¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La política opaca la actuación de los futbolistas de Trinidad y Tobago en la Copa de Oro de la CONCACAF

"A time to make friends" - Trinidad and Tobago's "Soca Warriors" plays at the FIFA World Cup in 2006 in Germany. Photo by Kirt Morris, used under a CC BY 2.0 license.

“Un momento para hacer amigos”. Los “Soca Warriors” de Tinidad y Tobago jugaron el Mundial de la FIFA Alemania 2006. Foto por Kirt Morris, CC 2.0.

Tras el reciente arresto de varios altos miembros del directorio de la FIFA, muchos hinchas del fútbol en Trinidad y Tobago han observado con mucha más atención lo que acontece en el futbol nacional. Mientras que el ex Vicepresidente de la FIFA Jack Warner (cuyo nombre figura en la larga lista de ejecutivos del órgano rector del fútbol mundial acusados de fraude, extorsión y conspiración por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos) aguarda por su audiencia de extradición, el popular sitio web satírico Wired868, que se enorgullece de cubrir de forma inteligente el deporte y la política, puso sus ojos en la acalorada discusión que sostuvieron el ministro del deporte de ese país, Brent Sancho, y el presidente de la Asociación de fútbol de Trinidad y Tobago (TTFA), Raymond Tim Kee.

En una declaración oficial, el Ministro Sancho sostuvo que era tiempo de “corregir la desinformación puesta en la prensa por parte de Tim Kee”, quien previamente llamó a Sancho bravucón y acusó al Ministro del Deporte de ser inoperante para el desarrollo del futbol local. En su réplica, Sancho cito una declaración del 2011 por parte de su asediado predecesor:

“The TTFF is the worst-run sporting organisation in Trinidad and Tobago, they flout all rules and procedures. They totally disregard all checks and balances that are here at the Ministry of Sport and the Sport Company. Checks and balances are very important for transparency, accountability and making sure we get value for money. This is taxpayers’ money we are dealing with.”

These are not my words, they’re the words of Minister of Sport Anil Roberts in 2011.

Yet here we are in 2015 and the same rings true.

“La TTFA es la peor organización deportiva en cuanto a gestión, no se cumple con las normas y procedimientos. Ellos ignoran todos los controles y balances que están aquí en el Ministerio del Deporte y Sociedad deportiva. Los controles y balances son muy importantes para la transparencia, rendición de cuentas y asegurar una rentabilidad por lo invertido. Este es el dinero de los contribuyentes al cual hacemos frente.”

Estas palabras no son mías, estas son del Primer Ministro del Deporte Anil Roberts en el 2011.

Ya estamos en el 2015 y sigue ocurriendo lo mismo.

Algunos podrían encontrar irónico que Sancho elija citar a Roberts en temas de transparencia y buen gobierno, tomando en cuenta que Roberts se vió forzado a renunciar al desatarse la controversia por corrupción que involucra a un programa para los niños menos favorecidos financiado por el ministro. Sancho y Tim Kee se encuentran en extremos opuestos en cuanto a sus diferencias políticas, uno con una posición clave en el gobierno de coalición dirigido por la primera ministro del United National Congress, y el otro está a cargo de la tesorería del opositor People's National Movement. Las próximas elecciones generales, que se vislumbran como una carrera de estrecho margen, se realizarán el 7 de setiembre. Mientras los lectores se cansan de maniobras políticas, muchos imaginan que la contienda tiene más que ver con la obtención de votos que con el deporte en si.

Sancho continuó:

Mr Tim Kee was an important part of the TTFF administration which was controlled by Jack Warner, the master puppeteer. As a vice-president and, at one point, chairman of TTFF’s finance committee, it is impossible to believe that Mr Tim Kee’s curiosity would not have been aroused by huge transactions entering and departing TTFF accounts under the orders of Mr Warner.

[…]

From 2007 to 2009, over TT$17.7 million was paid to Warner controlled accounts from TTFF’s Long Circular Mall Republic Bank account alone, yet Mr Tim Kee, the current PNM Treasurer, was apparently completely oblivious.

And now I have to ask: Is Jack back? Is Mr Tim Kee the new reincarnation of Jack Warner?

El Sr. Tim Kee fue una parte importante en la administración de TTFF que fue controlada por Jack Warner, el maestro titiritero. Como vicepresidente, y hasta cierto punto, moderador del comité de finanzas de TTFF, es imposible creer que la curiosidad del Sr. Tim Kee no haya sido despertada por las gigantes transacciones que entraban y salían de las cuentas de TTFF bajo las órdenes del Sr. Warner.

[…]

Del 2007 al 2009, alrededor de USD 17,7 millones se pagó a las cuentas controladas de Warner por parte de de la cuenta del Long Circular Mall Republic Bank de TTFF, sin embargo, el Sr. Tim Kee, actual tesorero del PNM, aparentemente los desconoce por completo.

Y ahora debo preguntar: ¿Regresó Jack? ¿Es el Sr. Tim Kee la nueva reencarnación de Jack Warner?

La declaración del ministro explicaba con detalle los malos pasos de Tim Kee, terminado con un reto para él: “muéstranos los libros”.

Wired868 ha estado siguiendo las acciones de Tim Kee relacionadas al fútbol local por años. A pesar de las discusiones, la selección de fútbol de Trinidad y Tobago acaba de asegurarse un lugar en los cuartos de final de la Copa de Oro por tercera vez en su historia. El blog lamentó que ante la chance de hacer historia, la selección de Trinidad y Tobago sea distraída de nuevo por factores extradeportivos.

