografías y un video de la visita del Emir:

El emir de Kuwait visita la Gran Mezquita donde tiene lugar el funeral por los asesinados este viernes en la explosión.

El emir de Kuwait visita la mezquita de al-Imam al-Sadeq, donde ha tenido lugar el ataque suicida.

Mientras, la gente se apresuraba a donar sangre para aquellos que fueron heridos justo después de la explosión:

El banco central de sangre de Kuwait, ahora mismo:

A las víctimas se las cubrió con banderas de Kuwait, preparándolas para sus funerales:

Tiene lugar ahora el funeral por los mártires de la mezquita de Imam Al Sadiq, bombardeada ayer en Kuwait.

Cuidadanos suníes y chiitas de Kuwait se reunieron para un cortejo funebre y rezaron juntos en la Gran Mezquita.

Aquí una fotografía del Emir en la mezquita, en duelo por las victimas:

Han aparecido etiquetas en Twitter con la noticia. La más reciente es la etiqueta en árabe para “Kuwait is Strong” donde la gente muestra sus condolencias y solidaridad, además de compartir fotografías que muestran la unidad en el país de suníes y chiitas.

Usuarios de Twitter publicaron videos del funeral:

Kuwaitíes coreaban “hermanos suníes y chiitas, no venderemos nuestra tierra”, un canto a menudo escuchado en las protestas bahreiníes:

Otro usuario de Twitter bajo el nombre de “Al Majilliss” compartio fotografías de algunas víctimas:

Kuwait ha mostrado una fuerte unión tras el atentado que se dirigía a los chiitas de Kuwait. En Twitter se ha puesto énfasis en que Kuwait es para ámbos, suníes y chiitas, y no permitiran que ISIS divida su sociedad.

Todos los kuwaitíes completamente unidos y rechazando el terrorismo, lo sucedido intenta sabotear la unión del pueblo de Kuwait.

No hay que ser chiita para estar con las víctimas en Kuwait, sólo hay que ser humano.

La comunidad internacional se unió a miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) para condenar el ataque a la mezquita chiita, y mostró sus condolencias a la familia real y a los ciudadanos.

Visita Global Voices Checkdesk para más actualizaciones o reacciones a esta noticia: Atentado suicida con bomba en una mezquita de Kuwait.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.