¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: ¿Quiere comentar en medios sociales? Según diputados brasileños, antes debe identificarse

Handmade poster at a Wikipedia volunteer meetup in Brazil: "A world where each person can freely share the sumer of her knowledge." Photo by Solstag via Wikimedia (CC BY-SA 3.0)

Poster hecho a mano en un encuentro de voluntarios de Wikipedia en Brasil: “Un mundo donde todos puedan compartir libremente sus conocimientos.” Fotografía por Solstag vía Wikimedia (CC BY-SA 3.0)

Ellery Roberts Biddle, Marianne Diaz, Sahar Habib Ghazi, Weiping Li, Hae-in Lim, Taisa Sganzerla, y Sarah Myers West colaboraron en este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

El legislador brasileño Silvio Costa está impulsando una ley que obligaría a cada usuario de internet brasileño a revelar su nombre y número de identificación para publicar comentarios en blogs, foros y medios sociales. La ley funcionaría como una enmienda al Marco Civil, que establece los derechos, principios y obligaciones relativas al uso de internet en Brasil. El diputado Costa, que presentó el proyecto en junio, sostiene que es “fundamental” para evitar que la gente “use indebidamente la libertad de expresión para incitar al odio, difamar o condonar un delito.” En caso de que la ley sea aprobada, Brasil se sumará a los países que, como China y Vietnam, han implementado políticas similares que exigen a los usuarios aportar datos identificatorios para publicar comentarios en línea.

Mientras tanto, legisladores y líderes de la sociedad civil se reunieron en Salvador en julio para el Foro de Gobernanza de Internet de Brasil, donde los principales temas de debate fueron ciberseguridad, derechos humanos, y “zonas grises” del derecho pendientes de regulación, como las excepciones técnicas a los principios de neutralidad en la red. El Ministerio de Justicia de Brasil ha llevado adelante una encuesta y discusión en línea sobre el tema desde diciembre de 2014. En particular, muchos de los participantes del foro manifestaron su preocupación respecto al plan de Facebook de llevar Internet.org a Brasil, por considerar que vulnera la neutralidad de la red y genera una brecha digital en la internet del país.

Durante un panel dedicado a la neutralidad en la red, Gustavo Gindre, del colectivo Intervozes y ex asesor de la Comisión oficial de Gobernanza de Internet, sostuvo que el programa de Facebook no debe ser adoptado como una solución de política pública para la persistente falta de acceso a internet de aproximadamente la mitad de una población de 200 millones. “[Este programa] crea ciudadanos de segunda. Dice por ejemplo, ‘OK, ellos no necesitan videos, no necesitan fotos pesadas’. Esto interfiere en la construcción de ciudadanía.”

¿El fin de la pornografía? ¡No gracias! Los indios se oponen al exceso de filtros de los ISP

El gobierno indio dio marcha atrás en su plan para bloquear el acceso a 857 sitios web luego de un multitudinario reclamo público,   y ahora dice que bloqueará una lista más breve de sitios que aún no ha revelado. Inicialmente bloqueó los sitios, que el departamento de telecomunicaciones consideró “pornográficos”, a pesar de que incluía sitios que no lo eran como el de torrent kickass.to y los dedicados al humor, CollegeHumor.com y 9Gag. La prohibición, impuesta por los proveedores del servicio de internet, puede ser eludida accediendo a los sitios mediante un VPN o servidor proxy. Según Pranesh Prakash del Centro para internet y sociedad, esta fue la “decisión de mayor alcance de este tipo” tendiente a prohibir contenido en India – la reacción que provocó sugiere que los ciudadanos indios no tolerarán semejantes avances contra la libertad de expresión.

