¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Videos de la fuga de Trinidad muestran cómo los presos salieron tranquilamente de la cárcel

A screen grab of the escape video footage taken by a CCTV camera outside the Royal Gaol on Frederick Street, in Port of Spain, Trinidad. Video posted by Beyond the Tape's Facebook page.

Captura de pantalla del video de la fuga captado por una cámara de CCTV frente a la Cárcel Real de la calle Frederick, en Puerto España, Trinidad. Video publicado por Beyond the Tape en Facebook.

Dos videos de la fuga de la cárcel ocurrida en la tarde del viernes en Puerto España, Trinidad, se han difundido en los medios sociales.

Las imágenes parecen haber sido captadas por las cámaras de CCTV del interior y exterior de la cárcel de la calle Frederick Street donde sucedió la fuga, y luego filmadas de una pantalla de computadora—se puede oír de fondo la voz de la persona que filma. Los videos fueron publicados en Facebook por Beyond the Tape, un reality show dedicado a casos policiales en televisión. El programa trabaja con la policía de Trinidad y Tobago para brindar al público el detrás de escena de los delitos en el país.

El primer video muestra la puerta de acceso a la prisión:

Cuando fue publicado el video obtuvo más de 17,000 vistas y fue compartido más de 1,200 veces. El usuario de Facebook Bryce N. Stowe comentó:

1. A jail holding high risk criminals in the middle of a heavily populated city, POS (near impossible to catch escapees as they can go any direction & get transport out easily).
2. No armed officers at strategic points in the prison (like the exit).
3. Prison officers say the jail wall is low enough that people can through things over for prisoners.
4. Over a decade now with the crime situation getting worse each day with prisoners having access to phones/internet for years yet jammers have not been implemented in the nations prisons up to this day.
5. Poorly thought out facilities allow prisoners to escape as easily as we just saw.
Billions and billions of dollars spent each year on this tiny island. What have our governments been doing for the last 15 years?

1. Una cárcel con presos de máxima peligrosidad en medio de una ciudad densamente poblada, Puerto España (casi imposible atrapar a los fugitivos porque pueden tomar cualquier rumbo y conseguir transporte fácilmente).
2. No hay oficiales armados en puntos estratégicos de la cárcel (como la salida).
3. Los funcionarios de la prisión afirman que los muros de la cárcel son lo suficientemente bajos como para que la gente les arroje cosas a los presos.
4. Llevamos más de una década con una situación delictiva que empeora cada día, con presos con acceso a teléfonos e internet durante años pero aún no se han instalado mecanismos de interferencia en las cárceles del país.
5. Establecimientos penitenciarios mal diseñados permiten que los presos se fuguen con tanta facilidad como acabamos de ver.
Miles y miles de millones de dólares se gastan cada año en esta pequeña isla. ¿Qué han estado haciendo nuestros gobiernos durante los últimos 15 años?

Otros cibernautas consideraron que todo el asunto parecía demasiado fácil. Junior Smith bromeó que era “más una liberación que una fuga de prisión”, mientras Krys Leisel planteó varias preguntas relevantes:

Where are the rest of guards on duty? Where did these prisoners obtain weapons from? Where did they get their civilian clothing? How did they know who had the keys of the door? Do we not have a protocol that alerts the guards when a cell block has been breached? How come more prisoners did not take the opportunity to escape as well??

¿Dónde estaba el resto de los guardias de turno? ¿Dónde consiguieron los presos las armas? ¿De dónde sacaron la indumentaria civil? ¿Cómo sabían quién tenía las llaves de la puerta? ¿No tenemos un protocolo para alertar a los guardias cuando se ha vulnerado una celda? ¿Por qué otros presos no aprovecharon también la oportunidad para escapar?

Unos pocos cibernautas sugirieron que pudo haber sido un trabajo con apoyo interno.

El segundo video, tomado desde el exterior de la cárcel, muestra a los presos saliendo por la puerta. Ha sido visto más de 38,000 veces y compartido 1,800, hasta el momento:

Al ver el video Justin Thompson interpretó la secuencia de eventos de la siguiente forma:

For the Ppl who don't understand …. based on the footage , there were 3 officers within the vehicle , 3 escaped prisoners , as the men emerged from the prison gate shooting , 1 of the officers got shot , also as they were shooting 1 of the men threw a grenade on the driver side , who happened to b the only officer that saw the grenade , got out of the vehicle and ran up to the corner while the other officer attended to his wounded colleague. The officer (driver ) who ran to the corner came back to the vehicle and at that point he drove to the hospital

Para quienes no entienden….en base a las imágenes, había 3 agentes dentro del vehículo, 3 presos fugitivos, cuando los hombres aparecieron en la puerta de la cárcel disparando, 1 de los oficiales fue herido, también mientras disparaban 1 de los hombres arrojó una granada del lado del conductor, que resultó el único que vio la granada, salió del auto y corrió a la esquina mientras el otro oficial atendía a su colega herido. El conductor que había huido regresó al auto y condujo hasta el hospital.

Hasta ahora, ni la policía, ni el Ministerio de seguridad nacional ni ningún otro organismo oficial han hecho comentarios sobre los videos o respecto a su autenticidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.