¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Grafitis en Teherán apoyando la campaña “Dejen a las mujeres ir al estadio”

A new from Iranian street artist has emerged depicting a male sports fan brandishing dishwashing liquid like a sports trophy. Image take from the artists Facebook page.

Una nueva obra del grafitero iraní Black Hand ha aparecido bajo la forma de un hincha alzando un lavavajillas cual trofeo deportivo. Imagen tomada de la página Facebook del artista.

Una nueva foto del grafitero iraní Black Hand apareció en la página Facebook vinculada al artista. La imagen salió en respuesta a las protestas dentro y fuera de internet denominadas #LetWomenGoToStadium (Dejen a las mujeres ir al estadio) que apoyan la presencia de mujeres durante las competiciones masculinas de la Liga Mundial de Voleibol en Teherán, entre Irán y los Estados Unidos. Todas las mujeres, incluidas las periodistas, tienen prohibida la entrada al estadio durante los partidos masculinos.

Un nuevo trabajo del artista iraní Black Hand en protesta al veto a la entrada de mujeres en los estadios.

El grafitero Black Hand viene siendo un habitual de los medios sociales, ofreciendo oportunos comentarios sobre eventos que afectan a Irán. Black Hand es un artista anónimo o un grupo de artistas apodado “El Banksy iraní” por algunos medios de comunicación. Hacer grafitis es ilegal en Irán, aunque las autoridades permiten el arte callejero a favor de la República Islámica. El artista sube las fotos de su arte en una página Facebook antes de que las obras sean retiradas por las autoridades.

Esta foto en concreto muestra un hombre vestido con la camiseta del equipo nacional de fútbol iraní que sostiene con fuerza una botella de lavavajillas líquido, evocando el gesto de los jugadores cuando alzan el trofeo de la Copa del Mundo. Otra fotografía similar de Black Hand aparecía en julio de 2014 con una mujer posando con una botella de lavavajillas en torno a las fechas en las que el equipo estaba compitiendo en la Copa del Mundo FIFA 2014 en Brasil.

La protesta del lavavajillas líquido iraní. ¡Black Hand es en ocasiones mencionado como el Bansky de Irán!

En la sección de comentarios del post, el artista explicaba que la fotografía aparecía en el mismo lugar que aquélla de julio de 2014, cruzando el Parque Saee, en Teherán.

El partido de voleibol del 19 de junio creó mucha expectación luego que el gobierno anunciara que permitiría la entrada a algunas mujeres, a pesar de la larga prohibición que pesaba sobre las mujeres en relación a la asistencia a eventos deportivos masculinos. Doscientos de los 12.000 asientos del estadio fueron reservados para mujeres. No obstante, los agentes de seguridad denegaron la entrada a las portadoras de estas localidades pocas horas antes del inicio del partido.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.