¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Miles salieron a las calles en Roma para reiterar el llamado del Papa Francisco por el cambio climático

Multi-faith encyclical celebration march, Rome June 2015. Photo credit: Hoda Baraka/350.org

Marcha de la celebración encíclica multireligiosa, Roma, junio de 2015. Fotografía: Hoda Baraka/350.org.

Este post se basa en un artículo de Hoda Baraka para 350.org, una organización que está construyendo un movimiento climático global, y se republica en Global Voices, como parte de un acuerdo para compartir contenido. 350.org fue uno de los organizadores de la marcha.

Creyentes, grupos de la sociedad civil y comunidades afectadas por el cambio climático marcharon juntos en Roma un domingo [a finales de junio] para expresar su gratitud hacia el Papa Francisco por la publicación de su encíclica sobre el medio ambiente, “Laudato Si“, y exigir una acción climática más eficaz de los líderes mundiales.

Photo credit: Hoda Baraka/350.org

Fotografía: Hoda Baraka/350.org.

Bajo el lema de “Una Tierra, Una Familia Humana“, la marcha reunió a los católicos y otros cristianos, seguidores de religiones no cristianas, ambientalistas y personas de buena voluntad. La marcha terminó en la Plaza de San Pedro a tiempo para el Ángelus semanal del Papa.

El Ángelus semanal tiene lugar el domingo, cuando el Papa está en Roma. Al mediodía él aparece en la ventana de su apartamento, donde da un breve discurso, seguido de la oración del Ángelus y terminando con la Bendición Apostólica.

La marcha de celebración fue animada por una banda de música, un coro de temas de cambio climático y arte público colorido diseñado por artistas procedentes de Italia y otros países, cuyo trabajo desempeñó un papel importante en la marcha del clima de la gente en la ciudad de Nueva York el pasado mes de setiembre. Entre las obras de arte se encontraba un anuncio de 75 metros en forma de una hoja verde, con versos de las Escrituras que nos hablan del cuidado de Dios hacia la creación y para los pobres.

Los organizadores de la marcha fueron: 350.org, FOCSIV, una coalición de más de 60 organizaciones católicas italianas, grupos de ayuda y justicia social, y OurVoices, la campaña de cambio climático internacional de múltiples religiones dirigida por GreenFaith y la Fundación para la Conservación.

Unidos a la marcha para representar a las comunidades de primera línea y transmitir un mensaje de justicia climática estaban Arianne y George de los Guerreros del clima del Pacífico junto al padre Warren y el padre Jovino, que son sacerdotes de Filipinas que se dedican a hacer campañas sobre el cambio climático.

Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice. Photo credit: Hoda Baraka/350.org

Voces desde el Sur Global retransmitiendo la urgente necesidad de la justicia climática. Fotografía: Hoda Baraka/350.org.

En palabras de Arianne: “Ahora que nos encontramos en este momento crítico en el tratamiento de la crisis climática estamos especialmente agradecidos con el Papa por la publicación de esta encíclica como un despertar para el mundo para entender cómo el cambio climático afecta a personas de todas las regiones. La verdad del asunto es que toda la humanidad tiene que permanecer unida para hacer frente a la crisis de nuestra época. El cambio climático es un problema para todo el mundo con una conciencia moral”.

Pope Francis asked to make divestment part of his moral argument in the urgency to address climate change. Photo credit: Hoda Baraka/350.org

El Papa Francisco pidió la desinversión como parte de su argumento moral en la urgencia de abordar el cambio climático. Fotografía: Hoda Baraka/350.org.

Entre los mensajes transmitidos al Papa durante la marcha hubo una petición para que la desinversión en combustibles fósiles forme parte de su mensaje moral en la necesidad urgente de abordar la crisis climática.

“La campaña de desinversión en combustibles fósiles gira en torno a la misma premisa moral comunicada por el Papa Francisco en su encíclica,” dijo el Padre Edwin Gariguez, secretario ejecutivo de Caritas Filipinas. “La campaña sirve para destacar la inmoralidad de la inversión en la fuente de la injusticia climática que experimentamos actualmente. Por eso esperamos que en adelante y basándonos en este poderoso mensaje, el Papa Francisco pueda hacer que la desinversión en combustibles fósiles sea una parte de su argumento moral para la acción climática urgente“.

March enters St. Peter’s Square in time for the Pope’s weekly Angelus. Photo credit: Hoda Baraka/350.org

La marcha entra en la Plaza de San Pedro a tiempo para el Ángelus semanal del Papa. Fotografía: Hoda Baraka/350.org.

Una petición pidiendo al Papa Francisco librar al Vaticano de las inversiones en combustibles fósiles ya ha reunido decenas de miles de firmas. En los últimos meses, decenas de instituciones religiosas han dejado de invertir en las empresas de carbón, petróleo y gas o apoyado el esfuerzo, incluido el Consejo Mundial de Iglesias que representan a quinientos millones de cristianos en 150 países.

En mayo de 2015, la Iglesia de Inglaterra anunció que había vendido 12 millones de libras en carbón térmico y arenas bituminosas y esta misma semana la Federación Luterana Mundial (FLM) anunció que va a excluir a las compañías de combustibles fósiles de sus inversiones y pide a sus iglesias miembro con 72 millones de miembros a hacer lo mismo.

En total, más de 220 instituciones se han comprometido a no invertir en combustibles fósiles, siendo las instituciones religiosas el segmento más grande.

Mientras los líderes mundiales se preparan para reunirse en París a finales de este año para las conversaciones climáticas de la ONU, el creciente movimiento de desinversión seguirá alimentando la revolución ética y económica necesaria para evitar un cambio climático catastrófico y la creciente desigualdad, un mensaje clave de la encíclica del Papa Francisco.

El camino claro requerido para hacer frente a la crisis climática es uno que libera a la humanidad del dominio actual de los combustibles fósiles en el planeta. Esta encíclica refuerza el cambio tectónico que está sucediendo: simplemente no podemos seguir tratando a la Tierra como una herramienta para la explotación.

Photo credit: Hoda Baraka/350.org

Fotografía: Hoda Baraka/350.org.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.