¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Luanda, capital de Angola, la ciudad más cara del mundo para los expatriados

Luanda (Angola) 4 de diciembre de 2012 – Los barrios de chabolas que rodean el aeropuerto Quatro de Fevereiro en Luanda. No se puede encontrar una habitación decente de hotel por menos de 400 dólares la noche. Una comida básica en un restaurante normal (un plato principal y un botellín de agua) cuesta unos 75 dólares. A los pobres les resulta cada vez más difícil vivir aquí.

Luanda: chabolas cerca del aeropuerto Quatro de Fevereiro. Foto: Ionut Sendroiu/Demotix

Una vez más, Luanda ha sido declarada la ciudad más cara, según el blog mozambiqueño «Macua Blog»:

Luanda é, pelo terceiro ano consecutivo, a cidade mais cara do mundo para expatriados, de acordo com o 21º inquérito ao custo de vida realizado pela consultora Mercer no dia 17 de Junho, divulgado em Nova Iorque.

O estudo contempla 207 cidades em cinco continentes com mais de 200 itens a serem comparados em cada local, incluindo habitação, transporte, alimentação, vestuário, bens para as habitações e entretenimento. As 10 cidades mais caras do mundo são Luanda, Hong Kong, Zurique, Singapura, Genebra, Xangai, Pequim, Seul, Berna e N’Djamena.

Em Luanda, um apartamento com dois quartos tem uma renda mensal média de 6800 dólares e com três quartos 15800 dólares, valores que comparam, por exemplo, com 6576 e 11 863 dólares, respectivamente, em Hong Kong e 3963 e 5892 dólares, em Zurique.

Luanda es, por tercer año consecutivo, la ciudad más cara del mundo para los expatriados, según el resultado de un sondeo sobre el costo de la vida realizado por la agencia Mercer el 17 de junio y presentado en Nueva York.

Este estudio analiza la situación de 207 ciudades de los cinco continentes comparando el precio de más de 200 artículos que incluyen alojamiento, transporte, alimentación, ropa, muebles, ocio… Las ciudades más caras del mundo son: Luanda, Hong Kong, Zúrich, Singapur, Ginebra, Shangai, Pekín, Seúl, Berna y N'Djaména.

En Luanda, un apartamento con dos habitaciones tiene una renta mensual media de 6 800 dólares, y uno de tres habitaciones cuesta 15 800 dólares, valores que se pueden comparar con los 6 576 y 11 863 dólares de Hong Kong y los 3 963 y 5 892 dólares de Zúrich.

Luanda es la capital de Angola, un país situado en la costa sudoeste del continente africano, miembro de la comunidad de países de lengua portuguesa (CPLP). El portugués es la lengua oficial, pero se hablan también diversas lenguas locales.

En este estudio también se encuentra una referencia a Portugal, donde la ciudad de Lisboa ocupa actualmente la 145ª posición, después de descender 51 puestos en la clasificación de ciudades más caras para los expatriados respecto a la lista de 2014.

La Voz de América en portugués (VOA) publicó la noticia en Facebook. Numerosos internautas intentaron poner de relieve las paradojas, los auténticos problemas de esta ciudad. André Kennedy escribió:

E nas 10 cidades mais caras, Luanda é a mais suja, Cidade com mais vias rodoviárias esburacado, Cidade sem nenhum canto para o lazer(pouca vergonha da marginal de Luanda quando chove), etc. Isso é triste para os angolanos.

Y entre las diez ciudades más caras, Luanda es la más sucia, la que tiene más baches en sus calles, la que cuenta con menos zonas de recreo (la Luanda marginal da vergüenza cuando llueve), etc. Es muy triste para los angoleños.

Garcia Miguel Bondo cuenta:

Se nós somos especiais, porque, temos falta das mínimas condições básicas em Luanda (Angola). Carregamos o lixo dia e noite, o cheiro é insuportável na baixa da capital, falta de luz e água contínuas, e por tudo que é lado dia e noite, só se ouve batocadas de geradores, que tristeza!
Com imensos recursos naturais e humanos que o país dispõe isso não se justifica, sejamos sinceros e não hipócritas. Angola nem país do terceiro mundo é, está no quarto mundo para diante, há miséria de norte ao sul e vice-versa, até os forasteiros já deram conta disso. É luxo na miséria .
E onde que estão cidades como Milão, Paris,Londres, S.Paulo, Bejing (China),Nova Iorque, etc?

Sí, en Luanda somos especiales, porque nos faltan los servicios más básicos. Sacamos la basura día y noche, el olor es insoportable en el centro, continuamente hay cortes de electricidad y agua, y por todos lados se oyen los motores de los grupos electrógenos, ¡qué tristeza!
Con los enormes recursos naturales y humanos que posee este país, todo esto no se justifica, seamos sinceros, basta de hipocresía. Angola ni siquiera es un país del tercer mundo, está al menos en el cuarto, hay miseria de norte a sur, hasta los extranjeros se han dado cuenta. Es el lujo en la miseria.
¿Y dónde están las ciudades como Milán, París, Londres, São Paulo, Pekín, Nueva York, etc.?

Kavula Maka Capita Gaspar compara entre riqueza y pobreza:

Luanda é a cidade mas cara do mundo,cujo os moradores da mesma são os mas pobres do mundo.

Luanda es la ciudad más cara del mundo cuyos habitantes son los más pobres del mundo.

El portal “Brasil-África” también evidencia este hecho en Twitter:

Luanda es la ciudad más cara del mundo para los extranjeros, según el sondeo de una empresa de consultoría

Luanda fue fundada el 25 de enero de 1576 por el explorador portugués Paulo Dias de Novais con el nombre de São Paulo da Assunção de Loanda (San Pablo de la Asunción de Loanda). La ciudad cuenta con unos 8,3 millones de habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad de habla portuguesa tras São Paulo y Río de Janeiro (ambas en Brasil). Sin embargo, Luanda es la capital de habla portuguesa con mayor concentración y densidad de población del mundo, seguida por Maputo, Brasilia y Lisboa.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.