¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En búsqueda de integridad en Trinidad y Tobago

president's house

Casa del presidente. Fuente: globewriter, usuario de Flickr. CC BY-NC 2.0.

Aunque pudiera ser difícil para la mayoría de los cibernautas trinitenses apartar su atención del espectáculo que es Jack Warner, pez gordo de la FIFA que cayó en desgracia, también existen otros asuntos políticos que han comenzado a asumir un lugar prioritario.

El intento por parte del presidente Anthony Carmona por designar a los miembros de la tambaleante Comisión de Integridad – presuntamente omitiendo la debida consulta con el líder de la oposición, como lo estipula la constitución – ha provocado incertidumbre en la blogósfera nacional. A pesar que Carmona sí envió la correspondencia pertinente al líder de la oposición, el Dr. Keith Rowley, este argumenta que no le brindaron el tiempo suficiente para analizar con debida diligencia la terna propuesta, por lo tanto, el proceso no constituyó una verdadera consulta.

La Comisión de Integridad, un órgano constitucional anticorrupción, por mucho tiempo ha sido acosado, irónicamente, por una evidente carencia de integridad.

Los escándalos en esta organización alcanzaron su punto máximo en 2009, cuando el padre Henry Charles, un sacerdote católico-romano, fue uno de los tres miembros que dimitieron a su cargo en el transcurso de una semana. Pese a que el padre Charles citó un conflicto de intereses con la ley canónica como la causa de su salida, en realidad, hubo una gran presión pública para que se retirara de su cargo, luego de descubrir que había cometido plagio.

Al igual que con un mazo de cartas, las personas designadas a la comisión han sido movidas de un lado a otro en el transcurso de los años. Sin embargo, en la última ocasión, el presidente aceptó las dimisiones de Justice Sebastien Ventour, quien fungió como vicepresidente de la comisión y la de la Dra. Shelly Anne Lalchan, que también fue miembro de esta entidad. Ambos renunciaron por acusaciones de que la primera ministro, Kamla Persad-Bissessar, presuntamente habría interferido en la investigación de la comisión en el asunto “Emailgate“, un escándalo en el cual el gobierno buscaba promover leyes que pudiesen haberle evitado a dos de los financistas del partido gobernante los cargos por corrupción y lavado de dinero.

En este último embrollo, el presidente, quien afirma siguió el protocolo correcto, fue obligado a posponer el nombramiento de dos miembros propuestos para la comisión hasta que el líder de la oposición pudiese pronunciarse al respecto.

Se entregó la correspondencia oficial del presidente al Dr. Keith Rowley el día nueve de junio. Sin embargo, la oficina de Rowley manifestó que la recibió el 10 de junio, días antes de que se llevara a cabo la juramentación de los aspirantes a miembro.

Dos horas y contando… Juramentación de la Comisión de Integridad postergada, casa del presidente

Rowley: me preocupa la forma en que están realizando las cosas. Ni siquiera he visto a los nuevos nombramientos de la Comisión de Integridad. Presidente.

Alyson Myers-Capstick, usuaria de Facebook, apoyó la postura del Dr. Rowley en el asunto, indicando:

Very well said Dr. Rowley. Waiting to see if President Carmona does the right thing and allows for time for relevant background checks and consultation.

Bien dicho Dr. Rowley. En espera de ver si el presidente Carmona hace lo correcto y que autorice más tiempo para realizar una investigación pertinente sobre sus antecedentes y las consultas.

El blog The Eternal Pantomime publicó también en Facebook:

Do not take this development lightly.
The President's job is to uphold our Constitution.
The Constitution requires that he consult first and appoint only AFTER consultation.
The President waited weeks before hustling a consultation in a few hours.
Is the President [Prime Minister] Kamla's creature?

No tomen este acontecimiento a la ligera. El trabajo del presidente es hacer valer nuestra constitución.
Esta demanda que él realice la consulta primero y que nombre únicamente DESPUÉS de haber consultado.
El presidente esperó semanas, antes de apresurar la asesoría en unas cuantas horas.
¿Es el presidente una marioneta de Kamla [primera ministro]?

