¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cómo es que el homófobo más grande de Rusia se unió a una comunidad social LGBT

Vitaly Milonov, Russia's newest, most unlikely member of an LGBT community. Image edited by Kevin Rothrock.

Vitaly Milonov, el más nuevo e improbable miembro de una comunidad LGBT en Rusia. Imagen publicada por Kevin Rothrock.

Después de la decisión de la Suprema Corte de los Estados Unidos de legalizar, en los 50 estados, el matrimonio entre personas del mismo sexo, los usuarios de internet en todo el mundo han pintado sus avatares de medios sociales con los colores del arcoiris – símbolo de los derechos del colectivo LGBT. Cabe destacar que incluso Facebook ofrece un servicio oficial llamado “celebremos el orgullo“, que permite a los usuarios colorear sus perfiles con la bandera arcoiris.

Este fenómeno ha causado revuelo en Rusia, donde los conservadores han creado una herramienta que recubre las fotografías de los perfiles de medios sociales con los colores de la bandera rusa – actitud que al parecer expresa la oposición al “matrimonio no tradicional”. (Lea la historia de Max Seddon sobre esto en Buzzfeed).

El concejal de la ciudad de San Petersburgo, Vitaly Milonov, pionero en la prohibición de la “propaganda gay”, prometió apelar ante las autoridades federales censoras rusas para que prohiban Facebook, y fundó su alegato en que los avatares con los colores del arcoiris son visibles para millones de usuarios menores de edad en Rusia, y presuntamente ponen “en riesgo” a los jóvenes.

Las cosas se han calentado tanto que un miembro del Consejo Federal, la cámara alta del parlamento ruso, incluso promueve una política para Rusia de “No preguntes, No menciones”, para evitarle al país una innecesaria, “intensa y cruel batalla contra los homosexuales”.

Continuando con los avances por los derechos de los homosexuales en los Estados Unidos, Lentach, una de las comunidades rusas más famosas y satíricas en VKontakte, por un tiempo cambió su nombre a “LGBTach”, y agregó la bandera arcoiris a su propio avatar. De acuerdo con el administrador del grupo, Mark Shein, la decisión de apoyar (aparentemente de manera genuina) los derechos de los homosexuales ha provocado intensa actividad entre los suscriptores, mientras se incorporan miles de nuevos usuarios, otros tantos abandonan la comunidad.

De acuerdo con Shein, el grupo, que se compone de más de 770,000 miembros, perdió 5,430 suscriptores el día que cambió el nombre y avatar, esto significó más de 4,000 bajas por encima de lo normal. En ese mismo período se unieron al grupo 3,465 nuevos usuarios – también algunos miles más que en un día promedio. En otras palabras, hay fuertes motivos para sospechar que este repunte fue en respuesta al apoyo hacia los derechos LGBT por parte de Lentach. Como resultado, el total de audiencia de la comunidad perdió 2,000 suscriptores.

Estadísticas de audiencia para Lentach, vía Mark Shein. El color rosa representa las bajas de suscriptores y el azul a los nuevos. VKontakte.

Shein dice estar contento de librarse de cualquiera que desapruebe el “LGBTach”, en VKontakte escribió “todos deben darse cuenta de que nosotros [en Lentach] nunca quisimos trabajar para estas personas [quienes se dieron de baja], y todo este asunto resultó ser una magnifica forma de limpieza”.

En lo que Shein llama “bonos adicionales” el avatar con nuevo nombre y redecorado con los colores del arcoiris de Lentach resultó un poco embarazoso nada menos que para Vitaly Milonov, que por alguna razón está suscripto a Lentach en VKontakte. El fin de semana, en un post que obtuvo más de 10,000 “likes”, Lentach triunfante compartió una captura de pantalla de la página de VKontakte de Milonov, como prueba de su adhesión a un “grupo de interés LGBT”.

En su página de VKontakte, Shein, cuyo actual avatar lo muestra fumando a través de un pasamontañas con los colores del arcoiris, celebró el gran golpe contra Milonov posteando un enlace que redirecciona a la noticia de la involuntaria adhesión del concejal de la ciudad a un grupo que promueve los derechos de los homosexuales.

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.