¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Viaja atrás en el tiempo con estas fotos de Camboya de principios del siglo XX

Elephants in front of the Royal Palace

Elefantes frente al Palacio Real.

El Archivo Nacional Francés de Ultramar (Centro de Archivos de Ultramar) ha digitalizado miles de fotos en su colección, incluyendo documentos históricos relacionados con la Indochina francesa. Hemos buscado en la librería digital y encontramos raras imágenes de Camboya de las décadas de 1920 y 1930.

Camboya se convirtió en un protectorado francés en 1867 y ganó su independencia en 1953. Las fotos revelan la vida cotidiana en Camboya durante el gobierno colonial francés. Son fuentes significativas para aquellos interesados en aprender más no sólo sobre el pasado colonial de Camboya, sino también sobre su enriquecida cultura.

Algunas de las escenas rurales son familiares, pero muchos de los paisajes urbanos incluidos en los archivos digitales ya han desaparecido, muestra de la rápida evolución de Phnom Penh y otras ciudades de Camboya.

Abajo se muestran algunas de las fotos que reflejan el encanto de la vieja Camboya, que una vez fue conocida como la Perla de Asia:

Ruins of Angkor

Ruinas de Angkor.

Aerial view of Angkor Wat temple

Vista aérea del templo de Angkor Wat.

Phnom Penh public library

Biblioteca pública de Phnom Penh.

City market of Battambang

Mercado de la ciudad de Battambang.

Kampot fish market

Pescadería de Kampot.

Monks at the SIlver Pagoda in Phnom Penh. Photo by Têtard (René)

Monjes en la Pagoda de Plata en Phnom Penh. Foto de Têtard (René).

Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. Photo by Têtard (René)

Palacio Real, Pagoda de Plata en Phnom Penh. Foto de Têtard (René).

Photo by Têtard (René)

Foto de Têtard (René).

The National Assembly in Phnom Penh. Photo by Lebailly

La Asamblea Nacional en Phnom Penh. Foto de Lebailly.

Market square in Phnom Penh. Photo by Lebailly

Plaza del mercado en Phnom Penh. Foto de Lebailly.

Ophthalmological Institute. Photo by Busy (Léon)

Instituto Oftalmológico. Foto de Busy (Léon).

A hospital in Phnom Penh. Photo by Busy (Léon)

Un hospital de Phnom Penh. Foto de Busy (Léon).

Ville de Phnom Penh. "Le Royal Palace". Photo by :Busy (Léon)

Ciudad de Phnom Penh. “El Palacio Real”. Foto de Busy (Léon).

A school session in Phnom Penh

Una sesión escolar en Phnom Penh.

A Chinese school building in Battambang. Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information)

Una escuela china en Battambang. Foto de Service Ciné Photo (Bureau presse information).

School examination in Phnom Penh

Examen escolar en Phnom Penh.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.