¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Amos Yee, el blogger adolescente de Singapur arrestado por criticar a un ex Primer Ministro, es evaluado por autismo

From the Facebook page of Amos Yee

De la página de Facebook de Amos Yee.

Amos Yee, un video blogger de 16 años de Singapur, fue arrestado en marzo de 2015 luego de compartir un vídeo de YouTube y un artículo de blog donde criticaba a Lee Kuan Yew, el Primer Ministro fundador de Singapur.

Durante su audiencia pública en mayo de 2015, el juez dictaminó que Yee permaneciera en prisión preventiva por tres semanas con el objeto de evaluar su capacidad mental y física para realizar un entrenamiento de reforma. El 23 de junio la Corte dictaminó que Yee estaba mental y físicamente preparado para realizar tal entrenamiento. Además, una evaluación siquiátrica sugirió que Yee podría sufrir un trastorno del espectro autista, y el juez ordenó que Yee permaneciera en prisión preventiva por otras dos semanas y así poder evaluar su capacidad de sobrellevar una Orden de Tratamiento Obligatorio (MTO). Sin embargo, algunos están seriamente preocupados con respecto a la MTO que se aplica a personas con enfermedades mentales, basados en el argumento de que puede resultar perjudicial para el progreso de la persona.

El trastorno del espectro autista se caracteriza por déficits en la comunicación social y la interacción social, y por patrones de comportamiento e intereses restringidos y repetitivos. Aunque aún no existe una cura probada para el autismo, algunos cuidados médicos podrían ayudar a reducir los síntomas. Por ejemplo, algunos medicamentos están aprobados por la Aministración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos por su utilidad para reducir la irritabilidad de los niños con autismo. Si la Corte decide que Yee debe someterse a una MTO, todavía debe determinarse qué tipo de ‘tratamiento’ recibirá el adolescente.

El padre de Yee dijo que Yee no había sido examinado para determinar si posee autismo. A principio de este año, los comentaristas en línea sugirieron que Yee podría ser autista, aunque estos comentarios estaban basados en informes sobre Yee realizados por los medios locales de comunicación, y no en conversaciones reales con el adolescente.

Por ejemplo, Starboard analizó las características autistas observadas en el adolescente en un foro en línea:

His lack of social skills is demonstrated by releasing the video at the time other people are mourning the passing of a former prime minister. He lacks empathy.

His repetitive behaviour of walking and eating his banana [are] another indicator.

His lack of social development is clearly seen when he was slapped. A normal person would have looked at the assailant, but he just nurse his pain and walks away without making eye contact. All three symptoms taken together shows sign of autism.

Su carencia de habilidades sociales queda demostrada con la publicación del vídeo en el momento en que otras personas estaban de duelo por el fallecimiento de un ex Primer Ministro. Carece de empatía.

Su comportamiento repetitivo de caminar y comer un plátano es otro indicador.

Su falta de comportamiento social se manifestó claramente cuando fue abofeteado. Una persona normal hubiera mirado al agresor, pero él solo intentó calmar su dolor y se alejó sin hacer contacto visual. Los tres síntomas, considerados en conjunto, son indicadores de autismo.

Estos y otros comentarios similares reflejan los estigmas alrededor del autismo y otras formas de enfermedades mentales en Singapur.

Otros ven su comportamiento simplemente como el de un adolescente demasiado entusiasta. El escritor Alfian Sa’at escribió un artículo sobre una cena que compartió con Yee y su familia:

Amos Yee, as a teenager, is as normal as they come. They chafe at authority, will always look for wriggle room and bargaining leverage, have a sharp instinct for pointing out adult contradictions and hypocrisies.

Amos Yee no se diferencia del típico adolescente que se enfrenta a la autoridad, que siempre busca una forma de escabullirse y una ventaja de negociación, que tiene instinto agudo para señalar las contradicciones e hipocresías de los adultos.

En lugar de analizar el comportamiento de Yee, Alfian Sa’at sugirió que el verdadero problema es la reacción del gobierno de Singapur:

When a brat acts up—and of course Amos can be taunting and bratty—the best thing that you can do is to ignore him and let him exhaust himself.

But no, some people decided to get all sanctimonious[…] the people who filed those police reports, the 8 policemen who arrested Amos at his house, the AGC, the man who smacked Amos[…]—all of you look so violent, hysterical, foolish and feeble. In trying to solve a ‘problem’ like Amos Yee you've only ended up displaying your own problems and neuroses–your pettiness, your cruelty, your beastliness, your insecurity–in all their garish detail.

Cuando un crío se porta mal —y por supuesto Amos puede ser burlón e insolente—lo mejor que puedes hacer es ignorarlo y dejar que se canse de sí mismo.

Pero no, algunos decidieron volverse santurrones […] los que realizaron esos reportes policiales, los ocho policias que arrestaron a Amos en su casa, la AGC, el hombre que le pegó a Amos […] —todos lucen tan violentos, histéricos, tontos y débiles. Al intentar resolver un “problema” como Amos Yee solo lograron mostrar sus propios problemas y neurosis, su insignificancia, su crueldad, su bestialidad, y su inseguridad, con los detalles más estridentes.

Artículos de GV relacionados:

Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados “ofensivos”

Video blogger adolescente enviado a ‘rehabilitación’ por video ofensivo en Singapur

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.