¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Agricultura en climas desérticos: Echen un vistazo a la Expo 2015 de los países del Golfo

Expo Milan 2015 is the universal exhibition that Milan, Italy, is hosting from May 1 to October 31, 2015. The opening ceremony was attended by the Prime Minister, Matteo Renzi. Photograph by Marco Aprile. Copyright: Demotix

La Expo de Milán 2015 es la exhibición universal que se realiza en Milán, Italia. Se lleva a cabo del 1 de mayo al 31 de octubre del 2015. El Primer Ministro, Matteo Ranzi, asistió a la ceremonia de apertura. Fotografía cortesía de Marco Aprile. Derechos de autor: Demotix

El multimillonario caos de la Expo 2015 de Milán no detuvo a los países del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) para demostrar sus mejores comidas, cultura e ideas innovadoras.

El lema del festival este año es “alimentar al planeta, energía de por vida”. El sitio oficial dijo que es un evento de

184 unique days of culture and science, innovation and tradition, sustainability and solidarity where visitors can find over one hundred national cuisines each with their own tastes, aromas, and colors.

184 días únicos de cultura y ciencia; innovación y tradición; sostenibilidad y solidaridad, en donde los visitantes podrán encontrar más de cien cocinas nacionales, cada una con sus propios sabores, aromas y colores.

El evento de seis meses, que dio inicio el 1 de mayo, ofrece una plataforma para que los diferentes países intercambien ideas innovadoras para promover un futuro sostenible y para garantizar comida saludable y abundante para todos, respetando al mismo tiempo, al planeta y su equilibrio.

La exposición cuenta con proyectos de 145 países en forma de pabellones, desde naciones que incluyen a Kuwait, Bahréin, Katar, Omán, y los Emiratos Arabes Unidos (EAU), mientras que Arabia Saudita esta ausente este año. Cada pabellón representa a un país, mostrando su cocina local y cultura culinaria, y las formas en como se pueden usar los diferentes productos naturales.

Un artículo en el periódico The National UAE describió la diversidad entre los pabellones que representan a los países del Golfo:

While the UAE’s sand dune design focuses on landscape, las velas que rodean edificio de Kuwait representan tradiciones marítimas de la región, mientras el while Oman’s fort-style pavilion and Qatar’s souq find their inspiration in traditional architecture.

Taking a different approach entirely, Bahrain’s pavilion appears modest from the outside, but hidden inside is a series of gardens that has entranced visitors.

Mientras que el diseño de las dunas de la UEA se enfoca en el paisaje, el pabellón estilo fortaleza de Omán y el zoco de Qatar encuentran su inspiración en la arquitectura tradicional.

Tomando un enfoque completamente differente, el pabellón de Bahréin se ve modesto desde afuera, pero tiene una serie de jardines escondidos que han cautivado a los visitantes.

Videos oficiales dejan entrever los proyectos, incluyendo los pabellones de Kuwait y de la UEA.

Los países participantes del GCC tienen en común que todos poseen áreas desérticas, con climas que hacen que el agua sea escasa lo que causa que la producción de comida sea difícil. Métodos innovadores de manejo del agua forman la piedra angular de la agricultura del Golfo, los países de la GCC han diseñado iniciativas para sobreponerse a éstos retos.

Qatar

El Pabellón de Qatar tiene como tema “Sembrando soluciones innovadoras de sustentabilidad para asegurar el alimento”. El aspecto del pabellón representa a un mercado antiguo llamado “Souq”, que consiste en un espacio central diseñado en forma de una canasta de comida tradicional, un “Jefeer”, y  un jardín en la azotea con las características de tecnología interactiva.

Tomado de la cuenta oficial de Twitter del pabellón de Qatar:

Nuestra música tradicional en el pabellón de Katar

Un visitante quedó impresionado:

El piano bar del pabellón de Qatar es estupendo.

Parte de la experiencia completa de Qatar es escuchar y ver espectáculos tradicionales realizados por cantantes y bailarines de Qatar.

¡Si que van a sentir este pabellón.

Como se come en Qatar

Alrededor del mundo: Pabellón de Qatar.

El aire de Milán no cambia: ayer la contaminación, hoy Qatar. Todavía tiene todas las enfermedades respiratorias.

Kuwait

“Reto de la naturaleza” es el tema del pabellón de Kuwait. Se refiere a los tres desafíos de sustentabilidad del país: agua, agricultura, y energía. Kuwait tomó medidas para enfrentar estos desafíos, los cuales están reflejados en el pabellón del país, diseñado como una pequeña fortaleza hecha de cristal y velas.

