¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Esto es lo que pasa cuando le das poder a las ‘Chicas’

Chicas Poderosas Conference in Miami, Fl.

Conferencia de las Chicas Poderosas en Miami, Florida. Foto: Chicas Poderosas.

If you educate a man you educate an individual, but if you educate a woman you educate a family (nation).

Si educas a un hombre, educas a una persona, pero si educas a una mujer, educas a una familia (nación).

Este proverbio africano ha ayudado a guiar el trabajo de Mariana Santos, fundadora de Chicas Poderosas, un grupo que trata de aumentar la cantidad de mujeres hispano-estadounidenses que trabajan directamente con tecnología de salas de prensa. Santos conoce los desafíos que enfrenta una mujer en esta actividad donde dominan los hombres. Hasta en la era digital, las periodistas en América Latina trabajan con desventaja sistemática.

Santos es una diseñadora visual portuguesa que trabajó en The Guardian, y actualmente es directora de “interactiva y animación” en Fusion. Dice que la capacitación en medios digitales sigue siendo limitada y todavía hay pocos programas dedicados a la mujer, lo que las mantiene subrepresentadas en el mundo del periodismo de tecnología.

En 2013, gracias a una beca en el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ), Santos creó Chicas Poderosas para ayudar a cambiar las cosas en el sector. Llevando a cabo actividades y reuniones, ofreciendo tutorías, Chicas ayuda a las mujeres a desarrollar aplicaciones de noticias, producir contenido interactivo e integrar nuevas herramientas a sus salas de prensa, según el sitio web del grupo.

La más reciente conferencia de las Chicas Poderosas se realizó en la Universidad de Stanford en junio, donde 35 mujeres, entre periodistas y programadoras, de América Latina se reunieron durante apenas cuatro días. Santos resumió la conferencia como “todas las mejores experiencias, clases, [y] personas que conocí durante mis nueve meses como becaria JSK“.

Este sí que es un grupo poderoso de @poderosaschicas.

Elisa Tinsley, vicepresidenta de programas en el Centro Internacional para Periodistas, escribió al respecto en el blog de ICFJ:

The ultimate goal of the Summit and of Santos’ Chicas Poderosas movement is to help women take the lead in newsroom technology and design as a way to bring women's voices into both newsrooms and the content newsrooms generate.

El objetivo principal de la reunión y del movimiento Chicas Poderosas de Santos es ayudar a que las mujeres tomen el liderazgo en tecnología de salas de prensa y diseñarla como una manera de llevar las voces de las mujeres tanto a las salas de prensa como al contenido que la sala de prensa genera.

Luego de la conferencia en Stanford, Dow Jones fue el primero en crear becas de Chicas Poderosas —y envió a dos mujeres periodistas latinoamericanas a salas de prensa especializadas en narración digital.

Nos complace anunciar la primera beca Dow Jones-Chicas Poderosas. ¡¡¡Gracias!!!

María Paula Martínez, de la Universidad de Los Andes de Colombia, acudió a NPR. Expresó su entusiasmo en Twitter:

Y Mariana Barbosa, exestudiante y periodista de La Nacion Argentina, fue a ProPublica, una sala de prensa independiente sin fines de lucro que realiza periodismo de investigación de interés público:

Hola ProPublica, el nuevo artículo de Mariana Barbosa sobre la beca Dow Jones de las Chicas Poderosas.

Para más información de cómo participar en Chicas Poderosas, visita su sitio web.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.