¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Desaparecido activista juvenil iraní-kurdo reaparece 5 meses después de su ejecución programada

Uncertainty exists over Saman Naseem's death after international pressure to prevent his execution. Image taken from the Amnesty International campaign to stop Saman Naseem's execution.

Existía incertidumbre acerca de la muerte de Saman Naseem después de la presión internacional para impedir su ejecución. Imagen de la campaña de Amnistía Internacional para impedir la ejecución de Naseem. Foto: Amnistía Internacional.

Saman Naseem, un activista juvenil kurdo que pasó por un periodo de desaparición de cinco meses desde su ejecución programada en febrero fue capaz de llamar a sus familiares desde prisión el pasado fin de semana, según Amnistía Internacional. El día anterior a su ejecución programada, fue transferido a una localización desconocida, que ahora se ha confirmado que era la prisión de Zanjan. Ni a su familia ni a sus abogados se les había proporcionado información concreta acerca de su paradero hasta ahora.

Global Voices siguió la historia de Saman Naseem, de 22 años, el pasado invierno mientras los activistas pedían la liberación del activista kurdo arrestado cuando aún era un adolescente por ser miembro de un grupo opositor kurdo armado.

Los activistas y abogados trabajando en el caso de Naseem, junto con su familia fueron abandonados en la incertidumbre acerca del estado de su caso y su paradero después de que su ejecución programada fuese cancelada. Trabajando hasta el último momento, varias campañas situaron presión internacional en Irán para detener la ejecución el 19 de febrero. Su sentencia de muerte y encarcelamiento están injustificados bajo las propias leyes de Irán y los compromisos internacionales, dado que Naseem era menor (sólo 17 años) cuando fue arrestado.

El día anterior a su ejecución programada, fue transferido a una localización desconocida, que ahora se ha confirmado que era la prisión de Zanjan, en el noroeste de Teherán. Ni a su familia ni a sus abogados se les había proporcionado información concreta acerca de su paradero hasta ahora.

En una declaración en la página de la Campaña de Amnistía de Naseem, Philip Luther, el Director de Amnistía Internacional en el Medio Oriente y el Norte de África explicó:

The welcome revelation that Saman Naseem was not executed and will receive a retrial is incredible news for his relatives, but raises very troubling questions about what the authorities have been doing to him while they held him in secret.

La revelación bienvenida de que Saman Naseem no fue ejecutado y recibirá un nuevo proceso es una noticia increíble para sus familiares, pero plantea cuestiones muy preocupantes acerca de lo que le han estado haciendo las autoridades mientras le retenían en secreto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.