Mujeres indias silenciadas por trolls conforme a la política de Facebook

Mientras la polémica prohibición de la pornografía en India sigue ocupando los titulares, un creciente número de usuarias feministas de Facebook de Kerala, India han sido víctimas de acoso sexual, robo de identidad, y amenazas concretas de actos de violencia en la red social. Aunque algunos de los atacantes han sido silenciados mediante eliminación de contenidos y suspensión de cuentas, la embestida ha continuado. Entre las víctimas se encuentra la autora de Global Voices Inji Pennu, cuya cuenta recientemente ha sido reportada ante Facebook por violar la política de nombre real de la empresa. Ella sospecha que la denuncia provino de uno de sus trolls. A pesar de que Inji usa su nombre verdadero en su perfil, su cuenta ha sido suspendida, y no será restablecida hasta tanto no envíe a la empresa una prueba de su identidad. Pero ella teme las repercusiones que eso podría traer:

I have no guarantee of what they will do with this information or whom they might share it with. I also fear that they will reinstate my account using my full name, including my caste name. This could have dangerous implications for my family members in India.

No tengo ninguna garantía de lo que harán con esta información o con quién la compartirán. También temo que restablezcan mi cuenta usando mi nombre completo, incluyendo el nombre de mi casta. Esto podría tener consecuencias peligrosas para los miembros de mi familia en India.

El sistema de castas indio es una forma de estratificación social profundamente arraigada, jerárquica, clasista, en el que algunas castas son más vulnerables que otras. Para los integrantes de estos grupos, revelar el nombre de su casta podría provocar mayores perjuicios para ellos y mayor impunidad para sus atacantes.

Google frena el avance de la propuesta francesa para implementar el derecho al olvido

La Autoridad francesa de Protección de datos le ordenó a Google la implementación a nivel mundial del “derecho al olvido” europeo, y no solo en Google.fr y otros dominios europeos. Google ha postergado su aplicación, que exigiría que la empresa acceda a las solicitudes de usuarios de eliminar resultados de búsqueda que contienen información falsa o “irrelevante” para el interés público. Global Privacy Counsel escribió que como los países tienen diferentes leyes, el enfoque de Francia convertiría a internet “en el equivalente …  al lugar menos libre del mundo.”

Colombia se enfoca en controlar las cuentas en medios sociales de funcionarios públicos

Mientras Colombia se prepara para las elecciones del 25 de octubre, los funcionarios públicos están sometidos a un escrutinio cada vez mayor acerca del modo en que usan los medios sociales. La Fiscalía Pública anunció que controlará las cuentas de medios sociales de los funcionarios públicos y exhortará a  los ciudadanos para que denuncien cualquier “irregularidad que pudiera afectar la transparencia y seguridad del proceso electoral.”

Acusaciones de traición contra blogueros alemanes desatan protestas

El ministro de justicia alemán despidió al procurador general luego de que investigara a dos periodistas acusados de traición, por publicar documentos clasificados sobre los planes de Alemania de expandir la vigilancia en internet. Los periodistas, Markus Beckedahl y Andre Meister, dirigían el blog de investigación Netzpolitik.org con otros 30 autores que informaban principalmente sobre asuntos relacionados con vigilancia y el derecho a la intimidad en Alemania. La investigación recibió muchas críticas por considerarla un ataque a la libertad de prensa, y miles de simpatizantes de Netzpolitik marcharon en Berlín para apoyar su causa. Global Voices Advocacy también se sumó a la larga lista de defensores de derechos digitales, periodistas y activistas que exigen la clausura de la investigación, que por ahora ha sido suspendida.

Austria se despide de Pirate Bay

El tribunal comercial de Viena ordenó a A1 Telekom, un ISP local, que bloqueara el acceso a The Pirate Bay. Este es el último eslabón de una cadena de fallos en favor de los titulares de derechos de propiedad intelectual y contrarios a los ISPs, que deben soportar los costos de bloquear el acceso.

Un aporte de ternura

Internet está repleta de gatos, cachorros y todo tipo de animales adorables – y también Global Voices. La Comunidad de GV homenajeó al reino animal con una edición especial en nuestro blog comunitario presentando en sociedad a las mascotas de Global Voices.

Nuevas investigaciones

Más historias destacadas de Advox:

Subscríbase al Netizen Report por correo electrónico

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.