Pabellón Expo 2015 Kuwait, viaje multimedia para descubrir como la vida crece en el desierto.

El pabellón de Kuwait de noche:

El pabellón de Kuwait.

La cuenta de Twitter de TV de Kuwait compartió fotografías de la exhibición:

Escenas de la exhibición en la EXPO de Milán del 2015

Bahréin

Bahréin, una pequeña isla del Golfo, se vio grandiosa con su pabellón, haciéndole honor al antiguo nombre asignado a Bahréin, “La isla del millón de palmeras”. El pabellón de Bahréin consiste en diez jardines de distintas frutas, que representan su herencia y cultura agraria que data desde los tiempos de la antigua civilización de Dilmun.

¡Vista desde la cima!

Pabellón de Bahréin en la Expo 2015; naturaleza, arquitectura, historia, y un bar de bocadillos. Es seguro y funciona. ¡El arquitecto está aquí.

Fotografías a escala del pabellón de Bahréin aparecieron en Twitter:

Arqueología verde. La Expo de Bahréin del 2015 será un gran jardín frutal.

Al final del festival, el pabellón de Bahréin será repatriado, reconstruido y servirá como jardín botánico.

Omán

El sol, la arena y el mar son tres elementos naturales que forman el pabellón de Omán, construido usando el tema de “La herencia de la cocecha”. Omán enfatizó la importancia que ha tenido el agua en su cultura a través del tiempo. El pabellón está dividido en dos partes: la parte occidental (una fortaleza en la que los visitantes pueden ver shows multimedia acerca del paisaje de Omán), y la parte oriental (en donde se encuentra un castillo que invita a los visitantes a experimentar una atmósfera parecida a la de Las mil y una noches).

Fotografías del pabellón de Omán:

Omán promoviendo el turismo en la Expo de Milán 2015.

Emiratos Arabes Unidos

El pabellón de dunas de arena de los Emiratos fue creado para mostrar como los EAU se benefician de su clima desértico bajo el tema “Alimento para el pensamiento —formando y compartiendo el futuro”. La exposición presenta “un auditorio de vanguardia” que muestra una película de corto metraje sobre la vida de una palmera. Los visitantes pueden aprender más acerca de los EAU a través de varias instalaciones interactivas de alta tecnología.

Al igual que Bahréin, los EAU están planeando reconstruir y trasladar su pabellón a la ciudad de Masdar, en las afueras de Abu Dabi cuando la feria termine.

Masood Al Awar tiene grandes expectativas para el futuro de los EAU:

El pabellón en Milán servirá como aperitivo para el platillo principal que vendrá en cinco años.

Un video corto del interior del pabellón:

Los visitantes estuvieron impresionados:

No quiero arruinar la sorpresa de lo que verán en el pabellón de los EAU Expo 2015, pero prepárense para sentirse inspirados y para ser testigos de tecnología impresionante.

Este es el corredor al futuro

El arquitecto suizo Jacques Herzog se siente muy diferente acerca de la Expo, llámandola una “feria de vanidad” y un despilfarro de dinero.

En un artículo escrito en la revista De Zeen, Herzog dijo

“Such events will increasingly take place in countries where democratic systems are not so well developed and such shows serve as propaganda for the political regime.”

“Eventos como este se llevarán a cabo más a menudo en países en donde los sistemas democráticos no están bien desarrollados y estos shows solo sirven como propaganda para el régimen político”.

Herzog fue originalmente invitado a desarrolar el plan maestro para la expo de este año, junto con otros arquitectos, y eventualmente dejó el proyecto debido a que los organizadores no estuvieron abiertos a sus ideas y prefirieron apegarse a “los mismos tipos de ferias de vanidad que hemos visto en el pasado”, declaró.

Dubai será el anfitrión del la feria global a realizarse en el 2020 con un nuevo tema “Conectando mentes, creando el futuro”. El pabellón de los EAU ha dedicado una exhibición a la celebración de la victoria de Dubai y ofrece un vistazo dentro de la próxima Expo. Se estima que Dubai invertirá más de 30 billones de DHS (unos 8 billones de dólares norteamericanos) en nueva infraestructura. Los EAU también prometen (como lo hizo Italia) que el evento creará más de 200,000 trabajos entre el 2013 y el 2021.

Todavía no existen datos oficiales sobre cuanto dinero gastaron los países de la GCC en los pabellones de la EXPO de Milán del 2015.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.