¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Presidente Putin promulga ley rusa del “Derecho al olvido”

The law, signed by Putin, allows users to request that search engines remove links to information about them. Images mixed by Tetyana Lokot.

La ley, firmada por Putin, permite a los usuarios solicitar a los motores de búsqueda eliminar enlaces a su información personal. Imágenes editadas por Tetyana Lokot.

El presidente Vladimir Putin promulgó la ley del “derecho al olvido”, legislación que permite a los individuos forzar a los motores de búsqueda de Internet a eliminar enlaces a cierto tipo de información acerca de ellos.

De acuerdo a la ley, el contenido de los enlaces que deberían ser eliminados bajo la petición de un usuario incluye información falsa acerca de la vida del individuo, o información que se ha “vuelto obsoleta debido a eventos o acciones posteriores del individuo.”

La ley sigue siendo bastante vaga en cuanto al criterio para este tipo de información, pero The RuNet informa que quienes presenten el reclamo deberán probar que la información se ha vuelto “obsoleta”: por ejemplo, un funcionario público puede solicitar eliminar información relacionada con su trabajo únicamente si ya no permanece en el cargo en cuestión y puede proporcionar los documentos que prueben que abandonó el servicio público.

La ley no aplica a información concerniente a actividades criminales, en casos en los que el plazo de prescripción no ha expirado.

La ley estipula que los motores de búsqueda deben evaluar las solicitudes de eliminación en el transcurso de 10 días. No responder a la solicitud de un usuario puede dar lugar a procedimientos judiciales y, si el tribunal considera que un motor de búsqueda se niega a una solicitud legítima, a la aplicación de multas.

La ley del “derecho al olvido”, que entrará en vigencia el 1 de enero de 2016, atrajo una buena cantidad de críticas de la industria rusa de Internet, con Yandex, el motor ruso de búsqueda más grande, proclamando que la ley viola el derecho constitucional ruso del acceso a la información.

Curiosamente, el 14 de julio, el mismo día que fue promulgada la ley del “derecho al olvido”, Vladimir Putin salió a favor de las “restricciones mínimas” de Internet. Hablando en un foro de jóvenes de la industria IT en el campamento de verano “Territorio de Significados” en Rusia, dijo que las leyes para regular Internet deben introducirse “sólo para proteger los intereses públicos en su conjunto,” y subrayó que el Kremlin no tenía la intención de introducir “otras restricciones” aparte de las ya existentes. Al mismo tiempo, Putin dijo que veía “la anarquía y el completo anonimato” como las principales amenazas que plantea Internet.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.