¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El escándalo de corrupción del Primer Ministro de Malasia inspira memes de películas

One of the popular images that became viral in Malaysia. It features Prime Minister Najib Razak after Wall Street Journal reported that 700 million US dollars were transferred to his bank accounts.

Una de las populares imágenes que se hizo viral en Malasia. Incluye al Primer Ministro Najib Razak después de que el Wall Street Journal informase que 700 millones de dólares habían sido transferidos a sus cuentas bancarias.

Los malayos reaccionaron a un reportaje de investigación del Wall Street Journal que vincula al Primer Ministro Najib Razak con la corrupción popularizando la etiqueta de Twitter #1MDBMovies. Se refiere al desastre financiero que involucra a 1Malaysia Development Berhad (1MDB), una compañía de inversiones administrada por el Estado que, según se dice, realizó varias transacciones anómalas en los últimos años.

El periódico de EE. UU. informó el 2 de julio que 700 millones de dólares (2,6 billones de ringgits malayos) habían sido transferidos a las cuentas bancarias personales de Najib a través de 1MDB.

Aquí están algunas de las populares #1MDBMovies que hicieron reír a muchos malayos:

El ringgit es la moneda de Malasia.

Maléfica Rosmah

Rosmah es la esposa de Najib y también está vinculada a alegatos de corrupción.

Los 4 Fantásticos: El ascenso del RON95, el peaje, y muchos más

Los presuntos conspiradores principales en el escándalo financiero aparecen arriba.

Hombre de Robar.

Najib escribió en su página de Facebook que el reportaje está basado en pruebas inventadas. Acusó a sus enemigos políticos de conspirar con los extranjeros para derrocar al gobierno:

At no point have those making these allegations offered any evidence. All we have heard is that these allegations are based on leaked documents and unnamed investigators. Not once has the source of these documents ever been shown, neither have the documents themselves been provided for verification by lawful authorities.

Los que hacen estos alegatos en ningún momento han ofrecido ninguna prueba. Todo lo que hemos oído es que estos alegatos están basados en documentos filtrados e investigadores anónimos. En ninguna ocasión se ha mostrado la fuente de estos documentos, ni los mismos documentos se han proporcionado para ser verificados por autoridades legítimas.

Sus abogados también enviaron una carta al Wall Street Journal para aclarar el reportaje e insinuaron que Najib podría demandar al periódico:

We demand a reply within 14 days and please let us know whether you have appointed solicitors in Malaysia to accept service legal proceedings.

Solicitamos una respuesta dentro de 14 días y por favor hágannos saber si han nombrado abogados en Malasia para aceptar procesos legales.

Pocos días después de publicar el desenmascaramiento de Najib, el Wall Street Journal publicó algunos documentos que fueron usados como base al escribir el reportaje:

Los documentos que muestran presuntas transferencias de casi 700 millones de dólares a la cuentas bancarias de Najib.

Inmediatamente después de que la etiqueta #1MDBMovies se convirtiese en tendencia en la red, la Comisión Multimedia y de Comunicaciones Malaya advirtió al público de que dejase de divulgar informaciones falsas:

The public is advised to stop sharing images that have been altered, false news or any speculation on the investigation on 1MDB through social media, including the WhatsApp application.

Al público se le aconseja que deje de compartir imágenes que han sido alteradas, noticias falsas o cualquier especulación acerca de la investigación de 1MDB a través de las redes sociales, incluyendo la aplicación de WhatsApp.

Algunos describieron la declaración como una amenaza a la libertad de expresión, aunque la agencia aclaró más tarde que la sátira o la parodia no es ilegal.

Najib prometió una investigación imparcial del escándalo de la deuda de 1MDB, pero la oposición ya está pidiendo su dimisión. Mientras tanto, los usuarios malayos de Internet han demostrado que pueden usar efectivamente el humor para discutir cuestiones políticas serias como la corrupción, el abuso de poder, y el mal gobierno.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.