Warriors manager William Wallace admitted that there was some anxiety in the camp since, unlike the 2013 Gold Cup, players are not receiving match fees after each game as they are still awaiting funding from the Sport Ministry.

And Wallace revealed that, for the first time in a Gold Cup tournament, the TTFA did not offer win bonuses or financial incentives for qualifying for the quarterfinal, semifinal or even winning the entire thing.

El técnico de los Warriors, William Wallace, admitió que había un poco de ansiedad en el campo, a diferencia de la copa de Oro del 2013, los jugadores no reciben ningún bono por cada partido aunque ellos aún esperan fondos del Ministro del Deporte.

Además Wallace reveló que por primera vez en una Copa de Oro, la TTFA no ofreció ningún bono o incentivo por clasificar a cuartos de final, semifinal o aún si ganan el torneo.

Lasana Liburd de Wired868 mencionó que mientras el ministro de deportes ha dicho que cumplirá con su promesa a los Soca Warriros y a la Selección Nacional de Mujeres, “el Ministerio del deporte no prometió ninguna asistencia a TTFA mas allá de eso, lo cual incluiría la campaña de los warriors por las clasificatorias al mundial de Rusia 2018”.

Hubo una vivaz discusión acerca de la riña en la sección de comentarios de Wired 868, Ronaldo Rollocks pensó que el mayor desastre fue “¡Política y fútbol en el mejor de los casos!”:

I hope the players remain focus (sic) and give of their best!…Hats off to our dedicated sportsmen and women!

¡Espero que los jugadores se mantengan concentrados y den lo mejor¡… ¡Me quito el sombrero por los dedicados deportistas!

Hubo algún sentimiento anti Sancho y muchos de los lectores vieron todo este asunto como “politiquería”. Pearce Robinson mencionó:

I’ve always thought that the PNM’s choice of TTFA President Raymond Tim Kee [as party treasurer] was misguided, simply because of his association to Jack Warner and being embroiled in the whole FIFA scandal involving the soca warriors.

Siempre he pensado que la elección del PNM de presidente de la TTFA a Raymond Tim Kee (como tesorero del partido) era errónea, simplemente por su asociación con Jack Warner y por estar envuelto en el escándalo de la FIFA involucrando a los Soca warriors.

Kirwin Weston respondió:

This is pure politics and egos battling. Football is the unfortunate ancillary culprit!

Esto es una batalla de pura política y egos. El fútbol es un desafortunado culpable secundario.

Algunos lectores sintieron que la situación era un caso de “ver la paja en el ojo ajeno”. Ann-Marie Charless sugirió que, si Sancho estaba acusando a Tim Kee de ser otro Jack Warner,  entonces Sancho podría ser acusado de ser otro Anil Roberts, Renaldo Smith, añadió:

Brent who took money from the government when the people already give him $1 million dollars and talking about repaying the government when jack pay him. Since when the government is a lending agency Brent Sancho. When you took that money you lost all credibility.

Brent, quien tomó dinero del gobierno cuando la gente ya le había dado 1 millón de dólares y hablando de reembolsar al gobierno cuando Jack le pague. ¿Desde cuándo el gobierno es una agencia de préstamos? Brent Sancho. Cuando tomaste el dinero perdiste toda credibilidad.

Lassana Liburd resumió la situación de esta manera:

It looks like only the elections would calm things down. Either Gov't elections in September or TTFA elections in November.
But neither election would solve the underlying problem.

Parece que solo las elecciones pondrán en calma todo, las elecciones del gobierno en setiembre o las elecciones de la TTFA en noviembre. Pero ninguna elección resolverá el problema de fondo.

El miércoles pasado, Trinidad y Tobago empató 4-4 con México en un emocionante encuentro, terminado así la fase de grupos de la Copa de Oro 2015, con los guerreros soca ubicándose en la cima del grupo C. Lassana Liburd escribió acerca del logro:

For the first time, the Warriors went into a Gold Cup without a negotiated bonus scheme for wins or advancing past the group stage. And Sport Minister Brent Sancho, a former 2006 World Cup player, has not been in a particularly generous mood towards the Trinidad and Tobago Football Association (TTFA) of late.

There will be pressure on Sancho now to loosen the purse strings for the national players and staff at least.

The Mexico Football Federation’s annual budget is believed to be in the region of US$150. The Warriors make by with whatever former Sport Minister Anil Roberts left behind, which was roughly TT$5 million or US$0.8million.

Imagine what Warriors coach Stephen Hart could do with a properly functioning football body behind him?

Por primera vez los Warriors fueron a la Copa de Oro sin ningún acuerdo de bonos por ganar o pasar a la siguiente fase. Y el Ministro del Deporte, Brent Sancho, quien jugó el Mundial del 2006, no ha sido particularmente generoso con la Asociación de Futbol de Trinidad y Tobago (TTFA). Habrá presión sobre Sancho ahora para que desembolse fondos para los jugadores nacionales y el personal.

Se cree que el presupuesto anual de la Federación de Fútbol de México está en en unos US $ 150. Los Warriors, por lo hecho por el ex ministro de Deporte Anil Roberts en el pasado, hacen más o menos TT $ 5 millones o US $ 0.8millones.

Imagínen lo que el entrenador de los Warriors Stephen Hart podría hacer con un órgano del fútbol que funcione correctamente detrás de él.

Trinidad y Tobago jugaba con Panamá el domingo 19 a las 4:30 pm en New Jersey.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.