¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

De chica de aldea a campeona mundial de ultramaratón: La inspiradora historia de la nepalí Mira Rai

Mira Rai, Trail Runner from Nepal. Image by Flickr user rpb1001. CC BY-NC-ND 2.0

Mira Rai, corredora de montaña de Nepal. Imagen del usuario de Flickr rpb1001. CC BY-NC-ND 2.0

Ser corredora de montaña, uno de los deportes más difíciles y que demandan mayor resistencia, no es una actividad que todos disfruten. Sin embargo, se ha hecho algo normal para la nepalí Mira Rai. Recientemente, ha ganado la maratón de Mont-Blanc de 80 kilómetros, reconocida como una de las carreras más técnicas y difíciles en Francia, completando el recorrido en 12 horas y 32 minutos.

El ex primer ministro Baburam Bhattarai felicitó a Mira a través de Twitter:

Felicidades Mira Rai por ganar la maratón internacional. Previamente se le negó la incorporación al ejército …

Como en la adolescencia había integrado el ejército rebelde maoísta, cuando intentó unirse al ejército se le negó el ingreso.

Un año y unos meses después se inició en el trail running, donde se convirtió en una de las mejores atletas en carrera de/por montaña. Sus viajes deportivos comenzaron con la carrera de 50 kilómetros del Himalayan Outdoor Festival celebrado en Katmandú en marzo de 2014. Ganó sin demasiado entrenamiento, y en abril del año siguiente volvió a ganar en la Mustang Trail Race.

Fuera de Nepal, su seguidilla de victorias comenzó en Italia en septiembre de 2014, con la Sellaronda Trail Race (57 kilómetros) y la Trail Degli Eroi (83 kilómetros).

En octubre, ganó la Ultra Marathon Mountain Race de 50 kilómetros en Hong Kong. Y desde entonces no ha mirado atrás.

Lloyd Belcher, un fotógrafo y director afincado en Hong Kong, tuiteó:

Mira Rai @TrailRunNepal se acerca a las cámaras expectantes tras ganar la @Skyrunning_com carrera de 50 km en Hong Kong

Mira procede de un pequeño pueblo en Bhojpur en el distrito este de Nepal. Ella atribuye su éxito a las dificultades que tuvo que enfrentar cuando era una niña.

En una de sus entrevistas, dijo:

As a young girl I was not very interested in doing household chores, which is why my mother gave me the physical tasks like bringing water from the river, which is two hours down and three hours back home. I also used to carry a bag of rice to the market to sell and bring money home. I grew up running.

Cuando era niña no estaba muy interesada en las tareas domésticas, por lo que mi madre me asignaba tareas físicas como traer agua del río, que insumía 2 horas de ida y 3 de vuelta. También solía llevar sacos de arroz al mercado para venderlos y después llevar el dinero a casa. Crecí corriendo.

Ella entrena duro y eso la mantiene fuerte y en forma. Su rutina diaria comprende levantarse temprano y correr entre 10 y 12  kilómetros por las mañanas y correr otros 10 o 12 kilómetros por la tarde. También hace escalada y ciclismo.

Ahora, Mira se ha labrado un nombre en el trail running, sirviendo de inspiración para muchos aspirantes a ultramaratonistas. Pero también para millones de niños y niñas en Nepal, para los que subir y bajar los peligrosos senderos de montaña llevando cargas en sus espaldas es natural.

Ella les ofrece un preciado consejo:

‘¡La oportunidad es como una hoja en el río, si no la agarras lo más rápido posible acaba yéndose para siempre’ – #MiraRai#YoungBodyOldSoul (Cuerpo joven alma vieja)

 

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.