¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El censor de internet de Rusia amenaza con un nuevo bloqueo a YouTube

Roscomnadzor suggests that the latest block may restrict some Russians' access to all of YouTube. Images mixed by Tetyana Lokot.

Roscomnadzor da a entender que el más reciente bloqueo puede restringir por completo el acceso de algunos ciudadanos rusos a YouTube. Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

Roscomnadzor, el ente regulador de medios e internet del gobierno ruso, ha publicado una advertencia oficial al sitio de alojamiento de vídeos YouTube sobre agregarlos a la lista negra de internet de Rusia por violación a los derechos de autor. En esta oportunidad, el bloqueo podría hacer que YouTube quedara totalmente restringido para algunos usuarios.

El sitio de vídeos tiene problemas con los censores rusos por las copias no autorizadas de de dos programas de televisión, “Chernobyl” y “Fizruk” (“El maestro de educación física”), que han aparecido en el sitio. El 7 de abril, el tribunal de la ciudad de Moscú dictaminó primero que los episodios de los programas fueron subidos a YouTube infringiendo los derechos de autor y tenían que ser eliminados. YouTube lo hizo de inmediato, pero Roscomnadzor afirmó que, desde entonces, habían subido nuevas copias de los episodios de los programas y enumeró un total de 137 vídeos ofensivos de ese tipo que seguían en el sitio para el 20 de julio.

Usualmente, Roscomnadzor no avisa a los sitios cuando los agrega a la lista negra de la RuNet, pero ha hecho una excepción con YouTube en este caso particular en vista de que el sitio es uno de los más visitados del mundo. El 22 de julio, en un artículo de su sitio web, Roscomnadzor afirmó que no quedaba claro por qué YouTube no cumplía con los últimas solicitudes de eliminación de contenidos y que colocaría la URL en cuestión en la lista negra el 27 de julio. Si los vídeos siguen en línea tres días después, la página web será bloqueada para los usuarios de Rusia.

Cabe destacar que las páginas de YouTube (entre ellas los vídeos individuales, perfiles de usuarios y canales) han sido agregadas al registro de lista negra ruso en muchas oportunidades, pero en este caso, Roscomnadzor creyó adecuado llamar la atención sobre la posibilidad de bloquear el sitio en su totalidad para algunos usuarios de Rusia, ostensiblemente debido al protocolo de encriptación HTTPS utilizado por YouTube, el cual impide que los ISP filtren el tráfico.

По истечении трех рабочих дней в случае неудаления противозаконной информации доступ к этим ссылкам будет ограничен операторами связи. Это может привести к тому, что для абонентов отдельных интернет-провайдеров будет ограничен доступ ко всему сервису YouTube.

Pasados tres días hábiles, si la información ilícita no es retirada, los ISP restringirán el acceso a estas URL. Esto significa que los suscriptores de algunos ISP perderán acceso total al servicio de YouTube.

Roscomnadzor aseguró que espera que YouTube cumpla plenamente con la orden judicial sobre esta cuestión. Cuando lo buscaron para hacer comentarios para Vedomosti, un representante de Google (dueña de YouTube) dijo que estaban “analizando la situación” y emitirían una respuesta oficial más adelante.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.