名古屋のイケメンゴリラ「シャバーニ」が海外で話題に！ http://t.co/ClRXhMUCU2 [1] #まとめ [2] pic.twitter.com/IUAwQvbEqf [3]— あかしや いっとく (@BrenanStaci) June 28, 2015 [4]
¡Shabani, el “Gorila Ikemen» [atractivo] de Nagoya, ha llegado a ser tema de conversación internacional!
Con una atractiva apariencia de modelo, poses sorprendentes, y ojos expresivos, Shabani es la causa del alboroto colectivo de los corazones de las jóvenes en Japón.
Pero Shabani no es ni una promesa de la actuación o del modelaje que desfila por la pasarela.
Residente del zoológico de Higashiyama y los jardines botánicos en Nagoya desde 2007, Shabani es un gorila criado en Australia que se ha convertido en una sensación debido a sus ojos llamativos y una atractiva apariencia de modelo.
¿Cuál es el apodo de Shabani? Él es conocido en Japón como gorila «ikemen». La palabra «ikemen» significa «chico guapo» en japonés [5].
シャバーニ ネギを食べる姿も渋くてカッコイイ #シャバーニ [6] #東山動植物園 [7] #ファインダー越しの私の世界 [8] pic.twitter.com/TaXIYvhVLw [9]
— 葉月 (@hazukikameraman) June 26, 2015 [10]
Se ve atractivo y simpático mientras se come una cebolla tierna
Además de atraer un flujo constante de jóvenes visitantes que están fascinadas por la apariencia atractiva de Shabani y que acuden a atraer su atención, Shabani se volvió viral en los medios sociales.
Los usuarios han compartido varias fotos, comentando sobre su apariencia atractiva.
シルバーバックが見事。 #シャバーニ [6] @ 東山動植物園 https://t.co/OzuviI9AwN [11]
— hanemimi (@hanemimi) June 25, 2015 [12]
¡Su espalda plateada es hermosa!
La curiosidad sobre Shabani ha llegado más allá de las fronteras de Japón. [13] Sin embargo, la reacción del mundo occidental hacia el gorila ha sido desigual.
Mientras que algunos usuarios de Twitter creen que Shabani podría dominar las pasarelas del mundo si quisiera…
this gorilla is hotter than most of my ex-boyfriends http://t.co/lFk2sQk9uF [14]
— Jessica Roy (@JessicaKRoy) June 26, 2015 [15]
este gorila es más guapo que la mayoría de mis ex novios
… otros usuarios de Twitter de fuera de Japón han escrito esta historia como otro artículo sobre “lo raro de Japón».
Oh for f*ck's sake, REALLY, Japan? This is why the rest of the world is so weirded out by you. Stop it! #シャバーニ [6] http://t.co/fxNNVdOySW [16]
— Misono Allen (@misonoallen) June 25, 2015 [17]
Oh por Dios, ¿en serio, Japón? Es por esto que el resto del mundo está tan extrañado de ti. ¡Basta!
Por otra parte, están aquellos a los que el concepto de “lo raro de Japón» no les parece bien.
Hiroko Tabuchi [18], una periodista de The New York Times que suele cubrir las noticias de Japón, comenta lo siguiente:
#BSAlert [19]: Women swoon over handsome gorilla in Japan «where surveys show many young ppl have no interest in dating» http://t.co/u51OjgIfB4 [20]
— Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) June 28, 2015 [21]
Las mujeres quedan encantadas por el atractivo gorila en Japón “en donde las encuestas muestran que mucha gente joven no tiene interés en el noviazgo»
Wd you ever write that/believe that abt women in your own country? The weird fiction that gets made up abt love/sex in Japan is ridiculous.
— Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) June 28, 2015 [22]
¿Alguna vez escribiste/creíste eso acerca de las mujeres en tu propio país? La extraña ficción que se convierte en un falso amor/sexo en Japón es ridícula.
Desafortunadamente para sus admiradoras, Shabani ya tiene pareja.
Él es la pareja de dos gorilas hembras, Ai y Nene, residentes del zoológico de Higashiyama y es un orgulloso padre de dos hijos, un niño y una niña.
Por otra parte, el gorila parece estar felizmente desconectado, o por lo menos, bastante indiferente sobre su popularidad y creciente grupo de admiradoras.
うーむ。 イケメンってなんだ？ おいしいのか・・・？ #ゴリラ [23] #シャバーニ [6] pic.twitter.com/RY90mXQZ7R [24]
— 名古屋市東山動植物園 (@higashiyamapark) May 18, 2015 [25]
Hmm … ¿Un hombre guapo? ¿Me pregunto si es sabroso…?