¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Agosto, 2015

Historias de Agosto, 2015

31/08/2015

Los países más felices del mundo están… todos en América Latina

Una semana antes de elecciones, manifestantes llenan las calles de Guatemala pidiendo la renuncia del presidente

Estudiantes universitarios, campesinos, familias, grupos indígenas, artistas, ciudades, pueblos, hospitales y más se están uniendo rápidamente a los llamados a la renuncia del presidente Otto Pérez Molina.

¿Está Turquía regresando en el tiempo hacia los terribles años noventa?

The Bridge

Turquía realizará elecciones anticipadas en noviembre teniendo como telón de fondo miedo, rabia y violencia. ¿Era así como lo quería el presidente Erdoğan?

China tolerará solamente elogios a su ostentoso desfile por la Segunda Guerra Mundial

"...se deben revisar ciudadosamente todas las noticias y comentarios relacionados con el desfile militar antes de su publicación para garantizar que sean positivos y no ofensivos...".

La creativa protesta de los libaneses contra la crisis de la basura

Los libaneses dan muestras de su humor y creatividad en las protestas. Más de 20,000 personas salieron a las calles en Beirut el pasado fin de semana con todo tipo de carteles.

Se cura el último paciente enfermo de Ébola en Sierra Leona y los trabajadores sanitarios bailan para celebrarlo

Según la Organización Mundial de la Salud, el brote de Ébola ha acabado con la vida de 3952 personas en el país del África occidental.

30/08/2015

Novela china de ciencia ficción gana el premio Hugo en la categoría Mejor Novela

"Incluso con toda la ciencia poco fiable presente en la literatura de ciencia ficción de Liu Cixin, dejando de lado sus valores y habilidades literarias, su imaginación aún supera con creces al resto de los autores chinos de ciencia ficción."

La fascinación por ‘Nkosi Sikelel’ iAfrika’ no solo en este continente, sino más allá de sus fronteras

"Nkosi Sikelel' iAfrika" significa "Dios bendiga a África," pero su mensaje, no solo para los africanos, resuena a un nivel mucho más profundo.

Australia: Niegan a los parlamentarios el voto libre sobre la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo

Muchos australianos se enfurecieron ante la decisión de los partidos de gobierno de negar el voto libre a sus parlamentarios sobre un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

14 películas locales que han sido prohibidas en Irán desde el 2007

Algunas películas continúan prohibidas por motivos diversos en Irán, a pesar de que el presidente ha hablado de la necesidad de mayor libertad para actividades culturales en el país.

Indonesios en Taiwán encuentran un ambiente más acogedor para Eid al-Fitr que en años anteriores

A pesar de que las celebraciones públicas indonesias del Eid al-Fitr se recibieron con hostilidad, los taiwaneses han aprendido a respetar este día festivo musulmán y a ayudar a los indonesios que están en su país a que lo celebren.

Cómo un joven kazajo se convirtió en cantante de ópera glam-rock en Estados Unidos

Timur Bekbosunov es un cantante kazajo de ópera glam rock, pero sus inicios fueron en el estado de Kansas, EE. UU.

29/08/2015

Del dolor a la rabia, 11 meses después, los padres de los 43 mantienen vivo el corazón

A un mes de que se cumpla un año de la desaparición forzada de 43 estudiantes normalistas, sus padres expresaron su hartazgo e indignación ante la falta de respuesta de las autoridades para cumplir su única exigencia: la aparición con...

Éxodo forzado de ciudadanos colombianos enciende el debate en Venezuela

Lo que fue el sueño del Libertador de América, Simón Bolívar, de unir en una gran nación a Colombia y Venezuela, es hoy una pesadilla para los más de mil colombianos que han sido deportados, sus casas destruidas o separados...

VIDEO: ¿Cómo manejaron las Fuerzas de Seguridad libanesas a los manifestantes de “Apestas”?

Videos que capturan la violencia policíaca en contra de manifestantes en Líbano están dando vueltas en la red. ¿Vale la pena ser golepado y aguantar gases lacrimógenos por protestar contra la acumulación de basura y la corrupción del gobierno?

Un puñado de estrellas de videos virales de Asia Central

Un mal rapero, una bebé directora de un coro, un presidente amante de los caballos, el equipo de fútbol más violento y un hombre cuyo nombre no es Jimmy.

Llamado a #StopEvictions mientras los bulldozers destruyen asentamientos pobres en Pakistán

"Hey CDA: La biblioteca de niños en #Islamabad ha sido ocupada por un seminario religioso por 4 años. ¿Desalojará también a estos ocupantes ilegales? "

El hijo del líder del Movimiento Verde opositor sale en apoyo al acuerdo nuclear iraní

"Como un profesor de derecho al que se le ha prohibido enseñar en Irán, apoyo firmemente el acuerdo nuclear," declaró Mohammad Taghi Karoubi en un video.

Antes y después de la bomba: un recorrido interactivo por Nagasaki

El archivo de Nagasaki es una herramienta web interactiva basada en Google Earth que permite explorar Nagasaki antes y después de la bomba atómica del 9 de agosto de 1945.

Ugandeses hablan en contra de la impunidad policial tras el arresto de activistas juveniles

"La policía de Uganda se ha reducido a un pequeño grupo armado que lucha contra la oposición, mientras dedica medio tiempo a preservar la ley".

Localizan en Internet imitaciones de “Battlefield 3″ de militantes de Lugansk

RuNet Echo

Militantes prorrusos afirmaron haber encontrado "armas estadounidenses" en el aeropuerto de Lugansk, pero usuarios de redes sociales se dieron cuenta que la evidencia era imitación de un videojuego.

Marcell Shehwaro, de Global Voices, es finalista de los Premios de Periodismo Digital 2015

Nos alegra anunciar la nominación de Marcell en la categoría de comentario digital por su artículo "En Siria nos hemos convertido todos en asesinos".

28/08/2015

¿Cómo se dice “bro” en Latinoamérica?

Mozambique: Libertad de expresión en el banquillo de los acusados

El 25 de agosto, la sociedad civil de Mozambique promovió un debate bajo el tema: "Libertad de Expresión en el banco de los acusados: ¿Qué implica para la democracia?".

Postal de San Salvador

Se calcula que hay unos 500 a 600 mil salvadoreños involucrados de alguna manera u otra con las maras. Es decir que, aproximadamente el 10% de la población se dedica a la extorsión, la criminalidad, el narcotráfico y la violencia.