¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Exministro saudita de relaciones exteriores Saud Al-Faisal falleció a los 75 años

Riyadh, Saudi Arabia. 5th March 2015 -- Saudi Arabia Foreign Minister Saud al-Faisal addresses reporters during a news conference with U.S. Secretary of State John Kerry in Riyadh, Saudi Arabia. State Department photo/Handout -- John Kerry, the US Secretary of State, travels to Saudi Arabia to discuss the latest developments on the Nuclear Talks and ISIS with the GCC and to meet with King Salman of Saudi Arabia to ease the fears of the Sunni country over Shia Iran. Photograph by Demotix Live News. Copyright: Demotix

Riad, Arabia Saudita. 5 de marzo de 2015 — El ministro de relaciones exteriores Saud al-Faisal durante una conferencia de prensa con el Secretario de estado norteamericano, John Kerry, en Riad. Foto distribuida por el Departamento de estado — John Kerry, Secretario de estado norteamericano, viaja a Arabia Saudita para discutir con el GCC las novedades en las conversaciones sobre ISIS y la cuestión nuclear y reunirse con el rey saudita Salman para reducir temores del país sunita respecto a un Irán chiita. Fotografía por Demotix Live News. La noticia de su deceso se comunicó el 9 de julio. Copyright: Demotix

Luego de 40 años en el cargo, el exministro saudita de relaciones exteriores, Saud al-Faisal murió, el 9 de julio de 2015, a los 75 años. Se ganó el título de decano de la diplomacia mundial en abril cuando fue sustituido por Adel Adel al-Jubeir, el embajador en Washington DC en ese momento.

Al-Faisal fue un jugador clave en la región y una figura influyente en la diplomacia de Medio Oriente, con amplias facultades en el manejo de los asuntos exteriores del reino.

Al-Faisal fue el principal comandante en jefe que dirigía el país, lo que quedó evidenciado en los recientemente filtrados Cables sauditas. Una gran cantidad de cables iban destinados a él para informarle de asuntos menores, y otros tantos llevaban su firma y estaban dirigidos a gobiernos de todo el mundo. En efecto, él “gestionaba a nivel micro el departamento de asuntos exteriores“.

El abogado Mohammed BELLO considera a Al-Faisal responsable por la crisis siria:

El exministro de relaciones exteriores saudita Saud al-Faisal -Arquitecto del Conflicto en Siria- ha muerto.

La etiqueta en árabe Saud Al-Faisal reúne una serie de tuits lamentando su muerte y recordando sus logros en el reino.

Y el iraquí Ali Hadi Al-Musawi describe la intromisión de Al-Faisal en Iraq como “destructiva”:

El exministro de relaciones exteriores saudita Saud al-Faisal ha muerto. Aquí un vistazo a algunas de sus intromisiones destructivas en Iraq.

La popular cuenta de Twitter, @heekmh, tuiteó a sus más de 2 millones de seguidores un video del último discurso público de Al-Faisal:

El último discurso de Saud Al Faisal antes de su renuncia al ministerio. No estamos defendiendo la guerra pero estamos listos para cuando suenen los tambores

Muchos usuarios tuitearon textos similares, sosteniendo que Arabia Saudita aún no se ha recuperado de la muerte del rey Abdullah.

Nora Al Khalidi señala:

No conseguimos asimilar dos heridas en el mismo año. Arabia Saudita aún no se ha recuperado.

El saudita Tareq Wasmi comparte un collage con fotos de Al Faisal:

El mundo ha perdido un gran hombre. Descansa en paz, príncipe Saud Al Faisal.

Y la Embajada alemana en Riad en un tuit describió a Al Faisal como un “respetado estadista”:

Nuestras condolencias por la partida de su Alteza Real el príncipe #SaudAlFaisal, ministro de relaciones exteriores de larga trayectoria y respetado estadista

Otros sauditas, no obstante, no fueron tan misericordiosos en sus comentarios. El periodista de investigación, comentarista y analista del Golfo Ali AlAhmed no fue tan amable. En dos tuits, describe a Al Faisal como “racista” y “xenófobo respecto a los chiitas”:

El exministro de relaciones exteriores saudita AlFaisal que murió hoy era un racista que se negó a designar a diplomáticos de color.

Último momento: Murió el exministro de relaciones exteriores saudita y xenófobo contra los chiitas Saud AlFaisal. Él se negó a designar diplomáticos chiitas durante 42 años.

Consulte también nuestra cobertura sobre los Cables sauditas aquí: WikiLeaks Reveals the #SaudiCables.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.