¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los ugandeses encontraron de risa la crisis del tercer periodo presidencial en Burundi

Burundian president Pierre Nkuruzinza. Photo released under Creative Commons by the World Economic Forum.

Presidente burundés Pierre Nkuruzinza. Foto publicada por el Foro Económico Mundial con licencia Creative Commons.

El intento del presidente burundés Pierre Nkurunziza de extender su límite de dos mandatos presidenciales llevó a protestas masivas y luego a un golpe militar que no tuvo éxito el 13 de mayo de 2015 mientras el presidente estaba en una reunión regional en Tanzania. El golpe retrasó su regreso a Burundi.

Un total de 18 países africanos no tienen límites al mandato presidencial, aunque una nueva investigación sugiere que la mayoría de los africanos apoya un límite de dos mandatos presidenciales. Los políticos que se aferran al poder a pesar del voluntad del pueblo no son para reír, pero un poco de risa es a veces exactamente lo que el doctor recetó.

El golpe fallido en Burundi llevó a gran cantidad de graciosos tuits, sobre todo de ugandeses cuyo propio presidente está buscando un quinto mandato presidencial.

Kemigisa Jacky, estudiante ugandesa de periodismo, escribió haciendo referencia a la supuesta afirmación de Nkurunziza de que Dios ha aprobado su postulación a un tercer mandato:

¡Pero tengo curiosidad de saber lo que Dios le está diciendo ahora a Nkurunziza! Considerando que fue Dios quien dio su visto bueno para que postulara al tercer mandato.

MartinAhabwe, usuario ugandés de Twitter, preguntó a Nkurunziza:

¿Alguna mejora en sus matemáticas, jefe? ¿Qué mandato es, el primero, el segundo o el cero?

Algunos crearon la etiqueta #NkurunzizaPlaylist ((lista de canciones de Nkurunziza) donde comparten títulos de canciones para Nkurunziza.

Mkandamizaji publicó este video de YouTube en Twitter con la etiqueta #NkurunzizaPlaylist. Esto fue antes de que Nkurunziza regresara a Burundi desde Tanzania luego del golpe. La canción es “I Am Coming Home” (Vuelvo a casa) de Morgan Heritage:

Allan Ssenyonga, profesor y escritor ugandés, eligió una canción del desaparecido rapero estadounidense Tupac Shakur:

Soy yo contra el mundo – Tupac (Nkurunziza está en el extremo derecho).

Ellis Ralph, usuario ugandés de Twitter, optó por el músico estadounidense Tyrese:

Cómo vas a actuar así – Tyrese.

En tanto que Odokonyero, estudiante de farmacia, escogió al cantante R. Kelly:

Si pudiera retroceder las manecillas del tiempo | R.Kelly.

Elizabeth Paulat, periodista independiente radicada en Kampala, Uganda, eligió a la cantautora británica Imogen Heap:

¡Ja, ja! Asombrosa esta lista de canciones de Nkurunziza. Agregaré “El juego del escondite” de Imogen Heap.

@mmnjug seleccionó al cantante británico de R&B Mark Morrisson:

¡El regreso del Mack!

The Royco Guy se imaginó a Nkurunziza varado en Tanzania con un único traje:

Cuando estás varado en Tanzania y solamente tienes un traje.

También se imaginó que el hotel lo trataría como ‘expresidente':

Cuando el gerente del hotel en Dar Es Salaam te pide que salgas de la habitaicón VIP porque está reservada solamente para presidentes.

A pesar de la crisis que devora a Burundi, la risa sigue siendo la mejor medicina.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.