¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Seçim Var, mapeando las elecciones generales de Turquía

Screen Shot 2015-05-22 at 16.51.09

En poco más de un año, los ciudadanos de Turquía votaron por tercera vez. Luego de las elecciones locales de marzo de 2014 y de las elecciones presidenciales de agosto del mismo año, le siguieron las elecciones generales en junio. Estas últimas completaron el ciclo político de dicho país y le conceden al electorado de aproximadamente 55 millones un merecido receso electoral.

Esta breve publicación sobre las elecciones hace énfasis en las herramientas online que los desarrolladores de código abierto pusieron a disposición para fomentar la participación del público en un voto políticamente tenso.

Herramienta N°. 1: Seçim Var

A mediados de abril, un grupo de estudiantes universitarios de Relaciones Públicas que participaban de un curso llamado ‘Culturas Digitales’ en la universidad Bilgi de Estambul, iniciaron el proyecto Seçim Var. El nombre de este proyecto se traduce como ‘Tiempo Electoral’. Utilizando el servidor crowdmap.com, Seçim Var es una sección de una iniciativa más amplia llamada Ushahidi:

Ushahidi, Inc. is a non-profit software company that develops free and open-source software (LGPL) for information collection, visualisation, and interactive mapping. Ushahidi (Swahili for “testimony” or “witness”) was created a website in the aftermath of Kenya's disputed 2007 presidential election […] collecting eyewitness reports of violence reported by email and text message and placed them on a Google Maps map.

The organisation uses the concept of crowdsourcing for social activism and public accountability, serving as an initial model for what has been coined as “activist mapping”—the combination of social activism, citizen journalism and geospatial information. Ushahidi offers products that enable local observers to submit reports using their mobile phones or the internet, while simultaneously creating a temporal and geospatial archive of events.

Ushahidi, Inc. es una compañía de software sin fines de lucro que desarrolla programas libres y de código abierto (LGPL) para la recolección de información, visualización y mapeo interactivo. Ushahidi (término en suajili para “testimonio” o “testigo”) fue creada como sitio web a raíz de de las polémicas elecciones presidenciales de Kenia en 2007 […]. El objetivo era recolectar relatos de hechos violentos por testigos oculares, a través de e-mail o mensajes de texto para luego localizarlos en un mapa de Google Maps.

La organización utiliza el concepto de “crowdsourcing” (colaboración abierta distribuida), para el activismo social y la responsabilidad pública, sirviendo como modelo inicial de lo que se conoce como “mapeo activista” — combinación del activismo social, periodismo ciudadano e información geoespacial. Ushahidi ofrece productos que permiten a los observadores locales enviar informes a través de sus teléfonos móviles o de Internet mientras, simultáneamente, crean un archivo de eventos temporal y geoespacial.

El ejercicio de mapeo electoral iniciado por los estudiantes, además de haber recibido una significativa cobertura de medios y una gran promoción dentro de las redes más amplias de iniciativas civiles online, está destinado a avanzar aún más que los proyectos estándares de la clase.

Este grupo ya ha cooperado con el colectivo de periodismo ciudadano, Dokuz8Haber, que verificará las noticias electorales en tiempo real. Las verificaciones realizadas por Dokuz8Haber serán clasificadas y separadas bajo la etiqueta de ‘verificada’.

Alrededor de 20 estudiantes voluntarios actúan como moderadores: monitorean varias etiquetas en Twitter relacionadas con las elecciones (#SeçimVar, #Seçim2015), los reportes de los ciudadanos y la cobertura de medios. Existen tres categorías básicas de reportes: los que se obtienen en las calles, los que se obtienen en los medios y los que se obtienen de las elecciones.

Todos los reportes resultantes de esta iniciativa cuentan con la posibilidad de descargarse, lo que proporciona información disponible tanto para periodistas como para los participantes de las elecciones. Una vez terminada la jornada electoral, el proyecto pretende desencadenar un impulso a nivel nacional hacia los reportes de periodismo ciudadano.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.