¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Universidad del Kurdistán abre departamento de lengua y literatura kurda por primera vez

The entrance to the University of Kurdistan. Image from ISNA use. Published with license for reuse.

La entrada a la Universidad de Kurdistán. Imagen de uso de la ISNA. Publicada bajo licencia de reutilización.

Este post fue publicado por primera vez en IranVoices.org y ha sido traducido al inglés y publicado en Global Voices, como parte de un acuerdo para compartir contenido. 

La Universidad Iraní del Kurdistán ha abierto un nuevo departamento de lengua y literatura kurda. Bakhtiar Sajjadi, el nuevo presidente del departamento, anunció en julio del 2015, que 40 estudiantes habían sido aceptados para comenzar sus estudios en el próximo mes de octubre.

Sajjadi dijo a la agencia de noticias Kurd Press que el departamento fue creado con el permiso del Ministerio de Ciencia, Investigación y Tecnología. La Universidad de Kurdistán es la más grande universidad en la provincia de Kurdistán y fue establecida en 1974.

Esta es la primera vez que una universidad iraní ofrece el kurdo a nivel de estudios terciarios dentro de Irán. El idioma kurdo es una de las muchas lenguas minoritarias en Irán, junto a los idiomas turcomanos, baluchis y azerí, que han luchado por la libertad de hablar, enseñar y publicar en ese idioma.

Los kurdos de Irán residen principalmente en el noroeste del país, cerca de las fronteras con Iraq y Turquía. Las estimaciones sugieren que Irán tiene una población de unos 6-7 millones de ciudadanos de etnia kurda. Los kurdos de Irán han tenido una historia de enfrentamientos con las autoridades, que a menudo le han negado a la comunidad derechos y libertades básicas.

El presidente moderado Hassan Rouhani inició su mandato con la promesa de instaurar el idioma de las minorías en las escuelas. Irán ha promovido una política de integración en su sistema educativo. Peticiones anteriores para establecer una educación terciaria formal en lengua y literatura kurda habían sido rechazada por las autoridades. Este ha sido un tema de discusión, según la BBC persa, puesto que sus opositores argumentan que la educación en las lenguas minoritarias pone en peligro la identidad nacional.

La página de Facebook del presidente Rouhani, anunció la noticia de la creación del departamento de lengua y literatura kurda el 24 de julio.

Las respuestas de los medios sociales al anuncio de Rouhani sobre el programa educacional, fueron desde la crítica hasta la celebración. Muchos iraníes criticaron al gobierno, a través de la página del presidente, por no hacer lo mismo con los derechos lingüísticos de los turcos, mientras algunos usuarios señalaron que el gobierno había hecho poco para mejorar la cuestión del desempleo entre los kurdos de Irán. Otros, sin embargo, elogiaron al presidente por cumplir sus promesas de campaña.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.