¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La cuenta regresiva de CNN de la bancarrota griega generó enojo en el público

Screenshot από το ρολόι αντίστροφης μέτρησης του CNN

Captura de pantalla del tristemente célebre reloj con la cuenta regresiva de CNN.

Unas pocas horas antes del amanecer del 1 de julio, el día en el que Grecia oficialmente incumpliría su obligación de pagar un préstamo del Fondo Monetario Internacional y como consecuencia sería declarada en bancarrota, CNN tuvo la controvertida idea de insertar un reloj que registraba los minutos de la cuenta regresiva hasta que se venciera el plazo límite.

Como era de esperar, esto de inmediato produjo reacciones entre los cibernautas griegos en todo el mundo, a quienes la idea les resultó ofensiva o una broma de mal gusto.

El usuario  se preguntó:

¿Hay una bomba lista para explotar y CNN está llevando la cuenta regresiva?

Mientras  anunció:

Hermanos, incluso CNN está lista para “celebrar” con nosotros la salida oficial de los Memorandums.

El usuario @drinucci describió a CNN como “oportunistas”, en respuesta a un comentario previo de otro usuario:

¡CNN siempre unos imbéciles oportunistas! RT @Maria_Tejero: ¿En serio? Una cuenta regresiva para el default? Vamos

 estalló en ira:

¡CNN, bastardos! ¿Llevan la cuenta regresiva a nuestra bancarrota?

El usuario Keep Talking Greece comparó irónicamente el evento con la celebración del Año Nuevo:

CNN lleva la cuenta regresiva de Atenas en vivo – Los griegos preparan los fuegos artificiales – Feliz Año Nuevo, Vanuatu

Vassiliki destaca con ironía el hecho de que ‘EE. UU.’ esté preocupado acerca de mantener a los griegos bien informados:

Según las actualizaciones de EE. UU., estamos ahora oficialmente en bancarrota.

Helena Descou señala la falta de respeto y dignidad:

Cuenta regresiva para nuestra bancarrota final en CNN. Nadie respeta al pueblo griego.

Mientras el usuario  bromeó con la situación, demostrando que los griegos nunca pierden su sentido del humor:

¡Escuchando “La última cuenta regresiva” y esperando caer en bancarrota!

A pesar de todos los comentarios inteligentes, la idea de llevar la cuenta regresiva en noticias sobre un asunto tan serio y crítico — el futuro de todo un país no es broma — parece un tanto inapropiada.

Pero CNN es un canal que ha cometido varios graves errores en los últimos tiempos.

El mes pasado, por ejemplo, confundió un cartel con consoladores con una bandera de ISIS en el desfile del orgullo gay:

¡Esto es lo mejor que he visto en todo el fin de semana! CNN confundió un cartel con consoladores con una bandera de ISIS en la marcha gay

Y no nos olvidemos de los imprecisos conocimientos de geografía del canal, demostrados en el reciente post de Global Voices Estimada CNN, Uganda no es Tanzania.

En la noche del 29 de junio, el futuro de Grecia estaba en juego. Decenas de miles de griegos marcharon para manifestar su rechazo por un severo plan de rescate internacional luego de un conflicto con prestamistas extranjeros. Al mismo tiempo, la clausura temporal del sistema bancario griego generó caos financiero en todo el país mientras los partidos políticos nacionales se acusaban unos a otros de falta de responsabilidad política.

Pero algunos griegos que siguieron la cobertura de CNN la crisis de la deuda, le agradecieron por aportar una dosis de humor en momentos tan difíciles.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.