¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caso de difamación de bloguero keniano destaca la necesidad de educación

Shitemi Khamadi sostiene que el caso de Safaricom, proveedor de telecomunicaciones, que ha demandado al bloguero keniano Cyprian Nyakundi por difamación pone de relieve la necesidad de educación en la ley e Internet en Kenia:

The Bloggers Association of Kenya (BAKE) in whose mandate is to promote online local content has been running a project called ifreedoms. The project seeks to enlighten Kenyans of all walks of life about the law and the internet in Kenya. It conducts these training’s in various locations around the country. So far, these training’s have been held in Nairobi, Kisumu and Nyeri. It intends, in the long run, to go nationwide.

It is in the interest of BAKE that Kenyans know how they should conduct themselves online so that they responsibly, accurately and consistently tell their own stories online through blogs and social media platforms. Certainly when a blogger has a legal issue, BAKE may intervene when the cause is genuine and especially when it involves its members. It does these by assisting with legal counsel, popularizing the issue on social media and documenting it.

This Nyakundi court case validates what BAKE is doing. Nyakundi is still innocent until proven guilty. However, if he knew his legal rights and obligations, he probably would not be in the situation he is today. More importantly, more Kenyans should take queue from this to learn how they should conduct themselves online.

La asociación de blogueros en Kenia (BAKE) cuyo mandato es promover el contenido local en línea, ha estado administrando un proyecto llamado ifreedoms. El proyecto busca ilustrar a los kenianos de todos los estamentos sobre la ley y el Internet en Kenia. El proyecto realiza sesiones de formación en diferentes lugares en el país. Hasta ahora estas formaciones han sido realizadas en Nairobi, Kisumu y Nyeri. A largo plazo su intención es realizarlas en todo el país.

Interesa a BAKE que los kenianos conozcan como deben comportarse en línea de manera responsable, precisa y de manera consistente cuenten en línea sus propias historias a través de blogs y plataformas de  medios sociales. Ciertamente, cuando un bloguero tiene un problema legal BAKE puede intervenir cuando la causa es genuina y especialmente cuando se trata de sus miembros. Lo hace ayudando con asesoría legal, popularizando el tema en los medios sociales y documentándolo.

Este juicio de Nyakundi valida lo que está haciendo BAKE. Nyakundi sigue siendo inocente hasta que se demuestre lo contrario. Sin embargo si hubiera conocido sus derechos y obligaciones podría probablemente no estar en la situación que está hoy día. Lo más importante, mas kenianos deben conocer esto para aprender cómo comportarse en línea.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.