¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La policía de Rusia pronto podría disparar contra mujeres, a no ser que ‘estén visiblemente embarazadas’

The amendments suggest shooting at women should be allowed, unless there are "visible signs of pregnancy." Images mixed by Tetyana Lokot.

Las enmiendas sugieren que disparar a una mujer debería estar permitido, a no ser que muestren “visibles signos de embarazo.” Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

Un grupo de legisladores de la Duma Estatal de Rusia ha sugerido ampliar las posibilidades del uso de armas de fuego con impunidad para la policía, proponiendo cambios en una ley que actualmente prohíbe a los oficiales de policía disparar contra multitudes o mujeres.

Una serie de enmiendas de la ley policial que introduce en la cámara baja del parlamento ruso Irina Yarovaya, una legisladora del partido Rusia Unida y jefe del comité parlamentario de seguridad, sugiere otorgar a los oficiales de policía la “presunción de confianza y apoyo”, lo que significa que no tendrán que ser procesados por ninguna acción llevada a cabo durante sus funciones oficiales, siempre y cuando la acción sea por un propósito válido y acorde con las leyes existentes.

Conforme a la ley actual, la policía tiene prohibido disparar contra mujeres. Los proyectos de enmienda anularán esta norma general: la prohibición de no disparar sólo se aplicará si la mujer exhibe “signos visibles de embarazo.” La nueva legislación también permitirá a la policía disparar contra multitudes (ahora prohibido), siempre que lo hagan “para prevenir actos de terrorismo o situaciones con rehenes”. Otra sugerencia de las enmiendas incluye la concesión del derecho de efectuar registros de propiedades privadas por motivos de “sospecha razonable” en lugar de proporcionar pruebas contundentes, y la autorización de los oficiales de policía a entrar en residencias privadas con el fin de detener a individuos, incluso si todavía no han sido acusados u oficialmente declarados presuntos delincuentes.

Dado el historial de brutalidad policial y abuso a prisioneros en Rusia, algunas de las reacciones de la RuNet eran bastante predecibles, con los usuarios lamentando la extensión del poder policial y la impunidad.

Cualquier persona en su juicio entiende que las autoridades temen a su propia gente más que al mítico enemigo de occidente.

Otros bromearon con que los legisladores que propusieron la enmienda tiene una motivación oculta, especialmente en lo que respecta a las mujeres.

¿No lo saben? Es una forma inteligente de combatir problemas demográficos. Si está embarazada no tiene nada que temer.

La propuesta de cambio de norma de disparar contra mujeres aparentemente ha causado mayor revuelo. Nadya Tolokonnikova de Pussy Riot, quien el año pasado lanzó MediaZona, un nuevo portal de comunicación dedicado a la presentación de informes sobre cuestiones y acontecimientos en el sistema penitenciario de Rusia, tuiteó acerca de su indignación.

La policía tendrá permitido legalmente abrir fuego contra mujeres. “Esas chicas se les están yendo de las manos,” decidió la Duma Estatal.

No obstante, algunos usuarios de Twitter inmediatamente cuestionaron la indignación de Tolokonnikava, aferrándose a su imagen feminista.

Nadya, tu eres feminista, ¿Verdad? Las mujeres deben ser iguales a los hombres ante la ley.

Otra parte del debate en medios sociales sobre la “presunción de confianza” para la policía rusa giraba en torno a comparaciones con legislaciones similares en otros países. Algunos usuarios establecieron un paralelismo con EE. UU., donde las fuerzas policiales se han enfrentado a escrutinios públicos a raíz de las protestas masivas contra la brutalidad policial en lugares con Ferguson o Baltimore.

En EE. UU., la policía ha tenido muchos derechos durante bastante tiempo.

Estamos acercándonos en legislación y derechos a la policía en los EE. UU. Allí incluso pueden disparar por “motivos razonables”.

La política de ventanas rotas en acción.

Mientras las propuestas de enmiendas todavía tienen que hacerse efectivas en el parlamento, parece que los rusos no están muy felices con la idea de dar a las fuerzas del orden del país más poderes y menos responsabilidades.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.