¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Por qué los estudiantes de cine indios han estado protestando durante más de un mes

Screenshot from the FTII Press conference video

Captura de pantalla del vídeo de la conferencia de prensa del FTII.

Desde el 12 de junio de 2015, los estudiantes han estado protestando en Pune, India, con respecto al nombramiento del actor Gajendra Chauhan como presidente del Instituto de Cine y Televisión de India (FTII). El puesto fue previamente ocupado por dignatarios como RK Laxman, Shyam Benegal y U.R. Ananthamurthy.

El FTII es una de las instituciones del gobierno más prestigiosas, establecida en 1960 y conocida por sus notables y respetados exalumnos. El perceptible abandono de la institución durante un largo tiempo por parte del actual y los anteriores gobiernos han alimentado el descontento de los estudiantes, y también lo que los manifestantes dicen que es la falta de credenciales de Chauhan. Chauhan es más famoso por su trabajo como ‘Yudhishthir’ en la popular serie de TV de los 80, Mahabharat.

Fatema Kagalwala, una actual estudiante del FTII participando en esta protesta, explica en el blog Campus Diaries:

The credentials of Mr Chauhan and the other four members, show no such connection to or aptitude for the same. Their political affiliation hence becomes worrisome for us.

Las credenciales del señor Chauhan y los otros cuatro miembros, no muestran ninguna conexión o aptitud para ello. Por lo tanto, su afiliación política se hace inquietante para nosotros.

Chauhan es miembro del partido gobernante Bharatiya Janata Party (BJP), y algunos especulan que su nombramiento es un medio para extender la ideología nacionalista del partido y restringir la libertad artística y de expresión en el instituto. Los otros cuatro miembros nombrados son: Anagha Ghaisas, Narendra Pathak, Pranjal Saikia y Rahul Solapurkar. Todos son conocidos por ser afiliados del BJP o del grupo extremista Hindú RSS.

Aunque algunos, como una exalumna de la promoción de 1983 Bina Paul, creen que el problema es más profundo de lo que parece a simple vista:

[…] Successive governments have been unable to articulate the need for the institute to continue, the dynamics of the profession itself have changed, film schools have sprung up all over the country, and technology has become available to everybody. But there has been no one within this premiere institute with an ear to the ground. Mantras such as short-term courses and vocational studies have been floated, but the bigger picture has been lost.

[…] Los sucesivos gobiernos han sido incapaces de articular la necesidad de que el instituto continúe, la propia dinámica de la profesión ha cambiado, las escuelas de cine han surgido por todo el país, y la tecnología se ha vuelto disponible para todos. Pero no ha habido nadie en este instituto de primera que estuviese atento a lo que sucedía alrededor. Mantras como cursos de corta duración y estudios vocacionales se han planteado, pero la visión general se ha perdido.

El Ministerio de Información y Radiodifusión hizo caso a las objeciones de los estudiantes y organizó una reunión para dialogar con ellos, pero no tuvo éxito justificando el nombramiento de Chauhan. El ganador de un Oscar y exalumno del FTII, Resul Pookutty, quien también asistió a la reunión, expreso su decepción acerca del estado actual de las cosas.

No sólo @AnupamPkher, Mr. @arunjaitley también nos dijo en la reunión que no habíamos tomado la mejor decisión, pero como gobierno no podemos retractarnos

Un afable apoyo a los estudiantes que protestan ha llegado de actores veteranos y contemporáneos, y otros miembros de la fraternidad de cine india como Ranbir Kapoor y Salman Khan. Varios usuarios de las redes sociales han instado a la transparencia y a la destitución inmediata de las autoridades nombradas recientemente.

Consejo. Después de todas las protestas y controversia, Gajendra Chauhan, el presidente del FTII, debería retirarse voluntariamente. Será bueno para los estudiantes.

El FTII necesita estar en buenas manos. Los estudiantes necesitan a alguien en quien puedan confiar y a quien puedan admirar. Es su futuro lo que está en juego aquí.

En revelaciones recientes la semana pasada, el director del instituto de cine, D J Narain, publicó una carta de advertencia a todos los estudiantes que protestan, pidiéndoles que finalicen la huelga o serán expulsados. Sin inmutarse, los estudiantes continúan su lucha, requiriendo una segunda ronda de comunicaciones entre la Asociación de Estudiantes del FTII y el Ministerio de Información y Radiodifusión que conduzca a una decisión concreta. Estudiantes de toda India han mostrado su apoyo al FTII en su causa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.