¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nueva superheroína en la India: no podía ser otra que la campeona de boxeo Mary Kom

Indian women boxer Mary Kom during the World Series Boxing competition in Mumbai, India on March 2, 2012. Photo from Flickr user WorldSeriesBoxing. CC BY-ND 2.0

La boxeadora india Mary Kom durante la competición World Series Boxing en Bombay, India, el 2 de marzo de 2012. Foto del usuario de Flickr WorldSeriesBoxing. CC BY-ND 2.0.

Este artículo e informe radiofónico del productor David Leveille, para The Worldfue publicado originalmente en PRI.org el 12 de junio del 2015, y se republica aqui como parte de un acuerdo para compartir contenido. 

La nueva serie televisiva de animación “Mary Kom Jr.” se emitirá en el 2016. Según sus productores, los episodios tendrán por escenario zonas rurales del estado de Manipur, en el nordeste de la India. La superheroína tendrá poderes inspirados en la verdadera Mary Kom, una boxeadora olímpica. La versión animada vencerá a villanos con sus puñetazos y usará sus diestros movimientos de auto-defensa y quizá sus guantes rojos mágicos para detener los delitos de violencia de género allí donde tengan lugar.

“Mary Kom es un fenómeno en la India”, nos cuenta Adrija Bose, la editora de medios sociales en el Huffington Post en Nueva Deli. “Ha ganado la medalla de bronce olímpica en el 2012 y es la única mujer boxeadora en todo el mundo en ganar medallas en seis campeonatos mundiales. Además sus orígenes son humildes… sus padres eran granjeros”.

Mary Kom tiene que compaginar muchas cosas a la vez estos días, ya que se está entrenando para los Juegos Olímpicos de Brasil. Tiene tres hijos, y además ha realizado campañas para luchar contra el consumo de drogas en su estado natal, y para prohibir el uso de elefantes indios en circos. No obstante, el último giro en su carrera es este nuevo acuerdo de licencia con la productora de televisión ScreenYug Creations para realizar la serie animada. “Quiero que las chicas tengan seguridad en sí mismas, que sean fuertes”, dijo Mary Kom en una entrevista. “El boxeo te enseña a ser fuerte tanto mental, como físicamente”.

La serie llega en un momento en el que las mujeres se encuentran en una situación de lucha y resistencia en la India, cuando las violaciones colectivas de Deli siguen aún frescas. Los delitos cometidos desembocaron en una reacción en cadena de dolor e ira. Algunos políticos indios se están dando cuenta de la necesidad de tratar los diversos temas que enfrentan las mujeres, y están teniendo lugar peticiones renovadas de penas más duras para la violencia contra las mujeres. En las zonas rurales de la India, las niñas enfrentan además otros desafíos, al ser consideradas como cargas por sus familias y tener un acceso más restringido a la educación.

Entonces, ¿cómo encaja la superheroína Mary Kom en este marco contextual? Bose dice que Mary Kom es a la vez una luchadora real e imaginaria que puede ser el modelo a seguir para mujeres y niñas.

“Ahora se va a convertir en una superheroína para el país”, afirma Bose. “Es una luchadora. Cuando ella está ahí fuera, sabes que hay esperanza. Hay alguien que está luchando, así que sabes que tu también puedes. Quizas las mujeres piensen que no estamos luchando en un cuadrilátero de boxeo, pero cuando ves a Mary Kom sabes que tienes que luchar, por eso ella es una inspiración”.

Como Bose señala, la India también tiene sus salvadores, personajes increíbles luchando por el mundo. Por ejemplo está Priya, una mujer joven que aparece en la serie de cómics Shakti, creada en el 2012 después de las terribles violaciones colectivas de Deli. Los cómics presentan las aventuras de Priya, una superviviente de una violación colectiva, combatiendo los delitos de violencia de género en la India con la bendición de la diosa hindú Parvati.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.