¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La Policía rusa quiere salvar vidas con esta guía de seguridad para los selfies

Image by Philippe Put on Flickr. CC BY 2.0.

Imagen de Philippe Put en Flickr. CC DE 2.0.

Como parte de una campaña para concienciar sobre el riesgo de hacerse selfies, el Ministro del Interior ruso ha lanzado un micrositio “Selfie seguro” en la página web oficial del Ministerio.

El micrositio explica las razones detrás de la campaña. reiterando las preocupaciones que causan el aumento del número de rusos heridos o incluso muertos tras tratar de sacarse un selfie“Tu salud y tu vida valen más que un millón de ‘me gusta’ en las redes sociales”, afirma la página.

“Cuando una persona trata de hacerse una foto, su atención se dispersa, pierde el equilibrio, no mira a su alrededor y no se siente en peligro”, advierte el micrositio, alentando a los fans de los selfies a estar pendientes de lo que les rodea.

El micrositio ha causado un revuelo en la Runet (red en ruso) debido a una infografía creada para la campaña, subrayando los escenarios de mayor riesgo para hacerse un selfie. Algunos usuarios han comparado la infografía con “Maneras estúpidas de morir” (una campaña de anuncios de un servicio público australiano para promover la seguridad ferroviaria). A continuación, la versión anotada de la infografía:

selfie-graphic-annotated

Infografía del Ministerio del Interior ruso. Traducido al español por Raquel López Lillo, a partir de la traducción en inglés de  Tetyana Lokot.

El ministro del Interior espera despertar la vena creativa de la Runet y hace uso del crowdsourcing para conseguir otras versiones de infografías de “seguridad selfie, animando a los usuarios a enviar sus propias interpretaciones para la campaña.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.