El blog agregó:

Without consultation with the Opp Leader the President makes these appointments at 9 and and then flies off to South Africa.
‪#‎Powers‬

El presidente realiza estos nombramientos el nueve, sin consultar con el líder de la oposición, y luego viaja a Sudáfrica.
Poderes.

Mediante un golpe satírico muy gracioso, The Late O'Clock News emitió una publicación que apunta a Ian Alleyne, un controversial presentador de un programa sobre crímenes que se transmite en televisión local, famoso por tomar decisiones moralmente cuestionables, como aspirante para la desacreditada Comisión de Integridad:

Reports coming in to the Late O’Clock News’ office at this very moment relay a shocking new development. Ian Alleyne, the nation’s self-appointed crime fighter and expert pathologist, has been appointed to the Integrity Commission.

President Anthony Carmona was carded […] to swear in two new members to the Integrity Commission to replace former deputy chairman Sebastian Ventour and member Shelly-Ann Lalchan who both resigned following the end of the Commission’s investigation into ‘Emailgate’. However, Dr Keith Rowley complained yesterday that he was not consulted for the new appointments and demanded that the President scrap and replace the entire Commission since their handling of the Emailgate investigation came under suspicion.

President Carmona, being a man of integrity himself, said it ‘honestly slipped my mind. I completely forgot that I had to consult the Opposition Leader about these new appointments. You all have to forgive me, I am doing so much work it is easy to forget things sometimes.’

Llegaron unos reportes a la oficina de The Late O'Clock News, en este mismo momento, que transmiten un nuevo suceso escandalizante.
Ian Alleyne, el autonombrado combatiente del crimen de la nación y patólogo experto, ha sido nombrado para la Comisión de Integridad.

El presidente Anthony Carmona estaba programado […] para juramentar a dos nuevos miembros de la Comisión de Integridad, que sustituyen al exvicepresidente Sebastien Ventour y al miembro Shelly-Ann Lalchan, ambos renunciantes a su cargo luego de finalizar la investigación de la Comisión con respecto a “Emailgate”. Sin embargo, el Dr. Keith Rowley reclamó ayer que no le solicitaron su opinión acerca de los nuevos nombramientos; además, exigió al presidente que descarte y sustituya a toda la comisión, puesto que el manejo de la investigación de Emailgate suscitó sospechas.

Carmona, siendo él un hombre íntegro, indicó que, “honestamente se me pasó por alto. Olvidé por completo que tenía que consultar con el líder de la oposición sobre estos nuevos nombramientos. Todos tendrán que disculparme puesto que tengo mucho trabajo y es muy fácil olvidar las cosas a veces”.

La publicación continuó:

President Carmona said that choosing Ian Alleyne to be on the new Commission was not the ideal decision. Avoiding eye contact for the entire interview, the President said, ‘After going through the entire list, we had one more page left. We turned the page, and there was one name remaining. Only one […] Ian. Who has done more for the country that Mr Ian Alleyne? Not even I have.’

‘I hope that Ian and the new appointments carry on the Commission's legacy of wasting paper on meeting minutes and letters of resignation,’ said the President.

Dr Rowley quipped: ‘The Integrity Commission has a higher staff turnover than Curepe KFC. If Mr Alleyne does not come through for us, we would have to start recycling people like Fr Henry Charles.’

El presidente Carmona manifestó que elegir a Ian Alleyne para la nueva comisión no fue una decisión idónea. Evitando contacto visual durante todo la entrevista, indicó que, “Después de repasar toda la lista, nos quedaba una página más. La volteamos y solo quedaba un nombre. Solo uno […] Ian. ¿Quién ha trabajado más por el país que el Sr. Ian Alleyne? Ni siquiera yo lo he hecho”.

“Espero que Ian y las nuevas personas designadas continúen el legado de la comisión, que es, desperdiciar papel en actas de reuniones y cartas de dimisión”, indicó el presidente.

A lo que el Dr. Rowley respondió de manera ocurrente: “La comisión de integridad tiene más rotación de personal que KFC Curepe. Si el Sr. Alleyne no pasa el proceso con nosotros, tendremos que empezar a reciclar a las personas, al igual que sucedió con el padre Henry Charles”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.