¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La censura en Rusia amenaza con cerrar sitio web por publicación sobre Bitcoins

scroogecoin

Rico MacPato, amante de las monedas, jamás hubiera permitido que esto pasara. Imagen editada por Kevin Rothrock.

Imagina un libro al que se le agreguen páginas a diario, sin embargo, también pareciera que la estructura nunca cambia. Quizás también estes leyendo la historia de la censura rusa, la cual tuvo una actualización el día 27 de julio, cuando el observador de medios del Kremlin, Roskomnadzor, amenazo con bloquear otro sitio web de un noticiero. Las autoridades dijeron que Zuckerberg Pozvonit, o “Zuckerberg Llamando”, que se enfoca en las noticias relacionadas con el emprendimiento de Internet, debería borrar o editar dentro de los tres próximos días un artículo que publicaron sobre bitcoins. Si el sitio web se rehusa, Roskomnadzor lo bloqueará.

El repentino y controversial artículo intitulado “¿Qué son los Bitcoins y quién los necesita?” (disponible aquí [en ruso] y archivado acá), fue publicado hace más de dos años, en abril de 2013.

La advertencia de Roskomnadzor fue en respuesta de una decisión de la corte en Astrakhan en febrero de 2015, en donde se determinó que el artículo de Zuckerberg Pozvonit contenía “propaganda de crímenes  fiscales [lavado de dinero] en el área de legalización de ingresos obtenidos de forma criminal” y “tiene un impacto negativo en la conciencia legal de los ciudadanos”.

De hecho Roskomnadzor en un comienzo se resistió a seguir la oden de la corte, apelando ante la corte para una aclaración, argumentando que el artículo era meramente informativo. “La decisión de la corte no contiene ambiguedades,” la corte contestó en julio. (Las copias de las apelaciones de Roskomnadzor y la respuesta de la corte están disponibles (en ruso) en el sitio web de Zuckerberg Pozvonit).

Vyacheslav Tsyplukhin, autor de Zuckerberg Pozvonit, declaró en Facebook que, de acuerdo con las políticas editoriales, el medio de comunicación ZP intencionalmente evadió toda cuestión politica. Dicho esto, Tsyplukhin dijo que se siente sorprendido por la decisión de la corte:

Мы ещё не обсуждали этот вопрос коллективно, но я буду отстаивать позицию, что мы не должны ничего удалять. Пускай закрывают сайт, а потом объяснят 1,8 млн читателям и всей отрасли, что происходит.

Aún no hemos discutido colectivamente esta cuestión, pero mantengo la posición de que no debemos borrar nada. Dejemos que cierren el sitio web, y después que expliquen a nuestros 1.8 millones de lectores y a la industria lo que está pasando.

Irónicamente, hace dos semanas, durante su visita a un foro de campamento de verano, Vladimir Putin señaló tácitamente su apoyo para utilizar bitcoins en Rusia, declarando claramente que la cripto-moneda no debe ser prohibida. “Uno puede utilizarlas”, declaro cuando se dirigia a la multitud. “Estos días, se están expandiendo hacia muchos lugares”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.