¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El gobierno ruso quiere selfies seguros

The Russian government wants your selfies to be safe! Images mixed by Tetyana Lokot

El gobierno ruso quiere que tus selfies sean seguros. Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

Probablemente, pensarás en los selfies como una cosa divertida que hacer, o al menos como algo molesto, pero generalmente como un pasatiempo inofensivo (¡a no ser que alguien esté agitando un “palo-selfie” demasiado cerca de nuestras caras!). Pero el gobierno ruso está tan preocupado por los riesgos que entraña hacerse selfies que convocó a una videoconferencia federal para concienciar sobre el tema.

Los medios rusos han reportado varios casos de usuarios de smartphones heridos mientras posaban para un selfie, siendo el caso más reciente el de una mujer joven que, supuestamente, el 4 de julio tratando de hacerse una foto con sus amigos, murió tras caerse de un puente elevado en Moscú. Este caso y varios otros que acabaron fatalmente han llevado al Ministro del Interior ruso a dar la voz de alarma sobre estar práctica. Para alertar a los rusos del problema y discutir posibles soluciones, el Ministerio planeó mantener una videoconferencia con sus oficinas regionales titulado “Seguridad Selfie” el 7 de julio del 2015, según comunicó un representante del Ministerio a TASS.

В МВД России обеспокоены участившимися случаями, когда человек травмируется или гибнет при попытке сделать уникальное селфи, ведь каждый из них можно было предотвратить. Селфи могут запомниться и удивить и без риска для жизни.

El Ministro del Interior ruso está preocupado por el aumento de casos de heridos o muertos mientras tratan de hacerse un selfie único; cada uno de estos casos pueden prevenirse. Los selfies pueden ser memorables y sorprendentes sin arriesgar tu vida.

Hacerse selfies ha estado en el radar de los medios rusos desde hace algún tiempo, con varios casos de heridos e incluso muertos al saltar de edificios altos, tocar tendido eléctrico, o arriesgando su seguridad de cualquier otra manera. Sin embargo, algunas historias sobre selfies son más divertidas, como el incidente en la región de Kemerovo en junio, donde un residente borracho rompió una estatua de Lenin tratando de posar con ella para un selfie.

En previos esfuerzos en educar a los niños sobre la “seguridad selfie”, las escuelas de San Petersburgo introdujeron una lección sobre seguridad en prácticas de fotografía móvil como parte de su anual Día de la Información Unificada, que tendrá lugar en octubre del 2015 justo después del inicio del curso. Como los selfies a menudo se sacan para publicarlos en redes sociales, los organizadores creen también que son una parte importante del entrenamiento en seguridad cibernética.

Pese a que el Ministro del Interior ruso ha advertido de la amenaza que los selfies pueden suponer, en noviembre del 2014 pidió a funcionarios del orden público por toda Rusia enviar selfies con sus madres como celebración del Día de la madre, también para “ayudar a aumentar el apoyo” al orden público. Los álbumes de fotos creados por el Ministerio en la red social Odnoklassniki y en el sitio web oficial del Ministerio exhibieron miles de fotos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.