¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La crisis en Grecia impulsa a algunos griegos a regresar a su tierra natal en una isla turca

1024px-Gökceada_fort_1

Imagen de Wikimedia Commons, por el usuario Bilderbrei (CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported).

El portal de noticias Greek Reporter y Anastassios Adamopoulos recientemente republicaron una historia que apareció por primera vez en el periódico turco Hurriet Daily News en línea, centrándose en el regreso de muchas familias griegas a fin de escapar de la crisis económica en el país, a su tierra natal en la isla turca de Gökçeada en la provincia de Çanakkale, conocida en griego como Imbros.

En el informe, el alcalde local, Ünal Çetin felicita a los griegos por ayudar a impulsar la economía local de la isla, con varias familias repatriadas abriendo pequeños hoteles boutique a fin de ganarse la vida. Mientras tanto, los usuarios de medios sociales turcos y griegos comparten comentarios bajo las etiquetas #Imvros y #Gokceada celebrando la belleza de la isla.

Muchas familias griegas, en su mayoría descendientes de griegos nacidos y criados en la isla desde la antigüedad hasta mediados del siglo XX, todavía pasan sus veranos en Imbros. Estas familias posteriormente emigraron a Grecia, debido a una campaña de discriminación llevada a cabo por el Estado turco. El hecho de volver a la isla pese a las relaciones menos-que-perfectas rentre Ankara y Atenas, dice mucho acerca de la magnitud de la catástrofe que se abatió sobre Grecia, así como la fuerza de su vínculo con la isla.

Por otra parte, mientras siguen filtrándose malas noticias económicas del país que dejaron atrás, el tema de su regreso a Gökçeada es uno de regeneración gradual y de regreso a casa:

[Escuela infantil privada griega de Gökçeada] La escuela reabrió después de 49 años. Sólo dos estudiantes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.