¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Más europeos migran a Latinoamérica que latinoamericanos a Europa, revela un estudio

 "Leaving" Mural, by Antonio Segui, at Independencia station in the Buenos Aires metro (Argentina). More Europeans have migrated to Latin America than vice versa. Credit: Rodrigo Borges Delfim

“Saliendo”, mural de Antonio Seguí en la estación Independencia del metro de Buenos Aires, Argentina.
Foto: Rodrigo Borges Delfim

Este texto se publicó originalmente en portugués en el blog MigraMundo y lo republicamos en Global Voices en virtud de un acuerdo para compartir contenidos.

Al contrario de lo que comunmente se piensa, actualmente más europeos abandonan Europa con destino a América Latina y el Caribe que en sentido inverso. Esta es la conclusión a la que llega un estudio publicado recientemente por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) titulado “Dinámicas Migratorias en América Latina y el Caribe (ALC) y entre ALC y la Unión Europea”.

El documento evidencia que más de 181 000 europeos migraron desde sus países en 2012, en comparación con los 119 000 latinoamericanos que hicieron el viaje en sentido contrario. Los datos indican una reducción del 68% de este último flujo comparado con 2007, año en el cual la cantidad de migrantes que se trasladaron desde América Latina y el Caribe a Europa superó las 350 000 personas, la mayor cifra jamas alcanzada.

España, con 154.324 emigrantes en 2012, encabeza la lista de países cuyos ciudadanos viajan en mayor número hacia América Latina en busca de oportunidades. Le siguen Italia, Portugal, Francia y Alemania.

En 2013, 8.5 millones de inmigrantes internacionales vivían en América Latina (1.1 millones procedentes de la UE), 500 000 más que en 2010 y 2.5 millones más que en 2000.

“En los últimos años, la evolución de los flujos migratorios que existen entre América Latina y Europa indican una vez más que tales flujos cambian de acuerdo a las fluctuaciones socioeconómicas y que tienen el potencial de ajustarse y responder a las crisis económicas estructurales,” explica Laura Thompson, subdirectora general de la OIM.

Study shows that more Europeans have migrated to Latin America than Latin Americans to Europe. Credit: Divulgação

Según el estudio, han migrado más europeos a América Latina que latinoamericanos a Europa.
Foto: OIM/Divulgación.

Un ejemplo del reajuste mencionado es que ha crecido la migración entre países latinoamericanos. En 2013 Argentina encabezó el ranking de países receptores, habiendo admitido a 238 700 inmigrantes de otros países latinoamericanos (28% del total), seguida de Venezuela, Costa Rica y la República Dominicana.

¿Cuál es la situación de Brasil?

A la vez que este asunto cobra cada vez mayor importancia en Brasil, que se perfila como país de tránsito o destino para la inmigración, el estudio de la OIM muestra que los brasileños siguen migrando a otros países.

Según la OIM, Brasil es el país latinoamericano que más emigrantes manda a Europa, seguido por Colombia, Perú y Ecuador. También es el país que recibe una cífra mayor en remesas desde la Unión Europea (1 596 millones de dólares estadounidenses), que constituye un 22% del total de remesas que recibe América Latina. [Las remesas son el dinero que, desde los países de destino, mandan los migrantes a sus países de origen]

Acceda aquí para leer el estudio (en castellano).

Con información de OIM, Rádio Migrantes y el diario El País.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.